معنى جارى
الترجمة الإنجليزية
rival
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- جري
- المفرد
- جَارَى
- الفعل
- جَارَى
مرادفات
سار، جَازَ، قَطَعَ، مَشَى، سَايَرَ، سَرَى، وافق
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
جارى
- جارى يجاري ، جارِ ، جِرَاءً ومُجاراةً ، فهو مُجارٍ ، والمفعول مُجارًى.
- جارى الشَّخصَ سايره وجرَى معه، وافقه واتّفق معه.
- تحاول الدُّولُ النّامية مجاراة الدُّول المتقدّمة.
- جارى الأوضاعَ السائدة.
- كان إمَّعَة يجاري ويُدَاري.
- أُعجِب بالشِّعر الغربيّ وأخذ في مجاراته.
- جاراه الكلامَ: حادثه.
- جارى التيّارَ: سار معه، تكيَّف معه.
- مجاراةً له: مسايرةً له.
- جاراه في تخصُّصه: باراه، شابهه أو بلغ منزلته فيه.
- شاعرٌ لا يُجارَى في شعره.
- جاراه في الكرم.
معجم الغني 4تعريفات
جَارَى
- [ج ر ي]. (فعل: رباعي متعد بحرف). جَارَيْتُ، أُجَارِي، جَارِ، مُجَارَاةٌ.
- :جَارَاهُ فِي عَمَلِهِ : سَايَرَهُ.
- :جَارَاهُ فِي أَمْرِهِ : وَافقَهُ فِيهِ. :حَقَّقَ رَقْماً قِيَاسِيّاً لاَ يُجَارِيهِ فِيهِ أَحَدٌ.
- :جَارَاهُ فِي الْمَلْعَبِ : جَرَى مَعَهُ.
معجم الرائد 5تعريفات
جارَى
- جارى.
- مجاراة وجراء.
- جاراه : جرى معه.
- جاراه في الأمر : وافقه فيه.
- جاراه : جريا معا.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
جارى الشّخص
- سايره وجرَى معه، وافقه واتّفق معه.
- تحاول الدُّولُ النّامية مجاراة الدُّول المتقدّمة- جارى الأوضاعَ السائدة- كان إمَّعَة يجاري ويُدَاري- أُعجِب بالشِّعر الغربيّ وأخذ في مجاراته.
- ° جاراه الكلامَ.
ترجمة جارى باللغة الإنجليزية
مرادفات جارى
- وَافَقَ
- سَايَرَ
- سَارَ
جارى في سياق الكلام
6 أمثلةوضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
(سناتور (جاري هـ. رايت) مرشح (نيوجيرسي كان مصاباً بصرع الأطفال
Senator Gary H. Wright of New Jersey had childhood epilepsy.
جارة ودودة جداً؟ أود أن أسأل إن كان لكما دور لكنكما ستنكران
Extra friendly neighbor? I'd ask if either of you were involved, but you'd deny it.
لتأكيد أن مجاري التنفس مفتوحة و أن القلب يستمر بالدق
to ensure your airways stay open and your heart keeps beating.
ماذا يعني؟ يعني أن مجاري التنفس تنغلق
What does that mean? It means his airway's closing up.
تحتاج لجراحة بسيطة لنزع السبب الجاري
She needs some minor surgery to remove the underlying cause.