معنى سرى

الترجمة الإنجليزية

circulate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سري
المفرد
سَرَى
الفعل
سَرَّى

تعريفات لغوية

  • سُرًى : (جامد)
  • سِرًى : (جامد)
  • سُرًى : (مصدر)
    سُرَى - سُرَى [س ر و] (مصدر: سَرَى).
    1 - : سَيْرُ اللَّيْلِ. عِنْدَ الصُّبْحِ يَحْمَدُ القَوْمُ السُّرَى (مثل) : يُضْرَبُ فِي احْتِمَالِ الْمَشَقَّةِ وَالحَثِّ عَلَى الصَّبْرِ.
    2 - اِبْنُ السُّرَى : الْمُسَافِرُ لَيْلاً.
  • سرى : (صفة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

سرَّى

  • سرَّى / سرَّى عن يُسرِّي ، سرِّ ، تسريةً ، فهو مُسَرٍّ ، والمفعول مُسَرًّى.
  • سرَّى الهمَّ عن فؤاده سَراه؛ كشفه، نفّس.
  • سرَّى عن أخيه: أزال ما به من هَمّ.
  • سرَّى عن رفيقه.
  • لا تملّ تسريةَ صديقك في محنته.
  • سُرِّيَ عنه: زال ما به من همٍّ.

سُرًى

  • مصدر سرَى1/ سرَى بـ/ سرَى على.
  • سَيْر عامّة الليل (يُذكّر ويؤنّث).
  • عند الصباح يحمَد القوم السُّرى [مثل]: يُضرب في تقدير المجهود الذي يؤدّي إلى تحقيق الغاية.
  • ابن السُّرَى: المسافر ليلاً.
معجم الغني 18تعريفات

سَرَّى

  • [س ر ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). سَرَّيْتُ، أُسَرِّي، سَرِّ، مصدر تَسْرِيَةٌ.
  • :سَرَّى عَنْ قَلْبِهِ : أَذْهَبَ عَنْهُ الهَمَّ وَالحُزْنَ.
  • :سَرَّى قَائِدُ الجَيْشِ : جَرَّدَ السَّرِيَّةَ.
  • :سَرَّى الثَّوْبَ عَنْهُ : ألْقَاهُ.

سَرَى

  • [س ر ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). سَرَى، يسْرِي، مصدر سُرىً، سَرَيَانٌ، سَرْيٌ، سِرَايَةٌ.
  • :سَرَى اللَّيْلُ : مَضَى وَذَهَبَ.الفجر آية.
  • وَاللَّيْلِ إذَا يَسْرِ (قرآن).
  • :سَرى اللَّيْلَ وَبِهِ : قَطَعَهُ بِالسَّيْرِ.
  • :سَرَى بِهِ لَيْلاً : جَعَلَهُ يَسِيرُ لَيْلاً.
  • :سَرى الهَمُّ : ذَهَبَ، راحَ.
  • :سَرَى الدَّمُ فِي عُرُوقِهِ : اِنْسَابَ، تَخَلَّلَ عُرُوقَهُ، تَسَلْسَلَ.
  • :سَرَى عِرْقُ الشَّجَرَةِ فِي الأرْضِ : دَبَّ تَحْتَهَا.
  • :سَرَى الدَّاءُ بَيْنَ الأَهَالِي : اِنْتَشَرَ، اِنْتَقَلَ. :سَرَى فِيهِ السُّمُّ :يَسْرِي فِيهِ الخَمْرُ بِسُرْعَةٍ.
  • :سَرَى عَلَيْهِ الهَمُّ : أَتَاهُ لَيْلاً.
  • :سَرَى الجُرْحُ إلَى النَّفْسِ : دَامَ أَلَمُهُ حَتَّى حَدَثَ مِنْهُ الْمَوْتُ.

