معنى اتفاق
الترجمة الإنجليزية
treaty, pact, deal, compact, concord, settlement, term, composition, accord, concordance, unity, concert, community, oneness, understanding, promise
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وفق
- المفرد
- مص. اِتَّفَقَ
- الجمع
- اِتِّفَاقَات
- المذكر
- اِتِّفَاق
تعريفات لغوية
- اِتِّفَاقٌ : (مصدر)
(مصدر: اِتَّفَقَ).
1 - حَصَلَ اِتِّفَاقٌ بَيْنَهُمَا : تَعَاقَدَ فِي أَمْرٍ مَّا، مَا بَيْنَ فَرِيقَيْنِ أوْ شَخْصَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ. اِتِّفَاقٌ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
اتِّفاق
- جمع اتّفاقات (لغير المصدر).
- مصدر اتَّفقَ/ اتَّفقَ على/ اتَّفقَ في.
- اتِّفاق مَبْدئيّ: اتّفاق أوَّليّ، من حيث المبدأ.
- باتّفاق الآراء: بالإجماع.
- يعقد اتفاقًا مع فلان: يوقِّع وثيقة معه.
- (السياسة) وثيقة تراضٍ تتمّ بين دولتين فأكثر على إثر نزاع بإحالة النزاع على التحكيم.
- اتفاق سياسيّ/ مُلزم للطَّرفين.
- اتّفاق عدم الاعتداء.
- (القانون) قبولٌ بتراضٍ بين طرفيْن فأكثر.
- اتّفاق تجاريّ.
- اتِّفاق ضمنيّ: (السياسة) اتِّفاق حاصل بين شخصين أو أكثر بطريقة غير معلنة أو غير مباشرة، أي بوسيلة لا تتَّفق والمألوف بين الناس في الكشف عن الإرادة، ولكن يمكن أن تستنبط منها دلالة التعبير في ضوء ظروف الحال، وليس هناك فارق بين الاتِّفاق الصريح والاتِّفاق الضمنيّ من حيث النتيجة.
معجم الغني 4تعريفات
اِتِّفَاقٌ
- جمع: ـاتٌ. [و ف ق ]. (مصدر اِتَّفَقَ).
- :حَصَلَ اِتِّفَاقٌ بَيْنَهُمَا : تَعَاقَدَ فِي أَمْرٍ مَّا، مَا بَيْنَ فَرِيقَيْنِ أوْ شَخْصَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ. :اِتِّفَاقٌ اِقْتِصَادِيٌّ :اِتِّفاقٌ تِجَاريٌّ.
- :عَمَّ الأمْرُ بِاتِّفَاقِ الطَرَفيْنِ : بِالتَّرَاضِي فيمَا بَيْنَهُمَا.
- :اِتِّفَاقاً : مُصَادَفَةً.
المعجم الوسيط 1تعريف
الاتِّفَاقُ
- الاتِّفَاقُ الاتِّفَاقُ (في القانون الدولي) : اتِّفاقٌ يتمُّ بين دولتين على إثر نزاع بينهما بإِحالة النِّزاع على التحكيم.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
اتّفاق ضمنيّ
- (سة) اتِّفاق حاصل بين شخصين أو أكثر بطريقة غير معلنة أو غير مباشرة، أي بوسيلة لا تتَّفق والمألوف بين الناس في الكشف عن الإرادة، ولكن يمكن أن تستنبط منها دلالة التعبير في ضوء ظروف الحال، وليس هناك فارق بين الاتِّفاق الصريح والاتِّفاق الضمنيّ من حيث النتيجة.
اتفاق آو تفاهم الثلاثة أخماس
- التفاهم الحاصل بين الولايات الشمالية والجنوبية في المؤتمر الدستوري على اعتبار العبد يساوي ثلاثة أخماس الفرد الحر لغرض التمثيل والضرائب.
اتفاق احتكاري اتحاد احتكاري
- مجموعة من المنتجين أو البائعين يجتمعون لتفادي المنافسه وزيادة الارباح بتثبيت الاسعار والكميات.
اتفاق احتكاري, اتحاد احتكاري
- مجموعة من المنتجين أو البائعين يجتمعون لتفادي المنافسه وزيادة الارباح بتثبيت الاسعار والكميات.
اتفاق بعد الأفراد
- هو اتفاق بين مدير العمل واتحاد عمال حول عدد الأشخاص المطلوبين لإنجاز مهمة معينة.
اتفاق بعد الأفراد
- هو اتفاق بين مدير العمل واتحاد عمال حول عدد الأشخاص المطلوبين لإنجاز مهمة معينة.
اتفاق تجاري
- اتفاقية قصيرة الأجل تعقد بين دولتين لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات عادة، وتحدد المنتجات التي يشملها التبادل التجاري بين الدولتين والكميان أو القيم المزمع تبادلها خلال فترة الاتفاق.
ترجمة اتفاق باللغة الإنجليزية
مرادفات اتفاق
- اِئْتِلاف
- اِجْتِماع
- تَعَاهُد
- تَعَاقُد
- تَحَالُف
اتفاق في سياق الكلام
6 أمثلةالطبيبان (تشايس) صفر مقابل ثلاثة حتى عندما يتفقان يكونا مخطئين
Drs. Chase are 0 for 3. Even when they agree, they're wrong.
أنا واثق أن (دانتي) كان ليتفق معي أنه عمل غير مفيد
I'm pretty sure Dante would agree that qualifies as useless.
ما الاتفاق إذاً؟ تحتفظ بنا جميعاً إن مجدت منتجاته؟
So, what's the deal? You get to keep all of us if you flog his products?
اتفق. (إم) فسري كيفية ذلك ،بالسفر الزمني الآني
Agreed. Em, you explained that to Time Walk,
و أتفق معك، أثق بالنتيجة .لسببين
And I'm right with you. I trust this result, for two reasons
اتفاقية لعبة البيسبول المجمعة
Major League Baseball's collective bargaining agreement.