معنى كلمة موافق في القاموس
في القواميس
- مُوَافِقٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من وَافَقَ).
1 - مُوَافِقٌ عَلَى مَاجَاءَ فِي كَلاَمِهِ : مُتَّفِقٌ.
2 - أَقْوَالُهُ مُوَافِقَةٌ لِعَمَلِهِ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُوافِق
- اسم فاعل من وافقَ/ وافقَ على.
- مُقابِل.
- يوم الجمعة 24 من شعبان 1404هـ الموافق لـ 25 من أيّار (مايو) 1984م.
(ب)اتَّفقَ
- اتَّفقَ / اتَّفقَ على / اتَّفقَ في يتَّفق ، اتِّفاقًا ، فهو مُتَّفِق ، والمفعول مُتَّفَقٌ عليه.
- اتَّفق الأمرُ وقع عَرَضًا وصُدْفة.
- اتَّفق أن التقيت به في الخارج.
- كما اتَّفق: عَرضًا.
- كيْفَما اتَّفق: على أيّة شاكلة، كيفما كان.
- اتَّفق القومُ: تقاربُوا واتَّحدُوا.
- اتفقت أقوالُ الشهود.
- اتفق مُرشَّحان ضد ثالث.
- اتَّفق الثلاثة في حبّهم للموسيقى.
- اتَّفقَ مع فلانِ: وافقه؛ انسجم معه.
- اتَّفقت رغبته مع رغبتي.
- سياسة تتَّفق مع إرادة البلد.
- اتَّفق البائعُ مع المشتري.
- اتَّفقوا اتِّفاقًا وُدِّيًّا: تفاهموا واجتمعوا على أمْر.
- اتَّفقت أحزاب الأكثريّة.
- اتَّفق الشَّخصان على شيء/ اتَّفق الشَّخصان في شيء: تواطآ على أمر واحد لا خلاف فيه، اجتمعت كلمتهما ولم يختلفا.
- اتَّفق الزَّوجان على عدم الشِّجار.
- اتفق مع صديقه على موعد.
- اتّفقا أن يكون بدء مشروعهما بمبلغ بسيط.
معجم الغني
+
مُوَافِقٌ
- جمع: ـون، ـات. [و ف ق]. (فاعل من وَافَقَ).
- :مُوَافِقٌ عَلَى مَاجَاءَ فِي كَلاَمِهِ : مُتَّفِقٌ.
- :أَقْوَالُهُ مُوَافِقَةٌ لِعَمَلِهِ : مُطَابِقَةٌ.
- :يَوْمُ الأَحَدِ.
- رَمَضَان 14.
- مُوَافِقٌ لِـ.
- أَبْرِيل 1990 : أَيْ مُقَابِلٌ، مُطَابِقٌ.
معجم الرائد
+
وافَق
- وافق.
- موافقة ووفاقا.
- وافقه : صادفه.
- وافقه في الشيء أو عليه : رأى فيه رأيه وفعل فيه فعله.
- وافق بين الشيئين : لاءم بينهما.
المحيط في اللغة
+
وَفيقُ
- ـ وَفيقُ: الرَّفيقُ، وبلا لام: عَلَمٌ. ****.
- ـ حَلوبَتُه وَفْقُ عِيالِه: لَبَنُها قَدْرُ كِفايَتِهِم.
- ـ أتَيْتُكَ لوَفْقِ الأمرِ، وتَوْفاقِهِ (وتَيْفاقِهِ) وتِيفاقِهِ، ولِتَوْفيقِ الهِلالِ وتَوْفاقِهِ وتِيْفاقِهِ ومِيفاقِهِ وتَوَفُّقِه: حينَ أهَلَّ.
- ـ البيتُ المَعْمورُ تِيفاقَ الكَعْبَةِ، وتَيْفاقَ: حِذاءَها.
- ـ وَفِقْتَ أمْرَكَ تَفِقُ: صادَفْتَه موافِقاً.
- ـ أوفَقَ السَّهْمَ، وبه: وَضَعَ الفُوقَ في الوَتَرِ لِيَرْمِيَ، ولا يقالُ: أفْوَقَ.
- ـ أوفَقَ القومُ لفُلانٍ: دَنَوْا منه، واجْتَمَعَتْ كَلِمَتُهُم.
- ـ أوفَقَتِ الإِبِلُ: اصْطَفت، واسْتَوَتْ مَعاً.
- ـ أُوفِقَ لِزَيْدٍ لِقاؤُنا: كان لِقاؤُهُ فَجْأةً.
- ـ وافَقْتُ السَّهْمَ بالسَّهْمِ: قَصَدْتُ له به.
- ـ وافَقْتُ فلاناً: صادَفْتُه.
