معنى وحد

الترجمة الإنجليزية

unite, graft, pool, combine, unify, consolidate, marry, integrate, confederate, conjugate, knit

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وحد
المفرد
مص. وَحَدَ
الفعل
وَحُدَ

تعريفات لغوية

  • وَحْدٌ : (مصدر)
    وَحْدٌ - وَحْدٌ [و ح د] (مصدر: وَحَدَ). لاَ يُثَنَّى وَلاَ يُجْمَعُ.
    1 - تَرَكْتُهُ وَحْدَهُ : أَيْ تَرَكْتُهُ مُنْفَرِداً. كُنْتُ وَحْدِي
  • وَحِدٌ : (صيغة مبالغة)
    وَحَدٌ - وَحَدٌ، ةٌ [و ح د].
    1 - هُوَ وَحَدٌ : مُنْفَرِدٌ بِنَفْسِهِ.
    2 - رَجُلٌ وَحَدٌ : أَيْ لاَ يُعْرَفُ نَسَبُهُ وَلاَ أَصْلُهُ.
  • وَحَدٌ : (صيغة مبالغة)
    وَحِدٌ - وَحِدٌ، ةٌ [و ح د] (صِيغَةُ فَعِل). هُوَ وَحِدٌ : مُنْفَرِدٌ بِنَفْسِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

وحَّدَ

  • وحَّدَ يوحِّد ، توحيدًا ، فهو مُوحِّد ، والمفعول مُوحَّد.
  • وحَّد المناهِجَ المدرسيَّة جعلها واحدةً.
  • وحّد الأهدافَ/ الدُّيونَ/ الجهودَ.
  • برامج تعليميّة موحَّدة.
  • توحيد الكلمة: الإجماع، الاتفاق على كلمة واحدة.
  • وحَّد القومَ: جمع بينهم، صيَّرهم صفًّا واحدًا.
  • وحّد الجيشَ.
  • توحيد الصُّفوف.
  • وحَّدَ اللهَ سبحانَهُ: أقرّ وآمن بأنَّه واحد، قال: لا إله إلا الله.
  • وحّد اللهَ ولم يُشرك به شيئًا.
  • إنَّه من المُوَحِّدين.

وحَدَ

  • وحَدَ يحِد ، حِدْ ، وَحْدًا ووَحْدَةً وحِدَةً ووُحودًا ، فهو أوحدُ.
  • وحَد الشَّخصُ انفرَد بنفسه.
  • وحَد الرَّجلُ في بيته.

وحُدَ

  • وحُدَ يوحُد ، وَحادَةً ووُحودةً ، فهو واحِد ووحيد.
  • وحُد الشَّخصُ بقِي مُفردًا.
  • وحُد العددُ.
  • {ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا}.

وحِدَ

  • وحِدَ يوحَد ، وَحْدًا ووَحْدَةً وحِدَةً ، فهو وحيد.
  • وحِد الشَّخصُ وحُد؛ بقي مُفْردًا.
معجم الغني 4تعريفات

وَحَدٌ

  • [و ح د].
  • :هُوَ وَحَدٌ : مُنْفَرِدٌ بِنَفْسِهِ.
  • :رَجُلٌ وَحَدٌ : أَيْ لاَ يُعْرَفُ نَسَبُهُ وَلاَ أَصْلُهُ.

وَحِدٌ

  • [و ح د]. (صِيغَةُ فَعِل). :هُوَ وَحِدٌ : مُنْفَرِدٌ بِنَفْسِهِ.
معجم الرائد 5تعريفات

وحد

  • يحد ، وحدة ووحدا وحدة ووحودا.
  • إنفرد بنفسه.

وَحد

  • وحد.
  • يوحد ، وحادة ووحودة.
  • إنفرد بنفسه.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الوَحِدُ

  • الوَحِدُ : المنفردُ بنفسه.
  • و الوَحِدُ الذي لا يُعَرفُ نسبُه ولا أَصلُه.
  • وهي وَحِدَةٌ.

