معنى توافق
الترجمة الإنجليزية
hit it off with smb., harmonize, coincide, correspond, reconcile, work in with, agree
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وفق
- المفرد
- مص. تَوَافَقَ
- الفعل
- تَوَافَقَ
تعريفات لغوية
- تَوَافُقٌ : (مصدر)
تَوَافُقٌ - تَوَافُقٌ [و ف ق] (مصدر: تَوَافَقَ). بَيْنَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
توافُق
- مصدر توافقَ/ توافقَ على/ توافقَ في.
- صلة التطابق والتماثل.
- التَّوافق والاتِّفاق: تطابق أفكار أو رغبات أو عواطف أو ميول.
- (الجبر والإحصاء) التقاء شيئين متحركين ثم سيرهما معًا.
- (الفلسفة والتصوُّف) أن يسلك المرء مسلك الجماعة ويتجنّب ما عنده من شذوذ في الخلق والسُّلوك.
- (الطبيعة والفيزياء) تفاعل عاملين أو قوتين حتّى يصبح التّأثير الكلّيّ أعظم من مجموع تأثيرهما منفردين.
- علم التَّوافق: (الموسيقى) دراسة الهيكل والتعاقب والعلاقة بين الأوتار الموسيقية وبعضها بعضًا، التركيب المتطابق للنوتات في وتر ما.
- اختبار التَّوافق: (طب) عملية تحديد ملاءمة دم المتبرِّع مع دم المتبرَّع له قبل نقل الدم.
توافقَ
- توافقَ / توافقَ على / توافقَ في يتوافق ، توافَُقًا ، فهو مُتَوافِق ، والمفعول متوافَقٌ عليه.
- توافق مع مُتطلَّبات الحياة الجديدة تكيَّف معها.
- توافقَت وجهاتُ النَّظر: تآلفت، انسجمت.
- توافقت الألوان.
- توافق الحيوان مع بيئته.
- توافقت أقوالُ الشُّهود: اتّفقت؛ تشابهت، كانت في وفاق وتماثل.
- توافقت تفاصيل واردة من مصدرين.
- توافقت التواريخ.
- توافقوا على الأمر/ توافقوا في الأمر: اجتمعوا فيه ولم يتخالفوا.
- توافقوا في آرائهم.
- توافقا في طريق السَّفر.
معجم الغني 4تعريفات
تَوَافَقَ
- [و ف ق]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَوَافَقْتُ، أَتَوَافَقُ، مصدر تَوَافُقٌ.
- :تَوَافَقَتْ آرَاؤُهُمْ : اِتَّفَقُوا، تَفَاهَمُوا. :مِنَ الصَّعْبِ أَنْ يَتَوافَقَا.
- :تَوَافَقَ الحَاضِرُونَ فِي الأَمْرِ : تَقَارَبُوا، أوْ كَانَتْ آرَاؤُهُمْ فِيه وَاحِدَةً.
تَوَافُقٌ
- [و ف ق]. (مصدر تَوَافَقَ). :بَيْنَهُمَا تَوَافُقٌ : اِنْسِجَامٌ، اِتِّفَاقٌ، تَفَاهُمٌ.
معجم الرائد 8تعريفات
توافَق
- توافق.
- توافقا.
- توافق القوم : اتفقوا وساعد بعضهم بعضهم الآخر.
- توافق القوم في الأمر : تقاربوا.
- توافق القوم في الأمر : كانت آراؤهم فيه واحدة.
توافَق
- توافق.
- مصدر توافق.
- في الفلسفة : أن يسلك المرء مسلك الجماعة ويترك ما عنده من شذوذ في الأخلاق أو التصرف.
المعجم الوسيط 1تعريف
التَّوافُقُ
- التَّوافُقُ التَّوافُقُ (في الفلسفة) : أَن يسلكَ المرءُ مسلَكَ الجماعة ويتجنَّبَ ما عنده من شذوذ في الخُلُق والسُّلوك.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
التوافق
- التأكد من الالتزام بإحدى المواصفات القياسية أو الإرشادات، أو التأكد من تطبيق المحاسبات أو غيرها من الممارسات بشكل ملائم و متناسق.---(المجال:حاسوب).
توافق
- توافق بين الأصل والطعم.
توافق خلطي
- أحد الشروط الواجب توافرها لنجاح عملية التلقيح والإخصاب بين صنفين مختلفين من النبات.
توافق مع متطلّبات الحياة الجديدة
- تكيَّف معها.
مصطلحات مالية 1تعريف
التوافق
- التقارب- حركة سعر عقد مستقبلي باتّجاه سعر السلعة النقدية محلّ العقد ، في الإنجليزية، هي convergence.
ترجمة توافق باللغة الإنجليزية
مرادفات توافق
- اِتِّفاق
- اِئْتِلاف
- اِتَّفَقَ
- اِئْتَلَفَ
- تَطَابَقَ
- تَسَاوَى
- تَطَابُق
- تَسَاوِي
- تَنَاسَبَ
- تَشَاكَلَ
توافق في سياق الكلام
6 أمثلةلأيهما الأولوية؟ ستة أطفال يموتون أم استمارة موافقة مفقودة؟
Which takes precedence six dying babies or a missing consent form?
على الكبار، بإرادتهم حسناً، سأحصل على موافقة أولياء الأمور
On adults, with their consent. Fine. I'll get the parents' consent.
أستلقي باللوم عليها؟ هل وافقتِ على اقتراحي بالتهاب الكبد؟
You gonna blame this on her? Did you agree with my recommendation to treat for hep "E"?
في خمس ثوان خدعت هذين الاثنين و جعلتيهما يوافقان على رأيك
In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.
هل أحتاج لمحامي؟ سأحتاج لأقدم للقاضي موافقة من أحد عائلته
Do I need to lawyer up? I'll need to show the judge an affidavit from next of kin.
كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟
Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?