معنى كلمة التفسير في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفسير
- جمع تفسيرات (لغير المصدر) وتفاسيرُ (لغير المصدر): مصدر فسَّرَ.
- تفسير القرآن الكريم: توضيح معانيه، وبيان وجوه البلاغة والإعجاز فيه، وشرح ما انطوت عليه آياته من أسباب نزول وعقائد وحكم وأحكام.
(ب)استفسرَ
- استفسرَ / استفسرَ عن يستفسر ، استفسارًا ، فهو مُستفسِر ، والمفعول مستفسَر.
- استفسره عن أمرٍ/ استفسر عن أمرٍ استوضحه، طلب منه تفسيرًا له.
- استفسر عما يعنيه من مقاله.
- استفسر عن أسباب تأخر الطائرة.
- استفسر عن أحواله.
معجم الغني
+
(أ)تَفْسِيرٌ
- جمع: تَفَاسِيرُ، تَفْسِيرَاتٌ.[ف س ر].(مصدر فَسَّرَ).
- :حَاوَلَ تَفْسِيرَ مَوْقِفِهِ : أَيِ الكَشْفَ عَنْهُ وَإِيضَاحَهُ.
- :تَفْسِيرُ مُفْرَدَاتِ النَّصِّ : شَرْحُهَا.
- :يَتَضَمَّنُ الكِتَابُ تَفَاسِيرَ مُهِمَّةً : تَأْوِيلاَتٍ، إِيضَاحَاتٍ، بَيَانَاتٍ.
- :أَيْ وَأَنْ : حَرْفَا تَفْسِيرٍ لِلْمُبْهَمِ وَالغَامِضِ :رَأَيْتُ لَيْثاً، أَيْ أَسَداً : :أَيْ : هُنَا تُفَسِّرُ لَفْظَةَ :اللَّيْثِ : بلفظة :الأَسَدِ. :نَادَيْتُكَ أَنْ أَرْكَبَ السَّيَّارَةَ : :أَنْ : وَاقِعَةٌ بَيْنَ جُمْلَتَيْنِ، الأُوْلَى تَتَضَمَّنُ مَعْنَى القَوْلِ دُونَ لَفْظِهِ.
(ب)مُفَسَّرٌ
- [ف س ر]. (مفعول من فَسَّرَ). :نَصٌّ مُفَسَّرٌ : مَشْرُوحٌ، مُؤَوَّلٌ.
معجم الرائد
+
(أ)تفسير
- مصدر فسر.
- شرح.
- بيان، إيضاح.
- تأويل.
- كشف.
- [ تفسير القرآن ] : علم إسلامي غايته توضيح معاني القرآن واستخراج أحكامه.
- [ حرفا التفسير ] في اللغة، هما : (أ).
(ب)سفسير
- ج، سفاسير وسفاسرة.
- سفسير سمسار، وسيط.
- سفسير رجل ظريف.
- سفسير خادم.
- سفسير قيم بالأمر مصلح له.
- سفسير حاذق ماهر بصناعته.
- سفسير حداد ماهر.
- سفسير موسيقي عالم بالأصوات.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّفْسِيرُ
- التَّفْسِيرُ الشرحُ والبَيان.
- و التَّفْسِيرُ تفسيرُ القرآن: من العلوم الإسلامية، يُقصَدُ منه توضيحُ معاني القرآن الكريم وما انطوت عليه آياتُهُ من عقائدَ وأَسْرارٍ وحِكَم، وأَحكام.
(ب)استَفْسَرَهُ
- استَفْسَرَهُ عن كذا: سَألهُ أَنْ يُفَسِّرَهُ لَهُ.
- ويقال: استفسره كذا.
المحيط في اللغة
+
(أ)فَسْرُ
- ـ فَسْرُ: الإِبانَةُ، وكشْفُ المُغَطَّى، كالتَّفْسيرِ، والفِعْلُ فَسَرَ، ونَظَرُ الطَّبيبِ إلى الماءِ، كالتَّفْسِرَةِ، أو هي البَوْلُ، (كما) يُسْتَدَلُّ به على المَرَضِ، أو هي مُوَلَّدَةٌ. ثَعْلَبٌ: ‘‘التَّفْسيرُ والتَّأويلُ واحدٌ’‘ أو هو كشْفُ المُرادِ عنِ المُشْكِلِ، والتأويلُ رَدُّ أحَدِ المُحْتَمِلَيْنِ إلى ما يُطابِقُ الظاهِر.
- ـ فُسارانُ: قرية بأَصْبَهانَ.
(ب)سِفْسِيرُ
- ـ سِفْسِيرُ: السِّمْسارُ، فارِسِيَّةٌ، والخادِمُ، والتابعُ، والقَيِّمُ بالأَمْرِ المُصْلِحُ له، وكذا بالناقةِ، والرجلُ الظريفُ، والعَبْقَرِيُّ الحاذِقُ بِصِناعَتِه، والقَهْرَمَانُ، والعالِمُ بالأَصواتِ، وبأَمْرِ الحَديدِ، والفَيْجُ، والحُزْمَةُ من حُزَمِ الرُّطْبَةِ تُعْلَفُها الإِبِلُ، ج: سَفاسِيرُ وسَفاسِرَةٌ.
- ـ سِفْسارُ: الجِهْبِذُ، رُومِيَّةٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)فسر
- الفَسْرُ: البيان.
- فَسَر الشيءَ يفسِرُه، بالكَسر، وتَفْسُرُه بالضم، فَسْراً وفَسَّرَهُ: أَبانه، والتَّفْسيرُ مثله.
