معنى كلمة توافق في القاموس
الفعل
تَوَافَقَالمصدر
وفقفي القواميس
- تَوَافُقٌ : (مصدر)
تَوَافُقٌ - تَوَافُقٌ [و ف ق] (مصدر: تَوَافَقَ). بَيْنَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)توافقَ
- توافقَ / توافقَ على / توافقَ في يتوافق ، توافَُقًا ، فهو مُتَوافِق ، والمفعول متوافَقٌ عليه.
- توافق مع مُتطلَّبات الحياة الجديدة تكيَّف معها.
- توافقَت وجهاتُ النَّظر: تآلفت، انسجمت.
- توافقت الألوان.
- توافق الحيوان مع بيئته.
- توافقت أقوالُ الشُّهود: اتّفقت؛ تشابهت، كانت في وفاق وتماثل.
- توافقت تفاصيل واردة من مصدرين.
- توافقت التواريخ.
- توافقوا على الأمر/ توافقوا في الأمر: اجتمعوا فيه ولم يتخالفوا.
- توافقوا في آرائهم.
- توافقا في طريق السَّفر.
(ب)توافُق
- مصدر توافقَ/ توافقَ على/ توافقَ في.
- صلة التطابق والتماثل.
- التَّوافق والاتِّفاق: تطابق أفكار أو رغبات أو عواطف أو ميول.
- (الجبر والإحصاء) التقاء شيئين متحركين ثم سيرهما معًا.
- (الفلسفة والتصوُّف) أن يسلك المرء مسلك الجماعة ويتجنّب ما عنده من شذوذ في الخلق والسُّلوك.
- (الطبيعة والفيزياء) تفاعل عاملين أو قوتين حتّى يصبح التّأثير الكلّيّ أعظم من مجموع تأثيرهما منفردين.
- علم التَّوافق: (الموسيقى) دراسة الهيكل والتعاقب والعلاقة بين الأوتار الموسيقية وبعضها بعضًا، التركيب المتطابق للنوتات في وتر ما.
- اختبار التَّوافق: (طب) عملية تحديد ملاءمة دم المتبرِّع مع دم المتبرَّع له قبل نقل الدم.
معجم الغني
+
(أ)تَوَافَقَ
- [و ف ق]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَوَافَقْتُ، أَتَوَافَقُ، مصدر تَوَافُقٌ.
- :تَوَافَقَتْ آرَاؤُهُمْ : اِتَّفَقُوا، تَفَاهَمُوا. :مِنَ الصَّعْبِ أَنْ يَتَوافَقَا.
- :تَوَافَقَ الحَاضِرُونَ فِي الأَمْرِ : تَقَارَبُوا، أوْ كَانَتْ آرَاؤُهُمْ فِيه وَاحِدَةً.
(ب)تَوَافُقٌ
- [و ف ق]. (مصدر تَوَافَقَ). :بَيْنَهُمَا تَوَافُقٌ : اِنْسِجَامٌ، اِتِّفَاقٌ، تَفَاهُمٌ.
معجم الرائد
+
(أ)توافَق
- توافق.
- توافقا.
- توافق القوم : اتفقوا وساعد بعضهم بعضهم الآخر.
- توافق القوم في الأمر : تقاربوا.
- توافق القوم في الأمر : كانت آراؤهم فيه واحدة.
(ب)توافَق
- توافق.
- مصدر توافق.
- في الفلسفة : أن يسلك المرء مسلك الجماعة ويترك ما عنده من شذوذ في الأخلاق أو التصرف.
المعجم الوسيط
+
التَّوافُقُ
- التَّوافُقُ التَّوافُقُ (في الفلسفة) : أَن يسلكَ المرءُ مسلَكَ الجماعة ويتجنَّبَ ما عنده من شذوذ في الخُلُق والسُّلوك.
المحيط في اللغة
+
وَفيقُ
- ـ وَفيقُ: الرَّفيقُ، وبلا لام: عَلَمٌ. ****.
- ـ حَلوبَتُه وَفْقُ عِيالِه: لَبَنُها قَدْرُ كِفايَتِهِم.
- ـ أتَيْتُكَ لوَفْقِ الأمرِ، وتَوْفاقِهِ (وتَيْفاقِهِ) وتِيفاقِهِ، ولِتَوْفيقِ الهِلالِ وتَوْفاقِهِ وتِيْفاقِهِ ومِيفاقِهِ وتَوَفُّقِه: حينَ أهَلَّ.
- ـ البيتُ المَعْمورُ تِيفاقَ الكَعْبَةِ، وتَيْفاقَ: حِذاءَها.
- ـ وَفِقْتَ أمْرَكَ تَفِقُ: صادَفْتَه موافِقاً.
- ـ أوفَقَ السَّهْمَ، وبه: وَضَعَ الفُوقَ في الوَتَرِ لِيَرْمِيَ، ولا يقالُ: أفْوَقَ.
