معنى تطابق
الترجمة الإنجليزية
coincide, agree, identify, match, correspond
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- طبق
- المفرد
- مص. تَطَابَقَ
- الفعل
- تَطَابَقَ
مرادفات
توافق، اِتِّفاق، اِئْتِلاف، اِتَّفَقَ، اِئْتَلَفَ، تَسَاوَى، تَسَاوِي، تَنَاسَبَ، تَشَاكَلَ، تَوَاءَمَ
تعريفات لغوية
- تَطَابُقٌ : (مصدر)
تَطَابُقٌ - تَطَابُقٌ [ط ب ق] (مصدر: تَطَابَقَ).
1 - تَطَابُقُ الصُّورَتَيْنِ : تَمَاثُلُهُمَا، تَسَاوِيهِمَا.
2 - لاَحَظَ تَطَابُقاً فِي آرَائِهِمْ : تَوَافُقاً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تطابُق
- مصدر تطابقَ.
- (البيئة والجيولوجيا) ترتيب تتَّخذه الطَّبقات بعضها فوق بعض، فيكون الأسفل هو الأقدم، والأعلى هو الأحدث.
- (الكيمياء والصيدلة) اتفاق شيئين في الخواصّ.
- (الهندسة) تساوي الشكلين الهندسيَّين بحيث ينطبق أحدهما على الآخر انطباقًا تامًّا.
تطابقَ
- تطابقَ يَتطابَق ، تطابُقًا ، فهو مُتطابِق.
- تطابق الشَّكلانِ تساويا، توافقا، تماثلا، اتَّفقا.
- تطابقت الفكرتان اللتان عُرضتا في المحاضرة.
- تطابقت أقوالُ الشهود في القضيّة.
- رسم خطوطًا متطابقة.
معجم الغني 6تعريفات
تَطَابَقَ
- [ط ب ق]. (فعل: خماسي لازم). تَطَابَقَ، يَتَطَابَقُ، مصدر تَطَابُقٌ.
- :تَطَابَقَتِ الخُطُوطُ : تَمَاثَلَتْ، تَسَاوَتْ. :تَطَابَقَتِ الصُّورَتَانِ.
- :تَطَابَقَتْ آرَاؤُهُمْ : تَوَافَقَتْ.
تَطَابُقٌ
- [ط ب ق]. (مصدر تَطَابَقَ).
- :تَطَابُقُ الصُّورَتَيْنِ : تَمَاثُلُهُمَا، تَسَاوِيهِمَا.
- :لاَحَظَ تَطَابُقاً فِي آرَائِهِمْ : تَوَافُقاً.
معجم الرائد 2تعريفات
تطابق
- تطابقا.
- تطابق القوم : توافقوا، تساووا.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تطابق الشّكلان
- تساويا، توافقا، تماثلا، اتَّفقا.
- تطابقت الفكرتان اللتان عُرضتا في المحاضرة- تطابقت أقوالُ الشهود في القضيّة- رسم خطوطًا متطابقة.
ترجمة تطابق باللغة الإنجليزية
تطابق
Coincide Agree Identify Match Correspond
مرادفات تطابق
- تَوَافَقَ
- تَسَاوَى
- تَوَافُق
- تَسَاوِي
تطابق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
تم نقلهم لطابق الخامس لكنهم خرجوا تقريباً كلهم الآن
English
They got moved to the fifth floor, but they're probably all checked out by now.
العربية
لنرى، "أبسيديا"، عظيم لا يطابق أي من الأعراض
English
Let's see, now. "Absidia". Excellent. Doesn't account for any of the symptoms.
العربية
الحب الحقيقي هكذا نطابق الأعضاء تلك الأيام
English
True love that's just how we match organs these days.
العربية
هذا آخر طابق يمكننا إختراقه إنفجر المحرك
English
That's the last floor we can bust through. engine's blown.
العربية
احتمالات تطابق التوأمين غير المتطابقين
English
The chances of nonidentical twins being a match
العربية
في أيّ طابق نحن؟
English
What level are we on?