- ابن الأَعرابي التَّفْسيرُ والتأْويل والمعنى واحد.
- وقوله عز وجل: وأَحْسَنَ تَفْسيراً الفَسْرُ: كشف المُغَطّى، والتَّفْسير كَشف المُراد عن اللفظ المُشْكل والتأْويل: ردّ أَحد المحتملين إلى ما يطابق الظاهر واسْتَفْسَرْتُه كذا أَي سأَلته أَن يُفَسِّره لي والفَسْر: نظر الطبيب إلى الماء، وكذلك التَّفْسِرةُ؛ قال الجوهري وأَظنه مولَّداً، وقيل: التَّفْسِرةُ البول الذي يُسْتَدَلُّ به على المر وينظر فيه الأطباء يستدلون بلونه على علة العليل، وهو اسم كالتَّنْهِيَةِ وكل شيء يعرف به تفسير الشيء ومعناه، فهو تَفْسِرَتُه.
(ب)سفسر
- السِّفْسِيرُ: الفَيْجُ والتابِعُ ونحوه.
- ابن سيده: السِّفْسِير الذي يقوم على الناقة؛ قال أَوْسُ بن حَجَرٍ وفَارَقَتْ، وَهْي لَمْ تَجْرَبْ وباعَ لَه مِنَ الفَصَافِصِ بالنمِّيِّ سِفْسِير وقيل: هو الذي يقوم على الإِبل ويصلح شأْنها، وقيل: هو السمسار؛ قا الأَزهري: وهو معرّب، وقيل: هو القيم بالأَمر المصلح له، وأَنكر أَن يكو بَيَّاعَ القَتِّ.
- وفي التهذيب: قال الأَصمعي في قول النابغة وفارقت وهي لم تجر (البيت) قال: باع لها اشترى لها.
- سفسير يعني السمسار.
- وقال المؤرِّج السفسير العَبْقَرِيُّ، وهو الحاذق بِصِناعَتِه من قوم سَفاسِر وعَباقِرَة.
- ويقال للحاذق بأَمر الحَديد: سِفْسِيرٌ؛ قال حميد بن ثور بَرَتْهُ سَفَاسِيرُ الحَدِيدِ فَجَرَّدَت وَقِيعَ الأَعالي، كانَ في الصَّوْتِ مُكْرِمَ قال ابن الأَعرابي: السِّفْسِيرُ القَهْرَمانُ في قول أَوس.
- والسفسير الحُزْمَةُ من حُزَمِ الرَّطْبَة التي تعلفها الإِبل، وأَصل ذلك فارسي وفي حديث أَبي طالب يمدح النبي، صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي والسَّوابِحَ كُلَّ يَوْمٍ وما تَتْلو السَّفاسِرَةُ الشُّهُود السفاسرة: أَصحاب الأَسفار وهي الكتب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تفسير القرآن الكريم
- توضيح معانيه، وبيان وجوه البلاغة والإعجاز فيه، وشرح ما انطوت عليه آياته من أسباب نزول وعقائد وحكم وأحكام.
(ب)استفسره عن أمر/ استفسر عن أمر
- استوضحه، طلب منه تفسيرًا له.
- استفسر عما يعنيه من مقاله- استفسر عن أسباب تأخر الطائرة- استفسر عن أحواله.
ترجمة التفسير باللغة الإنجليزية
التفسير
Interpretation
التفسير في سياق الكلام
عدوى؟ هذا التفسير الوحيد لسوء حالتها بعد العلاج الذي أجريناه
Infection? That's what a worsening of symptoms after immunotherapy would suggest.
يمكننا تفسير مشكلة الحمى و الخلايا البيضاء إن كان الذئبة
We could account for the lack of fever and white count if it's lupus.
(نظرية التصفية لـ(أوكام التفسير الأبسط هو الأفضل دائماً
Occam's Razor. The simplest explanation is always the best.
لازالت لدينا مشكلة تفسير كيف (أن امرأة بيضاء من (جيرسي
We still have the problem of explaining how a white chick from Jersey.
التسمم بالنفتالين هو أفضل تفسير لدينا لما أصاب ولدك
Naphthalene poisoning is the best explanation we have for what's wrong with your son.
أو لأنه سقط في غيبوبة دون تفسير أيهما أفضل وقعاً؟
Or because he had an unexplained coma. Which sounds better?
التفسير الأبسط هو أن هناك من أخطأ تقريباً دائماً
the simplest explanation is almost always that somebody screwed up.
الراهبات يملن لتفسير أمراضهن بأنها تدخل إلهي
The sisters tend to interpret their illnesses as divine intervention.
يمكن تفسير بقية الأعراض بحساسية طويلة المدى
All the rest of the symptoms can be explained by a severe long term allergic reaction.
يريد أن ننتظر، و نرى إن كان هناك تفسير آخر
He wants to wait, see if we can come up with another explanation.
التفسير الوحيد هو أنه مصاب بالاثنين؟
Only explanation is, this kid's got anthrax and sarcoidosis.
ليس قرارك ثانيةً، مسألة تفسير الكلمة
It's not your call. Again, question of interpretation.
لكنني متأكد أنه لديك تفسير أقوى
but I'm pretty sure you have some deeper truth to impart.
كان تفسيراً ممتازاً كان جميلاً
It was so perfect. It was beautiful.
هناك دائماً تفسير، صحيح؟ نعم
There's always an explanation, isn't there? Yes, there is.