معنى مطابقة
الترجمة الإنجليزية
identity, correspondence, conformity, accord, accordance, stratification
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- طبق
- المفرد
- مص. طَابَقَ
- المؤنث
- مُطَابَقَة
تعريفات لغوية
- ضِدٌّ : (جامد)
1 - الْخَيْرُ ضِدُّ الشَّـرِّ : مُنَاقِضٌ لَهُ.
2 - لَسْتُ ضِدَّ أَحَدٍ : لَسْتُ مُعَاكِساً، مُعَارِضاً، مُخَالِفاً لأَحَدٍ.
3 - كَانَ عَلَى الضِّدِّ مِنْ ذَلِكَ : أَيْ عَلَى النَّقِيضِ. كُلُّ مَا زَادَ عَنْ حَدِّهِ يَنْقَلِبُ إِلَى ضِدِّهِ.
4 - رَفَعَ دَعْوَةً ضِدَّهُ : رَفَعَ دَعْوَةً لِمُوَ - ضِدٌّ : (جامد)
- مُطَابَقَةٌ : (مصدر)
مُطَابَقَةٌ - مُطَابَقَةٌ [ط ب ق] (مصدر: طَابَقَ).
1 - مُطَابَقَةُ الأَفْعَالِ لِلْأَقْوَالِ : تَوَافُقُهَا.
2 - الْمُطَابَقَةُ فِي اللُّغَةِ : تَوَافُقٌ بَيْنَ جُزْأَيْنِ مُتَرَابِطَيْنِ مِنْ أَجْزَاءِ الكَلاَمِ فِي الإِفْرَادِ وَالتَّثْنِيَةِ وَالجَمْعِ وَالتَّذْكِيرِ وَالتَّأْنِيثِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
مُطابَقَة
- مصدر طابقَ.
- (العلوم اللغوية) توافق بين جزأين مترابطين من أجزاء الكلام في الإفراد والتثنية والجمع والتذكير والتأنيث.
- مطابقة الكلام لمقتضى الحال: (بلاغة) العناية بحال المستمع أو المتلقِّي بالإضافة إلى جودة اللفظ والموضوع، وبذا يُعدّ الخطيب أو الكاتب بليغًا.
شواهد على مطابقة من مادة طابقَ
- طابقَ يُطابق ، مُطابَقةً وطِباقًا ، فهو مُطابِق ، والمفعول مُطابَق (للمتعدِّي).
معجم الغني 3تعريفات
مُطَابَقَةٌ
- [ط ب ق]. (مصدر طَابَقَ).
- :مُطَابَقَةُ الأَفْعَالِ لِلْأَقْوَالِ : تَوَافُقُهَا.
- :الْمُطَابَقَةُ فِي اللُّغَةِ : تَوَافُقٌ بَيْنَ جُزْأَيْنِ مُتَرَابِطَيْنِ مِنْ أَجْزَاءِ الكَلاَمِ فِي الإِفْرَادِ وَالتَّثْنِيَةِ وَالجَمْعِ وَالتَّذْكِيرِ وَالتَّأْنِيثِ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
مطابقة الكلام لمقتضى الحال
- (بغ) العناية بحال المستمع أو المتلقِّي بالإضافة إلى جودة اللفظ والموضوع، وبذا يُعدّ الخطيب أو الكاتب بليغًا.
ترجمة مطابقة باللغة الإنجليزية
مطابقة
Antonym
مطابقة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
تم نقلهم لطابق الخامس لكنهم خرجوا تقريباً كلهم الآن
English
They got moved to the fifth floor, but they're probably all checked out by now.
العربية
لنرى، "أبسيديا"، عظيم لا يطابق أي من الأعراض
English
Let's see, now. "Absidia". Excellent. Doesn't account for any of the symptoms.
العربية
الحب الحقيقي هكذا نطابق الأعضاء تلك الأيام
English
True love that's just how we match organs these days.
العربية
هذا آخر طابق يمكننا إختراقه إنفجر المحرك
English
That's the last floor we can bust through. engine's blown.
العربية
احتمالات تطابق التوأمين غير المتطابقين
English
The chances of nonidentical twins being a match
العربية
في أيّ طابق نحن؟
English
What level are we on?