معنى توحد
الترجمة الإنجليزية
retirement, solitude, uniformity
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وحد
- المفرد
- مص. تَوَحَّدَ
- الفعل
- تَوَحَّدَ
مرادفات
اتّفق، اِئْتلفَ، اِجْتَمع، تَوافَقَ، أَجْمَعَ، اِصْطَلَحَ، تَضَامَنَ، اِتَّحَدَ، تَعَاهَدَ، تَعَاقَدَ
تعريفات لغوية
- تَوَحُّدٌ : (مصدر)
تَوَحُّدٌ - تَوَحُّدٌ [و ح د] (مصدر: تَوَحَّدَ).
1 - تَوَحُّدُهُ بِمَوْقِفِهِ: اِنْفِرَادُهُ ب
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
توحَّدَ
- توحَّدَ / توحَّدَ بـ يتوحَّد ، تَوَحُّدًا ، فهو مُتوحِّد ، والمفعول مُتوحَّد (للمتعدِّي).
- توحَّد الشَّخصُ أقام وحده، وانفرد بنفسه.
- توحَّد ليستطيع العمل.
- توحَّد في داره منصرفًا إلى الكتابة.
- توحَّد الرَّاهب لينقطع عن النّاس تعبُّدًا لله.
- توحَّدهُ اللهُ بعصمته: عصمه ولم يكِلْهُ إلى غيره.
- توحَّد اللهُ بربوبيَّته وجلاله وعظمته: تفرَّد بها.
- توحَّد برأيه.
معجم الغني 9تعريفات
تَوَحَّدَ
- [و ح د]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَوَحَّدْتُ، أتَوَحَّدُ، تَوَحَّدْ، مصدر تَوَحُّدٌ.
- :تَوَحَّدَ بِرَأْيِهِ وَلَمْ يَعْبَأْ بِآرَاءِ الآخَرِينَ : اِنْفَرَدَ بِهِ.
- :تَوَحَّدَ الرَّجُلُ : بَقِيَ وَحْدَهُ.
- :تَوَحَّدَتِ الفِرَقُ : اِتَّحَدَتْ.
- تَوَحَّدَهُ اللَّهُ بِعِصْمَتِهِ : عَصَمَهُ، حَفِظَهُ وَلَمْ يَتْرُكْهُ.
تَوَحُّدٌ
- [و ح د]. (مصدر تَوَحَّدَ).
- :تَوَحُّدُهُ بِمَوْقِفِهِ : اِنْفِرَادُهُ بِهِ.
- :تَوَحُّدُ الأحْزَابِ : اِتَّحَادُهَا.
- :تَوَحُّدُ الرَّجُلِ : بَقَاؤُهُ وَحْدَهُ.
معجم الرائد 8تعريفات
تَوَحَّد
- توحد.
- توحدا.
- توحد بالشيء : تفرد به.
- توحد بقي وحده : [ توحد الناسك ].
- توحده الله بعصمته : عصمه، حفظه ولم يتركه.
تَوَحُّد
- توحد.
- مصدر توحد.
- [ توحد الشركات ] في الاقتصاد : إنضمام عدة شركات أو مؤسسات وخضوعها لإدارة واحدة بعد أن تفقد كل منها استقلالها.
المعجم الوسيط 4تعريفات
تَوَحَّدَ
- تَوَحَّدَ اللهُ بربوبيته وجلاله وعظمته: تفرَّد بها.
- و تَوَحَّدَ فلانٌ: بَقِيَ مفردًا.
- و تَوَحَّدَ برأيه: تفرَّد به.
- و تَوَحَّدَ اللهُ تعالى فلانًا بعصمته: عَصَمَه ولم يَكِلْه إلى غيره.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
توحّد الشّخص
- أقام وحده، وانفرد بنفسه.
- توحَّد ليستطيع العمل- توحَّد في داره منصرفًا إلى الكتابة- توحَّد الرَّاهب لينقطع عن النّاس تعبُّدًا لله.
توحّد الله بربوبيّته وجلاله وعظمته
- تفرَّد بها.
- توحَّد برأيه.
ترجمة توحد باللغة الإنجليزية
توحد في سياق الكلام
6 أمثلة(يمكنكم مناداتي (جريج أنا واحد من ثلاثة يعملون بالعيادة هذا الصباح
You can call me Greg. I'm one of three doctors staffing this clinic this morning.
.مجتمعين أسفل سقفٍ واحد فإن لم نستطع أخبارهم، فمن نستطيع إخباره؟
all together, under the same roof. If we can't tell them, who can we tell?
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون
That means that any two of them happening at the same time is a million to one shot.
.يستعين بها السحرة لإلقاء التعاويذ .لم أرَ واحد عتيق جدًا قبلًا
Witches use these to cast spells. I've never seen one so old before.
نعم، صحيح لماذا نعطي دواء للحموضة إن كان يمكن إجراء جراحة لأحد
Yeah, right. Why give an antacid if you can cut someone up.
كانت لتزيد البثور بالطفح ليس دائماً، و هناك طفح واحد، يتناسب
Rash would be more pustular. Not always, and there's only one rash, which fits.