معنى كلمة تناسب في القاموس
الفعل
تَنَاسَبَالمصدر
نسبفي القواميس
- تَنَاسُبٌ : (مصدر)
تَنَاسُبٌ - تَنَاسُبٌ [ن س ب] (مصدر: تَنَاسَبَ).
1 - تَنَاسُبُ الألْوَانِ : تَنَاسُقُها، اِنْسِجَامُهَا.
2 - تَنَاسُبُ القَوْمِ إلَى أحْسَابِهِمْ : اِنْتِسَابُهُمْ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تناسبَ
- تناسبَ يتناسب ، تَنَاسُبًا ، فهو مُتناسِب.
- تناسب الشَّيئان مُطاوع ناسبَ: تشاكلا، وتماثلا وتوافقا، عكسه تعارضا.
- لا يتناسب الجهد مع النتائج.
- تناسب العقابُ مع الجرم.
- تناسب القومُ: انتسبوا إلى أصولهم.
- تناسب الأشرافُ إلى آل البيت.
(ب)تناسُب
- مصدر تناسبَ.
- (بلاغة) مراعاة النظير، أي أن يجمع في الكلام بين أمر وما يناسبه.
- *والطيرُ يقرأ والغدير صحيفة*.
- (الجبر والإحصاء) تساوي نسبتين مثل: أ/ب ج/د.
- حدّ التَّناسب: هو العدد الواقع في كُلٍّ من النسبتين.
معجم الغني
+
(أ)تَنَاسَبَ
- [ن س ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَنَاسَبْتُ، أَتَنَاسَبُ، مصدر تَنَاسُبٌ.
- :تَنَاسَبَتْ ألْوَانُ اللَّوْحَةِ : تَشَاكَلَتْ، تَنَاغَمَتْ، تَوَافَقَتْ، حَصَلَ بَيْنَهَا انْسِجَامٌ. :تَنَاسَبَ الرَّجُلاَنِ.
- :تَنَاسَبَ النَّاسُ إلَى أحْسَابِهِمْ : اِنْتَسَبُوا.
(ب)تَنَاسُبٌ
- [ن س ب]. (مصدر تَنَاسَبَ).
- :تَنَاسُبُ الألْوَانِ : تَنَاسُقُها، اِنْسِجَامُهَا.
- :تَنَاسُبُ القَوْمِ إلَى أحْسَابِهِمْ : اِنْتِسَابُهُمْ.
معجم الرائد
+
(أ)تَناسَب
- تناسب.
- تناسبا.
- تناسب الشخصان أو الشيئان : توافقا، تشاكلا.
- تناسب القوم إلى أحسابهم : انتسبوا إليها.
(ب)نَسيب
- نسيب.
- ج، أنسباء ونسباء.
- مصدر نسب.
- قريب : [ هو نسيبي ].
- ذو نسب عريق.
- مناسب.
- رقيق الشعر الغزلي في النساء.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّنَاسُبُ
- التَّنَاسُبُ التَّشابُه.
- و التَّنَاسُبُ (في الرياضة) : تَساوي نسبتين مثل أ/ب = جـ/ء.
(ب)تَنَاسَبَ
- تَنَاسَبَ الشيئان: تشاكلا.
- و تَنَاسَبَ القومُ إِلى أَحسابهم: انتسبوا إِليها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تناسب الشّيئان
- مُطاوع ناسبَ.
(ب)تناسب القوم
- انتسبوا إلى أصولهم.
- تناسب الأشرافُ إلى آل البيت.
مصطلحات مالية
+
(أ)النسبة والتناسب
- مقارنة مختلف المتغيّرات المالية وعلاقتها ببعضها البعض ، في الإنجليزية، هي ratio.
(ب)فارق النسبة
- شراء عدد من عقود خيار ورقة مالية وفي الوقت ذاته بيع عدد مختلف من عقود خيار ذات الورقة.
- بيع عقود يزيد عددها عن تلك التي تمّ شراؤها أو شراء عقود يزيد عددها عن تلك التي تمّ بيعها ، في الإنجليزية، هي ratio spreading.
ترجمة تناسب باللغة الإنجليزية
تناسب
Fittings Suitability Proportion Proportionality
مرادفات تناسب
- تَوَافَقَ
- تَشَاكَلَ
- تَوافُق
- تَشَاكُل
تناسب في سياق الكلام
المخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي
Drugs will fit just as much as lupus. Meth will cause hemolytic anemia.
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.
أقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم
I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.
لا وقت لكي يناسب حجمك هذا الثوب الجميل و لا وقت لشراء حذاءً عملياً
Ooh. Not much time to fit into that pretty dress. And no time for practical shoe shopping.
تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور
A.L.S. fits. It even predicts the pneumonia. The paralysis is progressive.
و السرطان لا يتناسب مع الرعشة المزعومة أو أي أعراض أخدرى مزعومة
And the cancer wouldn't account for the alleged twitch or any of her other alleged symptoms.
كل هؤلاء الأولاد ناضجون جداً يسافرون عبر البلاد من مناسبة لأخرى
These kids are all very mature. Travel around the country from event to event.
كانت لتزيد البثور بالطفح ليس دائماً، و هناك طفح واحد، يتناسب
Rash would be more pustular. Not always, and there's only one rash, which fits.
كله مناسب عدا أن معدل الأجسام المضادة النووية معتدلة المعدل
It all fits. Except her A.N.A. was normal.
يناسب الأعراض، يعجبني اكشفوا عن نسبة الأنسولين بالجسم
Fits the symptoms. Me likee. Do a hyperinsulinemic euglycemic clamp.
"تحور جيني "ب 53" بـ"كوندون 55 مناسبة تماماً لتجربتك
P53 gene mutation at codon 55. She's perfect for your trial.
على الجانب الآخر (قد تتناسب تماماً مع تشخيص (كاميرون
On the other hand, it would completely account for Cameron's diagnosis.
أفترض أنه لا يجب أن أشير بأن .الآن وقت مناسب
I assume I don't have to point out that now would be an extremely good time.
لم تكن تناسب وقتها، لكن الآن ممكن بالتأكيد
They didn't fit then, but now they kind of do. Sure,
و هو لا يتناسب مع مرض عصبي كتصلب الأنسجة
which doesn't fit with a demyelinating disease like M.S.