معنى لاءم
الترجمة الإنجليزية
suit, fit, befit, agree with, be suitable for, be convenient for, match, accommodate, adapt, adjust
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- لوم
- المفرد
- فا. من لاَمَ
- الفعل
- لَاءَمَ
- جذر الفعل
- لأم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
لاءمَ
- لاءمَ يلائم ، ملاءمةً ، فهو مُلائِم ، والمفعول مُلاءَم (للمتعدِّي).
- لاءم بين شيئين/ لاءم بين فريقين وافق بينهما، أصلح بينهما.
- لاءَم بين الأصدقاء/ الألوان/ خُطتين.
- لاءم الشَّيءَ: لأَمه؛ أصلحه وجمعه.
- لاءمه العملُ: وافقه، ناسبه.
- اختار مسكنًا يلائم صحّتَه.
- لاءَمه المناخُ.
- بيئة ملائمة: بيئة تتوفَّر فيها العواملُ الضّروريّة لوجود كائن حيّ عضويّ أو نوع من الأنواع الأحيائيَّة.
- غير ملائم: غير مناسب للظروف، بطريقة غير لائقة أو مناسبة.
معجم الغني 4تعريفات
لاَءمَ
- [ل أ م]. (فعل: رباعي لازم متعد، م. بظرف). لاَءمْتُ، أُلاَئِمُ، لاَئِمْ، مصدر مُلاَءمَةٌ.
- :لاَءمَهُ اللِّبَاسُ : وَافَقَهُ. :يُلاَئِمُهُ جَوُّ الْجَبَلِ.
- :لاَءمَ بَيْنَ الْمُتَنَازِعِينَ : أَصْلَحَ بَيْنَهُمْ.
- :يُلاَئِمُ بَيْنَ أَفْكَارِهِ وَمُمَارَسَتِهِ : يُنَاسِبُ، يُوَافِقُ.
معجم الرائد 5تعريفات
لاءَم
- لاءم.
- ملاءمة.
- لاءم بين القوم : أصلح بينهم.
- لاءمه الشيء : وافقه [ لاءمه الطعام أو المناخ ].
- لاءم الشيء : أصلحه وجمعه.
المعجم الوسيط 2تعريفات
شواهد على لاءم من مادة لاءَمَهُ
- ويقال: لاءَم فلانًا: وافقه.
- ويقال: لاءَم بين الشيئين: جَمَعَ بينهما ووافق.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
لاءم الشّيء
- لأَمه؛ أصلحه وجمعه.
لاءم بين شيئين/ لاءم بين فريقين
- وافق بينهما، أصلح بينهما.
- لاءَم بين الأصدقاء/ الألوان/ خُطتين.
ترجمة لاءم باللغة الإنجليزية
لاءم
Suit Fit Befit Agree with Be suitable for Be convenient for Match Accommodate Adapt Adjust