- ـ التَّوافُقُ: الاتِّفاقُ، والتَّظاهُرُ.
- ـ اتَّفَقا: تَقارَبَا.
- ـ مُتَوَفِّقُ: مَنْ جَمَعَ الكلامَ وهَيَّأَهُ.
- ـ اسْتَوْفَقْتُ الله: سَأَلْتُهُ التَّوْفيقَ.
- ـ إِنه لمُسْتَوْفَقٌ له بالحُجَّةِ: إذا أصابَ فيها.
- ـ وَفَّقَهُ اللُّه تَوْفيقاً، ولا يَتَوَفَّقُ عبدٌ إلا بِتَوْفِيقِه.
معجم لسان العرب
+
وفق
- الوِفاقُ: المُوافقة.
- والتَّوافق: الاتفاق والتظاهر.
- ابن سيده وَفْقُ الشيء ما لاءَمه، وقد وَافقهُ مُوافقةً ووِفاقاً واتَّفَق مع وتَوَافقا.
- غيره: وتقول هذا وَفْقُ هذا وَوِفاقه وفيقه وفُوقه وسِيُّه وعِدْل واحد.
- الليث: الوَفْقُ كل شيء يكون مُتَّفِقاً على تَيْفاقٍ واحد فه وَفْق كقوله يَهْوِين شَتَّى ويَقَعْنَ وَفْق ومنه المُوافقة: تقول: وافَقْت فلاناً في موضع كذا أَي صادفته، ووافَقْ فلاناً على أَمر كذا أَي اتَّفقنا عليه معاً، ووافَقْتُه أَي صادفته ووَفِقْتَ أَمرك أَي وُفِّقْتَ فيه، وأَنت تَفِق أَمرَك كذلك.
- ويقال وَفِقْتَ أَمرَك تَفِقُ، بالكسر فيهما، أَي صادفته مُوافقاً وهو من التَّوفي كما يقال رِشدْتَ أَمرَك.
- والوَفْق: من المُوافقة بين الشيئي كالالْتِحام؛ قال عُوَيْف القَوَافي يا عُمَرَ الخَيْرِ المُلَقَّى وَفْقَه سُمِّيت بالفاروق، فافْرُقْ فَرْقَ وجاء القوم وَفْقاً أَي متوافقين.
- وكنت عنده وَفْقَ طلعت الشمس أَي حي طلعت أَو ساعة طلعت؛ عن اللحياني ووَفَّقه الله سبحانه للخير: أَلهمه وهو من التَّوْفيق.
- وفي الحديث: ل يَتَوَفَّقُ عبدٌ حتى يُوَفِّقه الله.
- وفي حديث طلحة والصيد: إنه وَفَّ منْ أَكله أَي دعا له بالتَّوْفيق واستصوب فعله.
- واسْتَوْفقتُ الله أَ سأَلته التَّوْفِيق.
- والوِفْقُ: التَّوْفيق.
- وإن فلاناً مُوَفَّق رشيد وكنا من أَمرنا على وِفاقٍ.
- ووَفِقَ أَمرَه يَفِقُ، قال الكسائي: يقا رَشِدْتَ أَمرَك ووَفِقْتَ رأيك، ومعنى وَفِقَ أَمرَه وجده مُوافقاً.
- وقا اللحياني: وفِقَه فهمه.
- وفي النوادر: فلان لا يفِق لكذا وكذا أَي لا يقد له لوقته.
- ويقال: وفقت له ووُفِّقْتُ له ووَفَقْتُه ووَفِقَني، وذلك إذ صادفني ولقيني وأَتانا لوَفْقِ الهلال ولِميفاقِه وتَوْفِيقه وتِيفَاقه وتَوْفاقه أَ لطلوعه ووقته، معناه أَتانا حين الهلال.
- وحكى اللحياني: أَتيتك لوَفْ تفعل ذلك وتَوْفاق وتِيفاق ومِيفاق أَي لحين فعلك ذلك، وأَتيتك لتوفيق ذل وتَوَفُّق ذلك؛ عنه أيضاً لم يزد على ذلك.
- وفي حديث علي، رضي الله عنه وسئل عن البيت المعمور فقال: هو بيت في السماء تَيفاقُ الكعبة أي خداؤه ومقابلها.
- يقال: كان ذلك لوَفْق الأمر وتَوْفاقه وتِيفاقه، وأَصل الكلم الواو والياء زائدة.
- ووَفِقَ الأَمرَ يَفِقُه: فهمه؛ عن اللحياني، ونظير قولهم وَرِع يَرِع وله نظائر كوَرِمَ يَرِمُ ووَثِقَ يَثِقُ، وكل لفظ منها مذكورة في موضعها.
