معنى تكيف
الترجمة الإنجليزية
adapted
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- كيف
- المفرد
- مص. تَكَيَّفَ
- الفعل
- تَكَيَّفَ
تعريفات لغوية
- تَكَيُّفٌ : (مصدر)
تَكَيُّفٌ - تَكَيُّفٌ [ك ي ف] (مصدر: تَكَيَّفَ).
1 - كانَ تَكَيُّفُ القاعَةِ مُلائِماً : ضَبْطُ دَرَجَةِ حَر
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
تكيَّفَ
- تكيَّفَ يتكيَّف ، تكيُّفًا ، فهو مُتكيِّف.
- تكيَّف الشَّيءُ صار على حالةٍ وصِفَةٍ مُعيَّنة.
- تكيَّف الرصاصُ حسب القالب.
- تكيَّف الشَّخصُ: انسجم وتوافق مع الظروف، أو جعل ميله أو سلوكه أو طبعه على غرار شيء.
- تكيَّف وفق الظروف.
- تكيَّف وفق البيئة الاجتماعيّة.
- تكيَّفتِ الفتاةُ مع الآخرين.
- تكيُّف التَّعليم: ملاءمته حاجات الطالب ومقدرته.
- تكيَّف الهواءُ: تغيّرت درجة حرارته بواسطة مُكيِّف؛ لتلائِم الجوَّ الخارجيَّ.
تكيُّف
- مصدر تكيَّفَ.
- (الأحياء) تغيّر في بناء الكائن الحيّ أو في وظيفته، يجعله أكثر قدرة على المحافظة على حياته أو بقاء جنسه.
- تكيّف الحيوانُ مع ثلوج القطب الشماليّ فهو كثيف الشَّعر.
- تعوُّد.
- تكيّف اللاّعب على السَّفر والترحال.
- التَّكيُّف الضَّوئيّ: (الأحياء) التَّكيُّف مع الضَّوء في حالة كحالة الخروج من مكان مظلم إلى مكان مضيء.
- تكيُّف العين: (طب) ضبط ذاتيّ لبؤرة العين لرؤية الأشياء على مسافات مختلفة.
- التَّكيُّف الإنسانيّ: (علوم الاجتماع) إدراك الإنسان لموقفه من ناحية الوقت والمكان والنَّاس.
معجم الغني 6تعريفات
تَكَيَّفَ
- [ك ي ف]. (فعل: خماسي لازم). تَكَيَّفْتُ، أَتَكَيَّفُ، مصدر تَكَيُّفٌ.
- :تَكَيَّفَ الهَواءُ : صارَ مُكَيَّفاً بِواسِطَةِ آلَةٍ هَوائِيَّةٍ تُغَيِّرُ دَرَجَةَ حَرارَتِهِ لِتَبْقَى مُعْتَدِلَةً صَيْفاً أَوْ شِتاءً.
- :اِنْتَقَلَ إلى مَدْرَسَةٍ جَديدَةٍ فَتَكَيَّفَ مَعَ تَلامِيذِها : تَآلَفَ، اِنْسَجَمَ، تَوافَقَ. :لَمْ أَتَكَيَّفْ مَعَ الجَوِّ السَّائِدِ في الْمَدينَةِ.
تَكَيُّفٌ
- [ك ي ف]. (مصدر تَكَيَّفَ).
- :كانَ تَكَيُّفُ القاعَةِ مُلائِماً : ضَبْطُ دَرَجَةِ حَرارَتِها.
- :مِنَ الصَّعْبِ عَلَيْهِ التَّكَيُّفُ مَعَ مُناخِ البِلادِ الحارَّةِ : التَّآلُفَ، التَّوافُقَ.
معجم الرائد 5تعريفات
تكيَّف
- تكيف.
- تكيفا.
- تكيف الشيء : صار على كيفية معينة.
- تكيف الشيء : تقطع.
- تكيف : تآلف مع الشيء، اندمج فيه : [ تكيف الإنسان مع محيطه ].
المعجم الوسيط 3تعريفات
تَكيّفَ
- تَكيّفَ الشيءُ: صار على كيفية من الكيفيَّات.
- و تَكيّفَ الهواء: تغيرت درجة حرارته لتلائم الجو الخارجي: انخفضت في الصِيف وارتفعت في الشتاء.
- و الشيءَ: (تنقَّصه).
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
التّكيّف الإنسانيّ
- (مع) إدراك الإنسان لموقفه من ناحية الوقت والمكان والنَّاس.
التّكيّف الضّوئيّ
- (حي) التَّكيُّف مع الضَّوء في حالة كحالة الخروج من مكان مظلم إلى مكان مضيء.
تكيّف الشّخص
- انسجم وتوافق مع الظروف، أو جعل ميله أو سلوكه أو طبعه على غرار شيء.
- تكيَّف وفق الظروف- تكيَّف وفق البيئة الاجتماعيّة- تكيَّفتِ الفتاةُ مع الآخرين.
- ° تكيُّف التَّعليم.
تكيّف الشّيء
- صار على حالةٍ وصِفَةٍ مُعيَّنة.
- تكيَّف الرصاصُ حسب القالب.
تكيّف العين
- (طب) ضبط ذاتيّ لبؤرة العين لرؤية الأشياء على مسافات مختلفة.
تكيّف الهواء
- تغيّرت درجة حرارته بواسطة مُكيِّف؛ لتلائِم الجوَّ الخارجيَّ.
مصطلحات مالية 1تعريف
التكيّف بثقافة البلد المضيف
- عندما تقرّر شركة أجنبية إقامة فرع لها في بلد فإنه لا بدّ لها من التكيّف مع ثقافة ذلك البلد. ، في الإنجليزية، هي acculturation.
ترجمة تكيف باللغة الإنجليزية
تكيف
Adapt Fit Conform Adjust
تكيف في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
خلايا الدم البيضاء و اللمفاوية منخفضة تعوقك عن تكوين أجسام مضادة كافية
English
"T" cells down, "B" cells down. Keeps you from forming enough antibodies.
العربية
تنظيم كاف، قوائم كافية تظن أنه يمكنكم التحكم بالمستحيل
English
Enough organization, enough lists, you think you can control the uncontrollable.
العربية
ظننتك تلك الحمقاء التي لم تعرف كيفية استخدام اللولب
English
I thought you were this idiot who doesn't know how to use birth control.
العربية
اتفق. (إم) فسري كيفية ذلك ،بالسفر الزمني الآني
English
Agreed. Em, you explained that to Time Walk,
العربية
لم تزيف رعشة؟ في حالة إن لم تكن النوبة كافية؟
English
Why fake a twitch? In case the seizure was too subtle?
العربية
إنه كتعليم المهندسين كيفية شرح أن مبناهم سقط
English
It's kind of like teaching architects how to explain why their building fell down.