معنى تناسب

الترجمة الإنجليزية

proportion

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نسب
المفرد
مص. تَنَاسَبَ
الفعل
تَنَاسَبَ

مرادفات

توافق، اِتِّفاق، اِئْتِلاف، اِتَّفَقَ، اِئْتَلَفَ، تَطَابَقَ، تَسَاوَى، تَسَاوِي، تَشَاكَلَ، تَوَاءَمَ

تعريفات لغوية

  • تَنَاسُبٌ : (مصدر)
    تَنَاسُبٌ - تَنَاسُبٌ [ن س ب] (مصدر: تَنَاسَبَ).
    1 - تَنَاسُبُ الألْوَانِ : تَنَاسُقُها، اِنْسِجَامُهَا.
    2 - تَنَاسُبُ القَوْمِ إلَى أحْسَابِهِمْ : اِنْتِسَابُهُمْ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

تناسُب

  • مصدر تناسبَ.
  • (بلاغة) مراعاة النظير، أي أن يجمع في الكلام بين أمر وما يناسبه.
  • *والطيرُ يقرأ والغدير صحيفة*.
  • (الجبر والإحصاء) تساوي نسبتين مثل: أ/ب ج/د.
  • حدّ التَّناسب: هو العدد الواقع في كُلٍّ من النسبتين.

تناسبَ

  • تناسبَ يتناسب ، تَنَاسُبًا ، فهو مُتناسِب.
  • تناسب الشَّيئان مُطاوع ناسبَ: تشاكلا، وتماثلا وتوافقا، عكسه تعارضا.
  • لا يتناسب الجهد مع النتائج.
  • تناسب العقابُ مع الجرم.
  • تناسب القومُ: انتسبوا إلى أصولهم.
  • تناسب الأشرافُ إلى آل البيت.
معجم الغني 6تعريفات

تَنَاسَبَ

  • [ن س ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَنَاسَبْتُ، أَتَنَاسَبُ، مصدر تَنَاسُبٌ.
  • :تَنَاسَبَتْ ألْوَانُ اللَّوْحَةِ : تَشَاكَلَتْ، تَنَاغَمَتْ، تَوَافَقَتْ، حَصَلَ بَيْنَهَا انْسِجَامٌ. :تَنَاسَبَ الرَّجُلاَنِ.
  • :تَنَاسَبَ النَّاسُ إلَى أحْسَابِهِمْ : اِنْتَسَبُوا.

تَنَاسُبٌ

  • [ن س ب]. (مصدر تَنَاسَبَ).
  • :تَنَاسُبُ الألْوَانِ : تَنَاسُقُها، اِنْسِجَامُهَا.
  • :تَنَاسُبُ القَوْمِ إلَى أحْسَابِهِمْ : اِنْتِسَابُهُمْ.
معجم الرائد 4تعريفات

تَناسَب

  • تناسب.
  • تناسبا.
  • تناسب الشخصان أو الشيئان : توافقا، تشاكلا.
  • تناسب القوم إلى أحسابهم : انتسبوا إليها.
المعجم الوسيط 4تعريفات

التَّنَاسُبُ

  • التَّنَاسُبُ : التَّشابُه.
  • و التَّنَاسُبُ (في الرياضة) : تَساوي نسبتين مثل أ/ب = جـ/ء.

تَنَاسَبَ

  • تَنَاسَبَ الشيئان: تشاكلا.
  • و تَنَاسَبَ القومُ إِلى أَحسابهم: انتسبوا إِليها.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

تناسب الشّيئان

  • مُطاوع ناسبَ.

تناسب القوم

  • انتسبوا إلى أصولهم.
  • تناسب الأشرافُ إلى آل البيت.

ترجمة تناسب باللغة الإنجليزية

تناسب
Proportion

مرادفات تناسب

  • تَوَافَقَ
  • تَشَاكَلَ
  • تَوافُق
  • تَشَاكُل

تناسب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

المخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي

English

Drugs will fit just as much as lupus. Meth will cause hemolytic anemia.

العربية

ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس

English

Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.

العربية

أقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم

English

I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.

العربية

لا وقت لكي يناسب حجمك هذا الثوب الجميل و لا وقت لشراء حذاءً عملياً

English

Ooh. Not much time to fit into that pretty dress. And no time for practical shoe shopping.

العربية

تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور

English

A.L.S. fits. It even predicts the pneumonia. The paralysis is progressive.

العربية

و السرطان لا يتناسب مع الرعشة المزعومة أو أي أعراض أخدرى مزعومة

English

And the cancer wouldn't account for the alleged twitch or any of her other alleged symptoms.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تناسب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.