الْوّحْدُ

  • الْوّحْدُ : مصدر ، لا يثنَّى ولا يُجمع.
  • يقال: رأيته وحدَه، ورأيتُهما وحدَهما.
  • و الْوّحْدُ اسم ممكَّن ، فيقال: جَلَسَ وَحْدَه، وعلى وَحْدِه، وجَلَسَا على وَحْدهما، وعلى وَحْدَيهما، وجلسوا على وُحْدهم.
  • و الْوّحْدُ المنفردُ.
  • و الْوّحْدُ رجلٌ لا يُعْرَف نسبُه وأَصلُه.
  • ويقال: هو نسيجُ وحدِه [وهو مدْحٌ]: لا ثانيَ له.
  • وكذلك قَرِيعُ وحْدِه: الذي لا يقارعه في الفَضْل أَحد.
  • وهو جُحَيْشُ وحدِه، وعُيَيْرُ وحدِه [وهما ذمٌّ]: اللذان لا يُشاوران أَحدًا ولا يخالِطان، وفيهما مع ذلك مهانةٌ وضعف.

وَحُدَ

  • وَحُدَ وَحُدَ ُ (يَوْحُدُ) وَحادةً، ووُحُودةً: بقى مفردًا.

وحَدَ

  • وحَدَ : (يَحِدُ) حِدَةً ، ووَحْدًا، ووُحُودًا ، ووَحْدة، انفرد بنفسه.
  • و وحَدَ الشيءُ: وَحْدًا : أَفرده.
مختار الصحاح 1تعريف

وحد

  • و ح د: الوَحْدَةُ الانفراد تقول رأيته وَحْدَهُ وهو منصوب عند أهل الكوفة على الظرف وعند أهل البصرة على المصدر في كل حال كأنك قلت أَوْحَدْتُهُ بُرؤْيتي إيِحاداً أي لم أَر غيره ثم وضعت وَحْدَهُ هذا الموضع وقال أبو العباس يحتمل أيضا وجها آخر وهو أن يكون الرجل في نفسه مُنفردا كأنك قلت رأيت رجلا مُنفردا انفرادا ثم وضعت وحْدَه موضعه ولا يُضاف إلا في قولهم فلان نسيج وحده وهو مدح وجُحيش وحده وعُيَيْر وحده وهما ذم كأنك قلت نسيج إفراد فلما وضعت وحده موضع مصدر مجرور جررته وربما قالوا رُجَيْل وحده و الوَاحِدُ أول العدد والجمع وُحْدَانٌ و أُحْدَانٌ كشابٍ وشُبان وراعٍ ورُعيان ويقال حيُّ وَاحِدٌ وحيٌّ واحِدون كما يقال شرذمة قليلون ويقال وَحَّدَهُ و أَحَّدَهُ بتشديد الحاء فيهما كما يقال ثنَّاه وثلَّثه ورجل وَحَدٌ و وَحِدٌ بفتح الحاء وكسرها و وَحِيدٌ أي مُنفرد و تَوَحَّدَ برأيه تفرَّد به وفلان وَاحِدُ دَهْره أي لا نظير له وفلان لا واحد له و أَوْحَدَهُ الله جعله واحد زمانه وفلان أَوْحَدُ زمانه والجمع أُحْدَانٌ مثل أسود وسُودان وأصله وُحدان ويقال لست في هذا الأمر بأوحد ولا يُقال للأُنثى وَحْداء وتقول أعطِ كل واحد منهم على حِدَةٍ أي على حياله وجاءوا مَوْحَدَ مَوْحَدَ و أُحادَ أُحادَ و وُحادَ وُحادَ أي فُرادى كل ذلك غير مصروف للعدل والصفة.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

وحّد القوم

  • جمع بينهم، صيَّرهم صفًّا واحدًا.
  • وحّد الجيشَ- توحيد الصُّفوف.

وحّد الله سبحانه

  • أقرّ وآمن بأنَّه واحد، قال.

وحّد المناهج المدرسيّة

  • جعلها واحدةً.
  • وحّد الأهدافَ/ الدُّيونَ/ الجهودَ- برامج تعليميّة موحَّدة.
  • ° توحيد الكلمة.

وحد الشّخص

  • انفرَد بنفسه.
  • وحَد الرَّجلُ في بيته.

وحد الشّخص

  • بقِي مُفردًا.
  • وحُد العددُ- {ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا}.

وحد الشّخص

  • وحُد؛ بقي مُفْردًا.

ترجمة وحد باللغة الإنجليزية

وحد
Unite Graft Pool Combine Unify Consolidate Marry Integrate Confederate Conjugate Knit

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وحد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.