معنى وافق
الترجمة الإنجليزية
Approved
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- وفق
- المفرد
- وَافَقَ
- الفعل
- وَافَقَ
مرادفات
جَارَى، سَايَرَ، سَارَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
وافقَ
- وافقَ / وافقَ على يوافق ، وِفاقًا ومُوَافَقَةً ، فهو مُوافِق ، والمفعول مُوافَقٌ (للمتعدِّي).
- وافق فلانٌ بين شيئين لاءَم بينهما.
- وافق بين الزّيّ القديم والزِّيّ الحديث.
- وافقه على الشيء/ وافقه في الشيء: اجتمعا على أمر واحدٍ، عكسه خالفه.
- وافقه على رَأْيه.
- وِفاق بين صديقين.
- أتوافق معي على هذا الأمر؟.
- وافق فلانًا.
- صادَفهُ.
- وافقه في الطَّريق.
- لاءمَه وناسبه.
- عاشوا في وفاق.
- هذا لا يوافقني.
- {جَزَاءً وِفَاقًا}.
- وافق الشّخصُ على الأمرِ: قَبِلهُ، صادق عليه.
- وافق على المَشْروع بمجرّد اطّلاعه عليه.
- موافَق عليه: عبارة تستعمل في ذيل تقرير أو حساب.
شواهد على وافق من مادة وفَّقَ
- وفَّق فلانٌ بين شيئين: وافق؛ لاءم بينهما وجعلهما مُنْسجمين.
شواهد على وافق من مادة وفِقَ
- وفِقَ يَفِق ، فِقْ ، وَفْقًا ، فهو وافِق ، والمفعول مَوْفوق (للمتعدِّي).
معجم الغني 5تعريفات
وَافَقَ
- [و ف ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). وَافَقْتُ، أُوَافِقُ، وَافِقْ، مصدر مُوَافَقَةٌ، وِفَاقٌ.
- :وَافَقَهُ فِي الشَّارِعِ : صَادَفَهُ. :يُوَافِقُ يَوْمَ الجُمُعَةِ العِيدُ الوَطَنِيُّ.
- :لاَ يُوَافِقُنِي عَلَى رَأْيِي : لاَ يُؤَيِّدُنِي. أَسْتَفِيدُ مِنْ آرَائِهِ إِنْ وَافَقْتُهُ أَوْ خَالَفْتُهُ.
- :وَافَقَ بَيْنَ الأَمْرَيْنِ : وَفَّقَ، لاَءمَ بَيْنَهُمَا. :يُحَاوِلُ أَنْ يُوَافِقَ بَيْنَ آرَاءٍ مُتَنَاقِضَةٍ.
- :وَافَقَ عَلَى القَانُونِ : صَادَقَ عَلَيْهِ. :وَافَقَ الْمُؤْتَمِرُونَ بِالإِجْمَاعِ عَلَى مُلْتَمَسَاتِ الْمُؤْتَمَرِ.
معجم الرائد 5تعريفات
وافَق
- وافق.
- موافقة ووفاقا.
- وافقه : صادفه.
- وافقه في الشيء أو عليه : رأى فيه رأيه وفعل فيه فعله.
- وافق بين الشيئين : لاءم بينهما.
المعجم الوسيط 3تعريفات
وَافَقَ
- وَافَقَ فلانٌ بين الشيئين موافقةً، وَوِفاقًا: لاءَمَ.
- و وَافَقَ فلانً: صادفه.
- و وَافَقَ فلانٌ وفلانًا في الشيءِ، وعليه: اجتمعا على أمرٍ واحد فيه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
وافق الشّخص على الأمر
- قَبِلهُ، صادق عليه.
- وافق على المَشْروع بمجرّد اطّلاعه عليه.
- ° موافَق عليه.
وافق فلان بين شيئين
- لاءَم بينهما.
- وافق بين الزّيّ القديم والزِّيّ الحديث.
وافق فلانا
- صادَفهُ.
- وافقه في الطَّريق.
ترجمة وافق باللغة الإنجليزية
مرادفات وافق
- جَارَى
وافق في سياق الكلام
6 أمثلةلأيهما الأولوية؟ ستة أطفال يموتون أم استمارة موافقة مفقودة؟
Which takes precedence six dying babies or a missing consent form?
على الكبار، بإرادتهم حسناً، سأحصل على موافقة أولياء الأمور
On adults, with their consent. Fine. I'll get the parents' consent.
أستلقي باللوم عليها؟ هل وافقتِ على اقتراحي بالتهاب الكبد؟
You gonna blame this on her? Did you agree with my recommendation to treat for hep "E"?
في خمس ثوان خدعت هذين الاثنين و جعلتيهما يوافقان على رأيك
In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.
هل أحتاج لمحامي؟ سأحتاج لأقدم للقاضي موافقة من أحد عائلته
Do I need to lawyer up? I'll need to show the judge an affidavit from next of kin.
أريدك أن توافق على الجراحة القيصرية سيقتلها هذا، صحيح؟
I need you to okay the C section. That's gonna kill her, right?