معنى كلمة مفسر في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُفَسِّرٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من فَسَّرَ). مُفَسِّرُ القُرْآنِ : شَارِحُهُ. - مُفَسَّرٌ : (اسم مفعول)
مُفَسَّرٌ - مُفَسَّرٌ، ةٌ [ف س ر] (اسم مفعول من فَسَّرَ). نَصٌّ مُفَسَّرٌ: مَشْرُوحٌ، مُؤَوَّلٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُفسِّر
- اسم فاعل من فسَّرَ.
- مُفسِّر كَيْفيّ: (علوم النفس) مريض يستخلص تفسيرات خاطئة من أحداث صحيحة.
(ب)استفسرَ
- استفسرَ / استفسرَ عن يستفسر ، استفسارًا ، فهو مُستفسِر ، والمفعول مستفسَر.
- استفسره عن أمرٍ/ استفسر عن أمرٍ استوضحه، طلب منه تفسيرًا له.
- استفسر عما يعنيه من مقاله.
- استفسر عن أسباب تأخر الطائرة.
- استفسر عن أحواله.
معجم الغني
+
(أ)مُفَسَّرٌ
- [ف س ر]. (مفعول من فَسَّرَ). :نَصٌّ مُفَسَّرٌ : مَشْرُوحٌ، مُؤَوَّلٌ.
(ب)مُفَسِّرٌ
- جمع: ون، ات. [ف س ر]. (فاعل من فَسَّرَ). :مُفَسِّرُ القُرْآنِ : شَارِحُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)سفسير
- ج، سفاسير وسفاسرة.
- سفسير سمسار، وسيط.
- سفسير رجل ظريف.
- سفسير خادم.
- سفسير قيم بالأمر مصلح له.
- سفسير حاذق ماهر بصناعته.
- سفسير حداد ماهر.
- سفسير موسيقي عالم بالأصوات.
(ب)فَسَر
- فسر.
- يفسر ويفسر ، فسرا وتفسرة.
- فسر الطبيب : نظر إلى بول المريض ليستدل به على مرضه.
المعجم الوسيط
+
(أ)استَفْسَرَهُ
- استَفْسَرَهُ عن كذا: سَألهُ أَنْ يُفَسِّرَهُ لَهُ.
- ويقال: استفسره كذا.
(ب)التَّفْسِرَةُ
- التَّفْسِرَةُ الشَّرحُ والبيان.
- و التَّفْسِرَةُ مقدارٌ من بول المريضَ يَستدِلُّ الطَّبيب بالنظر فيه على المرض.
المحيط في اللغة
+
(أ)فَسْرُ
- ـ فَسْرُ: الإِبانَةُ، وكشْفُ المُغَطَّى، كالتَّفْسيرِ، والفِعْلُ فَسَرَ، ونَظَرُ الطَّبيبِ إلى الماءِ، كالتَّفْسِرَةِ، أو هي البَوْلُ، (كما) يُسْتَدَلُّ به على المَرَضِ، أو هي مُوَلَّدَةٌ. ثَعْلَبٌ: ‘‘التَّفْسيرُ والتَّأويلُ واحدٌ’‘ أو هو كشْفُ المُرادِ عنِ المُشْكِلِ، والتأويلُ رَدُّ أحَدِ المُحْتَمِلَيْنِ إلى ما يُطابِقُ الظاهِر.
- ـ فُسارانُ: قرية بأَصْبَهانَ.
(ب)سِفْسِيرُ
- ـ سِفْسِيرُ: السِّمْسارُ، فارِسِيَّةٌ، والخادِمُ، والتابعُ، والقَيِّمُ بالأَمْرِ المُصْلِحُ له، وكذا بالناقةِ، والرجلُ الظريفُ، والعَبْقَرِيُّ الحاذِقُ بِصِناعَتِه، والقَهْرَمَانُ، والعالِمُ بالأَصواتِ، وبأَمْرِ الحَديدِ، والفَيْجُ، والحُزْمَةُ من حُزَمِ الرُّطْبَةِ تُعْلَفُها الإِبِلُ، ج: سَفاسِيرُ وسَفاسِرَةٌ.
- ـ سِفْسارُ: الجِهْبِذُ، رُومِيَّةٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)فسر
- الفَسْرُ: البيان.
- فَسَر الشيءَ يفسِرُه، بالكَسر، وتَفْسُرُه بالضم، فَسْراً وفَسَّرَهُ: أَبانه، والتَّفْسيرُ مثله.
- ابن الأَعرابي التَّفْسيرُ والتأْويل والمعنى واحد.
- وقوله عز وجل: وأَحْسَنَ تَفْسيراً الفَسْرُ: كشف المُغَطّى، والتَّفْسير كَشف المُراد عن اللفظ المُشْكل والتأْويل: ردّ أَحد المحتملين إلى ما يطابق الظاهر واسْتَفْسَرْتُه كذا أَي سأَلته أَن يُفَسِّره لي والفَسْر: نظر الطبيب إلى الماء، وكذلك التَّفْسِرةُ؛ قال الجوهري وأَظنه مولَّداً، وقيل: التَّفْسِرةُ البول الذي يُسْتَدَلُّ به على المر وينظر فيه الأطباء يستدلون بلونه على علة العليل، وهو اسم كالتَّنْهِيَةِ وكل شيء يعرف به تفسير الشيء ومعناه، فهو تَفْسِرَتُه.