- ويقال: حَلُوبة فلان وَفْق عياله أَي لها لبن قد كفايتهم لا فضل فيه، وقيل: قدر ما يقوتهم؛ قال الراعي أَما الفقيرُ الذي كانت حَلُوبت وَفْقَ العِيال، فلم يُتْرَكْ له سَبَد أَبو زيد: من الرجال الوَفِيقُ وهو الرفيق، يقال: رَفِيق وَفيق وأَوْفَقت السهمَ إذا جعلت فُوقه في الوَتَر لترمي، لغة، كأَنه قَلْ أَفْوقت، ولا يقال أَفوقت، واشتق هذا الفعل من مُوافقة الوَتَر مَحَزّ الفُوق؛ قال الأَزهري: الأَصل أَفْوَقْت السهمَ من الفُوق، قال: ومن قا أَوْفَقْت فهو مقلوب.
- الأَصمعي: أَوْفَقَ الرامي إيفاقاً إذا جعل الفُوقَ ف الوتر؛ وأَنشد وأَوْفَقَتْ للرَّمْيِ حَشْرات الرَّشَق ويقال: إنه لمُسْتَوْفِقٌ له بالحُجة ومُفِيق له إذا أَصاب فيها.
- اب بزرج: أَوْفَقَ القومُ الرجلَ دنوا منه واجتمعت كلمتهم عليه، وأَوْفقَ الإبلُ: اصطفت واستوت معاً، وقد سموا مُوَفَّقاً ووِفَاقاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اتّفقوا اتّفاقا ودّيّا
- تفاهموا واجتمعوا على أمْر.
- اتَّفقت أحزاب الأكثريّة.
(ب)الاتفاقية الخاصة بإلغاء كافة أشكال التمييز ضد النساء
- (اتفاقية النساء) (أقرت في عام 1979، دخلت دور التنفيذ عام 1981): أول اتفاقية ملزمة دوليا تحرم التمييز ضد النساء وتلزم الحكومات باتخاذ خطوات إيجابية للنهوض بالمساواة بين الرجال والنساء.
مصطلحات مالية
+
التوافق
- التقارب- حركة سعر عقد مستقبلي باتّجاه سعر السلعة النقدية محلّ العقد ، في الإنجليزية، هي convergence.
ترجمة موافق باللغة الإنجليزية
موافق
Agreer
موافق في سياق الكلام
"الوصول للموافقة"، "خمسون طريقة للانتصار بمحادثة" "دليل المبتدئين لكسب صف الآخرين"
Getting To Yes. Fifty Ways to Win an Argument. Hitchhiker's Guide to Being a Pal.
لكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه
Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say Yes to.
لأيهما الأولوية؟ ستة أطفال يموتون أم استمارة موافقة مفقودة؟
Which takes precedence six dying babies or a missing consent form?
على الكبار، بإرادتهم حسناً، سأحصل على موافقة أولياء الأمور
On adults, with their consent. Fine. I'll get the parents' consent.
أستلقي باللوم عليها؟ هل وافقتِ على اقتراحي بالتهاب الكبد؟
You gonna blame this on her? Did you agree with my recommendation to treat for hep E ?
في خمس ثوان خدعت هذين الاثنين و جعلتيهما يوافقان على رأيك
In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.
هل أحتاج لمحامي؟ سأحتاج لأقدم للقاضي موافقة من أحد عائلته
Do I need to lawyer up? I'll need to show the judge an affidavit from next of kin.
.(دومينكو) يأسرها بموافقة (بالدوين) .إنها تكتيكات معوقة
Domenico has her with Baldwin's approval. It's a delaying tactic.
أريدك أن توافق على الجراحة القيصرية سيقتلها هذا، صحيح؟
I need you to okay the C section. That's gonna kill her, right?
يجب إخراج الجلطة و نريدك أن توافق على العلاج بالتأكيد
but we need to remove the clot, and we need you to approve the treatment. Ofcourse.
(كل الموافقين على طرد (جريجوري هاوس يرفعون أيديهم
All those in favor of dismissing Gregory House, raise a hand.
تريدنا أن نوافق على هذا؟ لا أفهم عم تتحدث أصلاً
You want us to consent to this? I don't even understand what you're talking about.
"لذا فيزيد من حالته سوءاً أتظنه سيوافق على هذا؟
So it's gonna make him worse, not better. Think he'll go for that?
أظنها وافقت لأنها تريدني أن أكرر هذا السلوك
I think she just said yes 'cause she wants to reinforce that behavior.
وقع الموافقة، وقعها لا يمكنني أن أفعل شيئاً
Sign the consent. Sign it! I can't do anything.