معنى كلمة جارى في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جارى
- جارى يجاري ، جارِ ، جِرَاءً ومُجاراةً ، فهو مُجارٍ ، والمفعول مُجارًى.
- جارى الشَّخصَ سايره وجرَى معه، وافقه واتّفق معه.
- تحاول الدُّولُ النّامية مجاراة الدُّول المتقدّمة.
- جارى الأوضاعَ السائدة.
- كان إمَّعَة يجاري ويُدَاري.
- أُعجِب بالشِّعر الغربيّ وأخذ في مجاراته.
- جاراه الكلامَ: حادثه.
- جارى التيّارَ: سار معه، تكيَّف معه.
- مجاراةً له: مسايرةً له.
- جاراه في تخصُّصه: باراه، شابهه أو بلغ منزلته فيه.
- شاعرٌ لا يُجارَى في شعره.
- جاراه في الكرم.
(ب)تجارى
- تجارى في يتجارَى ، تَجارَ ، تَجاريًا ، فهو مُتجارٍ ، والمفعول مُتجارًى فيه.
- تجارى القومُ في الحديث تناظروا فيه.
معجم الغني
+
جَارَى
- [ج ر ي]. (فعل: رباعي متعد بحرف). جَارَيْتُ، أُجَارِي، جَارِ، مُجَارَاةٌ.
- :جَارَاهُ فِي عَمَلِهِ : سَايَرَهُ.
- :جَارَاهُ فِي أَمْرِهِ : وَافقَهُ فِيهِ. :حَقَّقَ رَقْماً قِيَاسِيّاً لاَ يُجَارِيهِ فِيهِ أَحَدٌ.
- :جَارَاهُ فِي الْمَلْعَبِ : جَرَى مَعَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)جارَى
- جارى.
- مجاراة وجراء.
- جاراه : جرى معه.
- جاراه في الأمر : وافقه فيه.
- جاراه : جريا معا.
(ب)جَرَى
- جرى.
- يجري ، جريا وجريانا وجرية وجرية وجراء.
- جرى الماء أو نحوه : سال.
- جرى الفرس أو نحوه : عدا.
- جرى الى كذا : قصد إليه وأسرع.
- جرى مجرى فلان : كانت حاله كحاله.
- جرى الأمر : وقع، حدث.
- جرت السفينة : سارت، أبحرت.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجرَّيَّة
- الجرَّيَّة الحلقوم.
(ب)الجَاريَةُ
- الجَاريَةُ الأَمَة وإِنْ كانت عجوزاً.
- و الجَاريَةُ الفَتِيَّة من النساء.
- و الجَاريَةُ الشَّمْسُ.
- و الجَاريَةُ السَّفينةُ.
- وفي التنزيل العزيز: الحاقة آية 11حَمَلْنَاكُمْ فِي الجَارِيَةِ ) ).
- و الجَاريَةُ الرِّيحُ. والجمع : جَوَارٍ.
المحيط في اللغة
+
جَرَى
- ـ جَرَى الماءُ ونحوُه جَرْياً وجَرَياناً وجِرْيَةً.
- ـ جَرَى الفَرَسُ ونحوهُ جَرْياً وجِراءً، وأجْراهُ وجاراهُ مُجاراةً وجِراءً: جَرَى معه.
- ـ إِجْرِيَّا: الجَرْيُ.
- ـ جارِيةُ: الشمسُ، والسفينةُ، والنِّعْمَةُ من اللّه تعالى، وفَتِيَّةُ النِّساءِ, ج: جَوارٍ. ـ وجاريةٌ بَيِّنَةُ جَرايةِ وجَراءِ وجَرَى وجَرائِيةِ وجِراءِ.
- ـ مَجْرَى في الشِّعْرِ: حَرَكَةُ حَرْفِ الرَّوِيِّ.
- ـ مَجَارِأواخِرُ الكَلِمِ.