- ـ أوفَقَ القومُ لفُلانٍ: دَنَوْا منه، واجْتَمَعَتْ كَلِمَتُهُم.
- ـ أوفَقَتِ الإِبِلُ: اصْطَفت، واسْتَوَتْ مَعاً.
- ـ أُوفِقَ لِزَيْدٍ لِقاؤُنا: كان لِقاؤُهُ فَجْأةً.
- ـ وافَقْتُ السَّهْمَ بالسَّهْمِ: قَصَدْتُ له به.
- ـ وافَقْتُ فلاناً: صادَفْتُه.
- ـ التَّوافُقُ: الاتِّفاقُ، والتَّظاهُرُ.
- ـ اتَّفَقا: تَقارَبَا.
- ـ مُتَوَفِّقُ: مَنْ جَمَعَ الكلامَ وهَيَّأَهُ.
- ـ اسْتَوْفَقْتُ الله: سَأَلْتُهُ التَّوْفيقَ.
- ـ إِنه لمُسْتَوْفَقٌ له بالحُجَّةِ: إذا أصابَ فيها.
- ـ وَفَّقَهُ اللُّه تَوْفيقاً، ولا يَتَوَفَّقُ عبدٌ إلا بِتَوْفِيقِه.
معجم لسان العرب
+
وفق
- الوِفاقُ: المُوافقة.
- والتَّوافق: الاتفاق والتظاهر.
- ابن سيده وَفْقُ الشيء ما لاءَمه، وقد وَافقهُ مُوافقةً ووِفاقاً واتَّفَق مع وتَوَافقا.
- غيره: وتقول هذا وَفْقُ هذا وَوِفاقه وفيقه وفُوقه وسِيُّه وعِدْل واحد.
- الليث: الوَفْقُ كل شيء يكون مُتَّفِقاً على تَيْفاقٍ واحد فه وَفْق كقوله يَهْوِين شَتَّى ويَقَعْنَ وَفْق ومنه المُوافقة: تقول: وافَقْت فلاناً في موضع كذا أَي صادفته، ووافَقْ فلاناً على أَمر كذا أَي اتَّفقنا عليه معاً، ووافَقْتُه أَي صادفته ووَفِقْتَ أَمرك أَي وُفِّقْتَ فيه، وأَنت تَفِق أَمرَك كذلك.
- ويقال وَفِقْتَ أَمرَك تَفِقُ، بالكسر فيهما، أَي صادفته مُوافقاً وهو من التَّوفي كما يقال رِشدْتَ أَمرَك.
- والوَفْق: من المُوافقة بين الشيئي كالالْتِحام؛ قال عُوَيْف القَوَافي يا عُمَرَ الخَيْرِ المُلَقَّى وَفْقَه سُمِّيت بالفاروق، فافْرُقْ فَرْقَ وجاء القوم وَفْقاً أَي متوافقين.
- وكنت عنده وَفْقَ طلعت الشمس أَي حي طلعت أَو ساعة طلعت؛ عن اللحياني ووَفَّقه الله سبحانه للخير: أَلهمه وهو من التَّوْفيق.
- وفي الحديث: ل يَتَوَفَّقُ عبدٌ حتى يُوَفِّقه الله.
- وفي حديث طلحة والصيد: إنه وَفَّ منْ أَكله أَي دعا له بالتَّوْفيق واستصوب فعله.
- واسْتَوْفقتُ الله أَ سأَلته التَّوْفِيق.
- والوِفْقُ: التَّوْفيق.
- وإن فلاناً مُوَفَّق رشيد وكنا من أَمرنا على وِفاقٍ.
- ووَفِقَ أَمرَه يَفِقُ، قال الكسائي: يقا رَشِدْتَ أَمرَك ووَفِقْتَ رأيك، ومعنى وَفِقَ أَمرَه وجده مُوافقاً.
- وقا اللحياني: وفِقَه فهمه.
- وفي النوادر: فلان لا يفِق لكذا وكذا أَي لا يقد له لوقته.
- ويقال: وفقت له ووُفِّقْتُ له ووَفَقْتُه ووَفِقَني، وذلك إذ صادفني ولقيني وأَتانا لوَفْقِ الهلال ولِميفاقِه وتَوْفِيقه وتِيفَاقه وتَوْفاقه أَ لطلوعه ووقته، معناه أَتانا حين الهلال.
- وحكى اللحياني: أَتيتك لوَفْ تفعل ذلك وتَوْفاق وتِيفاق ومِيفاق أَي لحين فعلك ذلك، وأَتيتك لتوفيق ذل وتَوَفُّق ذلك؛ عنه أيضاً لم يزد على ذلك.
- وفي حديث علي، رضي الله عنه وسئل عن البيت المعمور فقال: هو بيت في السماء تَيفاقُ الكعبة أي خداؤه ومقابلها.