(ب)سفسر
- السِّفْسِيرُ: الفَيْجُ والتابِعُ ونحوه.
- ابن سيده: السِّفْسِير الذي يقوم على الناقة؛ قال أَوْسُ بن حَجَرٍ وفَارَقَتْ، وَهْي لَمْ تَجْرَبْ وباعَ لَه مِنَ الفَصَافِصِ بالنمِّيِّ سِفْسِير وقيل: هو الذي يقوم على الإِبل ويصلح شأْنها، وقيل: هو السمسار؛ قا الأَزهري: وهو معرّب، وقيل: هو القيم بالأَمر المصلح له، وأَنكر أَن يكو بَيَّاعَ القَتِّ.
- وفي التهذيب: قال الأَصمعي في قول النابغة وفارقت وهي لم تجر (البيت) قال: باع لها اشترى لها.
- سفسير يعني السمسار.
- وقال المؤرِّج السفسير العَبْقَرِيُّ، وهو الحاذق بِصِناعَتِه من قوم سَفاسِر وعَباقِرَة.
- ويقال للحاذق بأَمر الحَديد: سِفْسِيرٌ؛ قال حميد بن ثور بَرَتْهُ سَفَاسِيرُ الحَدِيدِ فَجَرَّدَت وَقِيعَ الأَعالي، كانَ في الصَّوْتِ مُكْرِمَ قال ابن الأَعرابي: السِّفْسِيرُ القَهْرَمانُ في قول أَوس.
- والسفسير الحُزْمَةُ من حُزَمِ الرَّطْبَة التي تعلفها الإِبل، وأَصل ذلك فارسي وفي حديث أَبي طالب يمدح النبي، صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي والسَّوابِحَ كُلَّ يَوْمٍ وما تَتْلو السَّفاسِرَةُ الشُّهُود السفاسرة: أَصحاب الأَسفار وهي الكتب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مفسّر كيْفيّ
- (نف) مريض يستخلص تفسيرات خاطئة من أحداث صحيحة.
(ب)استفسره عن أمر/ استفسر عن أمر
- استوضحه، طلب منه تفسيرًا له.
- استفسر عما يعنيه من مقاله- استفسر عن أسباب تأخر الطائرة- استفسر عن أحواله.
ترجمة مفسر باللغة الإنجليزية
مفسر
Explicit
مفسر في سياق الكلام
تفسر الطفح الجلدي و الألم بالعضلات لكن لا تفسر النزيف أو النوبات
That could explain the rash and muscle pain, but probably not the bleeding or seizures.
يسبب أيضاً تليف الكبد مما يفسر النزيف و طول مدة العلاج الطبيعي
It also causes cirrhosis, which explains the bleed and the prolonged P.T. time.
إنها تسمع أصواتاً لديها فصام بالشخصية، هذا يفسر تخثر الدم
She hears voices. She's schizophrenic. That explains the D.V.T.
نقص أنزيم الأورنثين الأميني يفسر ارتفاع معدلات الإستروجين
O.T.D. doesn't explain his estrogen level.
يمكننا تفسير مشكلة الحمى و الخلايا البيضاء إن كان الذئبة
We could account for the lack of fever and white count if it's lupus.
لازالت لدينا مشكلة تفسير كيف (أن امرأة بيضاء من (جيرسي
We still have the problem of explaining how a white chick from Jersey.
مرض النسيح الضام المختلط سيفسر لم أراحها البريدنيسيون
Mixed connective tissue disease. It'd explain why she was feeling better on the prednisone.
أعدي له كعكة مريضة يصل ألمها لدرجة 10، ماذا يفسر ذلك؟
Make him a Bundt cake. A patient hit a 10 on the pain scale. What would explain that?
غيبوبة، تقيأ، ألم بالمعدة التهاب الكبد "ج" يفسر كل شئ
Coma, vomiting, abdominal pain. Hep C explains everything.
التسمم بالنفتالين هو أفضل تفسير لدينا لما أصاب ولدك
Naphthalene poisoning is the best explanation we have for what's wrong with your son.
كانت (كاميرون) محقة لا يوجد ما يفسر كل تلك الأعراض
Cameron was right. No condition explains all these symptoms.
يفسر توقف عضلة القلب، الألم انخفاض ضغط الدم، الحمى
It explains the cardiomyopathy, the pain, the low B.P., the fever.
يفسر النزيف الداخلي فقر الدم الانحلالي، تلف الكبد
It explains the internal bleeding, the hemolytic anemia, the liver failure.
أو لأنه سقط في غيبوبة دون تفسير أيهما أفضل وقعاً؟
Or because he had an unexplained coma. Which sounds better?
يفسر المثانة المتضخمة إن ماتت أعصاب كثيرة، سيموت
Explains the neurogenic bladder. Enough nerves die, he dies.