- ـ {بِسْمِ اللّهِ مُجْراها}، ومَجْراها: مَصْدَرَا جَرَى وأجْرَى.
- ـ جارِيةُ بنُ قُدامَةَ، ويَزِيدُ بنُ جَارِيَةَ: من رِجالِ الصَّحِيحَيْنِ.
- ـ إِجْرِيَّا، وإِجْرِيَّى: الوجْهُ الذي تأخُذُ فيه وتَجْرِي عليه، والخُلُقُ، والطَّبيعَةُ، كالجِرِيَّاءِ، والإِجْرِيَّةِ.
- ـ جَرِيُّ: الوكيلُ، للواحِدِ والجمعِ والمُؤَنَّثِ، والرسولُ، والأَجِيرُ، والضامِنُ.
- ـ جَرايَةُ، وجِرايَةُ: الوَكَالَةُ.
- ـ أَجْرَى: أرْسَلَ وَكِيلاً، كجَرَّى.
- ـ أَجْرَى البَقْلَةُ: صارَتْ لها جِراءٌ.
- ـ جِرِّيُّ: سَمَكٌ معروف.
- ـ جِرِّيَّةُ: الحَوْصَلَةُ.
- ـ فَعَلْتُه من جَراكَ، ساكنَةً مَقْصورةً وتُمَدُّ: من أجْلِكَ، كَجَرَّاكَ.
- ـ حَبِيبةُ بنتُ أبي تُجْراةٍ، وتَجْراةٍ: صَحابيَّةٌ، أَو هي بالزَّايِ مَهْموزةً.
مصطلحات عربية عامة
+
جارى الشّخص
- سايره وجرَى معه، وافقه واتّفق معه.
- تحاول الدُّولُ النّامية مجاراة الدُّول المتقدّمة- جارى الأوضاعَ السائدة- كان إمَّعَة يجاري ويُدَاري- أُعجِب بالشِّعر الغربيّ وأخذ في مجاراته- ° جاراه الكلامَ.
مصطلحات مالية
+
(أ)الدخل الجاري
- دخل الاستثمار الذي يأتي بصورة روتينية مثل أرباح الأسهم والفوائد ، في الإنجليزية، هي current income.
(ب)الريع الجاري
- العائد الجاري ، في الإنجليزية، هي current yield.
ترجمة جارى باللغة الإنجليزية
جارى
Rival
جارى في سياق الكلام
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
(سناتور (جاري هـ. رايت) مرشح (نيوجيرسي كان مصاباً بصرع الأطفال
Senator Gary H. Wright of New Jersey had childhood epilepsy.
جارة ودودة جداً؟ أود أن أسأل إن كان لكما دور لكنكما ستنكران
Extra friendly neighbor? I'd ask if either of you were involved, but you'd deny it.
لتأكيد أن مجاري التنفس مفتوحة و أن القلب يستمر بالدق
to ensure your airways stay open and your heart keeps beating.
ماذا يعني؟ يعني أن مجاري التنفس تنغلق
What does that mean? It means his airway's closing up.
تحتاج لجراحة بسيطة لنزع السبب الجاري
She needs some minor surgery to remove the underlying cause.
أفترض أن كلبك عض أحد جيرانك من قبل
I assume that Cujo bit one of your neighbors a while back.
لا بد أن لديك جار الجيران لا تحبه
You must have a neighbor who Neighbors don't like him.
سأضع فيروس مجاري التنفس للإيجاب
I'm putting R.S.V. down as a yes.
علاج مجاري التنفس رد على 4702
Respiratory Therapy, pick up 4702.
علاج مجاري التنفس اتصل بـ4702
Respiratory Therapy, call 4702.
ما هو السبب الجاري؟
What's the underlying cause?
جاري الشحن (تشايس)
Charging. Chase.
لا شئ جاري الشحن
Nothing. Charging.
جاري الشحن مضبوط
Charging. Clear.