- يقال: كان ذلك لوَفْق الأمر وتَوْفاقه وتِيفاقه، وأَصل الكلم الواو والياء زائدة.
- ووَفِقَ الأَمرَ يَفِقُه: فهمه؛ عن اللحياني، ونظير قولهم وَرِع يَرِع وله نظائر كوَرِمَ يَرِمُ ووَثِقَ يَثِقُ، وكل لفظ منها مذكورة في موضعها.
- ويقال: حَلُوبة فلان وَفْق عياله أَي لها لبن قد كفايتهم لا فضل فيه، وقيل: قدر ما يقوتهم؛ قال الراعي أَما الفقيرُ الذي كانت حَلُوبت وَفْقَ العِيال، فلم يُتْرَكْ له سَبَد أَبو زيد: من الرجال الوَفِيقُ وهو الرفيق، يقال: رَفِيق وَفيق وأَوْفَقت السهمَ إذا جعلت فُوقه في الوَتَر لترمي، لغة، كأَنه قَلْ أَفْوقت، ولا يقال أَفوقت، واشتق هذا الفعل من مُوافقة الوَتَر مَحَزّ الفُوق؛ قال الأَزهري: الأَصل أَفْوَقْت السهمَ من الفُوق، قال: ومن قا أَوْفَقْت فهو مقلوب.
- الأَصمعي: أَوْفَقَ الرامي إيفاقاً إذا جعل الفُوقَ ف الوتر؛ وأَنشد وأَوْفَقَتْ للرَّمْيِ حَشْرات الرَّشَق ويقال: إنه لمُسْتَوْفِقٌ له بالحُجة ومُفِيق له إذا أَصاب فيها.
- اب بزرج: أَوْفَقَ القومُ الرجلَ دنوا منه واجتمعت كلمتهم عليه، وأَوْفقَ الإبلُ: اصطفت واستوت معاً، وقد سموا مُوَفَّقاً ووِفَاقاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)توافق
- توافق بين الأصل والطعم.
(ب)توافق خلطي
- أحد الشروط الواجب توافرها لنجاح عملية التلقيح والإخصاب بين صنفين مختلفين من النبات.
مصطلحات مالية
+
التوافق
- التقارب- حركة سعر عقد مستقبلي باتّجاه سعر السلعة النقدية محلّ العقد ، في الإنجليزية، هي convergence.
ترجمة توافق باللغة الإنجليزية
توافق
Accorded
مرادفات توافق
- اِتِّفاق
- اِئْتِلاف
- اِتَّفَقَ
- اِئْتَلَفَ
- تَطَابَقَ
- تَسَاوَى
- تَطَابُق
- تَسَاوِي
- تَنَاسَبَ
- تَشَاكَلَ
توافق في سياق الكلام
لأيهما الأولوية؟ ستة أطفال يموتون أم استمارة موافقة مفقودة؟
Which takes precedence six dying babies or a missing consent form?
على الكبار، بإرادتهم حسناً، سأحصل على موافقة أولياء الأمور
On adults, with their consent. Fine. I'll get the parents' consent.
أستلقي باللوم عليها؟ هل وافقتِ على اقتراحي بالتهاب الكبد؟
You gonna blame this on her? Did you agree with my recommendation to treat for hep E ?
في خمس ثوان خدعت هذين الاثنين و جعلتيهما يوافقان على رأيك
In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.
هل أحتاج لمحامي؟ سأحتاج لأقدم للقاضي موافقة من أحد عائلته
Do I need to lawyer up? I'll need to show the judge an affidavit from next of kin.
كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟
Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?
أريدك أن توافق على الجراحة القيصرية سيقتلها هذا، صحيح؟
I need you to okay the C section. That's gonna kill her, right?
يجب إخراج الجلطة و نريدك أن توافق على العلاج بالتأكيد
but we need to remove the clot, and we need you to approve the treatment. Ofcourse.
تريدنا أن نوافق على هذا؟ لا أفهم عم تتحدث أصلاً
You want us to consent to this? I don't even understand what you're talking about.
"لذا فيزيد من حالته سوءاً أتظنه سيوافق على هذا؟
So it's gonna make him worse, not better. Think he'll go for that?
أظنها وافقت لأنها تريدني أن أكرر هذا السلوك
I think she just said yes 'cause she wants to reinforce that behavior.
لأنها حميلة يجب أن أوافق أي منطق سخيف هذا؟
Because she's beautiful, I should do it? What kind of pathetic logic is that?
لا يمكن أن يكونوا وافقوا بالإجماع على طردك
They couldn't have gotten unanimous approval for you.
سيهاجمون كلا الجانبين سأهتم بالخلف، موافق؟
They'll attack on both sides. I'll take the back, yeah?
تحتاج موافقة الهيئة كلها لطردي (لدي (كادي
You need full board approval to get rid of me. I've got Cuddy.