معنى ألهب

الترجمة الإنجليزية

Rekindle

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
لهب
الفعل
أَلْهَبَ

مرادفات

أَجَّحَ، أَضْرَمَ، أَشْعَلَ، َأوْقَدَ، أَضْرَمَ ( النَارَ )، أَثْقَبَ، أَلْهَبَ(النّار)، أَذْكَى، سَعَّرَ، شَبَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

ألهبَ

  • ألهبَ يُلهِب ، إلهابًا ، فهو مُلْهِب ، والمفعول مُلْهَب (للمتعدِّي).
  • ألهب الحصانُ أسرع في جريه حتَّى أثار الغبارَ.
  • ألهبَ النَّارَ: أوقدها حتى صار لها لَهَب.
  • ألهب الشَّهوةَ: أثارها، أجّجها، هيّجها.
  • ألهب الخطيبُ مشاعر الجمهور.
  • ألهب حماستَه: أثارها تجاه أمر ما/ شجّعه ورغّبه في شيء.
شواهد على ألهب من مادة لهَّبَ
  • لهَّب النَّاسَ: ألهب؛ هيَّجهم.
معجم الغني 6تعريفات

ألْهَبَ

  • [ل هـ ب]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ألْهَبْتُ، أُلْهِبُ، أَلْهِبْ، مصدر إلْهَابٌ.
  • :ألْهَبَتِ النَّارَ : أَوْقَدَتْهَا، أشْعَلَتْهَا. :لَمْ تَتْرُكْهُ الرِّيحُ بِأنْ يُلْهِبَ النَّارَ.
  • :ألْهَبَهُ لِلْعَمَلِ : هَيَّجَهُ لَهُ وَدَفَعَهُ دَفْعاً.
  • :ألْهَبَ البَرْقُ : تَتَابَعَ لَمَعَانُهُ.
  • :ألْهَبَ الحِصَانُ : أسْرَعَ فِي عَدْوِهِ حَتَّى تَرَكَ غُبَاراً مُتَنَاثِراً.
  • :ألْهَبَ فِي الكَلاَمِ : أمضاهُ بِسُرْعَةٍ.
معجم الرائد 7تعريفات

أَلهَب

  • ألهب.
  • إلهابا.
  • ألهب البرق : تتابع لمعانه.
  • ألهب النار : أوقدها حتى صار لها لهب.
  • ألهب الفرس : اشتد جريه حتى أثار الغبار.
  • ألهبه للأمر : هيجه له وحثه وحرضه.
  • ألهب في الكلام : تكلم بسرعة.
المعجم الوسيط 6تعريفات

أَلهَبَ

  • أَلهَبَ البرقُ: تتابَعَ وتدارك لمَعَانُه حتَّى لا يكونَ بين البَرْقَتين فُرجة.
  • و أَلهَبَ الفرسُ: اضطرم جريُه وأَثارَ الغبار.
  • و أَلهَبَ في الكلام: أَمضاه بسرعة.
  • ويقال: أَلهبه للأَمر.
  • هيَّجه له.
  • و أَلهَبَ النارَ: أوقدها حتَّى صار لها لَهَب.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

ألهب الحصان

  • أسرع في جريه حتَّى أثار الغبارَ.

ألهب الشّهوة

  • أثارها، أجّجها، هيّجها.
  • ألهب الخطيبُ مشاعر الجمهور- ألهب حماستَه.

ألهب النّار

  • أوقدها حتى صار لها لَهَب.

ترجمة ألهب باللغة الإنجليزية

ألهب
Rekindled

مرادفات ألهب

  • أَجَّحَ
  • أَضْرَمَ
  • أَشْعَلَ
  • َأوْقَدَ
  • أَضْرَمَ ( النَارَ )
  • أَوْقَدَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ألهب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.