سُرَى

  • [س ر و]. (مصدر سَرَى).
  • : سَيْرُ اللَّيْلِ. :عِنْدَ الصُّبْحِ يَحْمَدُ القَوْمُ السُّرَى : (مثل) : يُضْرَبُ فِي احْتِمَالِ الْمَشَقَّةِ وَالحَثِّ عَلَى الصَّبْرِ.
  • :اِبْنُ السُّرَى : الْمُسَافِرُ لَيْلاً.
معجم الرائد 15تعريفات

سرى

  • تسرية.
  • سرى عنه : كشف عنه الهم، أزاله.
  • سرى الثوب عنه القاه.
  • سرى : قائد الجيش : جرد السرية، أرسلها.

سرى

  • مصدر سرى.
  • السير ليلا.
  • [ إبن السرى ] : المسافر ليلا.

سَرى

  • سرى.
  • يسري ، سرى وسرية وسرية وسراية وسريانا ومسرى وسريا.
  • سرى : سار ليلا.
  • سرى به : جعله يسير ليلا.
  • سرى الليل أو به : سار فيه.
  • سرى الدم في العروق : جرى فيها.
  • سرى : عرق الشجرة في الأرض : دب وامتد تحتها.
  • سرى الهم : ذهب.
المعجم الوسيط 16تعريفات

السُّرَى

  • السُّرَى : سَيرُ عامَةِ الليل (يذكر ويؤنث).
  • وفي المثل.
  • عند الصباح يَحمَد القومُ السُّرَى.
  • : يضرب في احتمال المشقة والحثّ على الصبر، حتى تحمَد العاقبة.

سرَّى

  • سرَّى الشيءَ عنه: سراه.
  • ويقال: سُرِّيَ عن فلان: زال ما به من هَمٍّ.

سَرَى

  • سَرَى الليلُ سَرَى ِ سَرْيًا، و سِرايةً، و سُرًى: مضى وذهب.
  • وفي التنزيل العزيز: الفجر آية 4وَاللَّيلِ إِذَا يَسْرِ ) ).
  • و يقال: سَرَى الهمّ.
  • و سَرَى الليلَ، و به: قطعه بالسير.
  • ويقال: سرى بفلان ليلا جعله يسير فيه.
  • و سَرَى عِرْق الشجرة في الأرض، سَرْيًا، وسِرَايَة: دبّ تحتها.
  • ويقال أيضًا: سَرَى فيه السُّمّ والخمر.
  • وسَرَى فيه عِرق السّوء.
  • و سَرَى عليه الهم: أتاهُ ليلا و سَرَى الجُرْحَ إِلى النفس: دام ألمه حتى حدَثَ منه الموت.
  • ويقال: سرَى التحريم، وسرَى العِتق: تعدى إِلى غير المحرم أو المعتق.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

سرّى الهمّ عن فؤاده

  • سَراه؛ كشفه، نفّس.

سرّى عن أخيه

  • أزال ما به من هَمّ.
  • سرَّى عن رفيقه- لا تملّ تسريةَ صديقك في محنته.
  • ° سُرِّيَ عنه.

سرى الشّيء

  • دام، دبَّ، انتشر وفشا.
  • سرَى السُّمُّ في عروقه- سرت القشعريرةُ في جسده- سرَى الوباءُ في البلاد.
  • ° سرَى الجرحُ إلى النَّفْس.

سرى اللّيل

  • مضى وذهب.
  • سرَى الهمُّ- سرى الدواءُ في البدن- {وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ}.

سرى اللّيل/ سرى باللّيل

  • سار فيه، قطعه بالسَّيْر.
  • {سُبْحَانَ الَّذِي سَرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً} [ق].

سرى بالشّخص ليلا

  • جعله يسير فيه.

سرى عليه الهمّ

  • أتاه ليلاً.

ترجمة سرى باللغة الإنجليزية

سرى
Circulate

مرادفات سرى

  • سَيْر-لَيْلاً-
  • سَارَ

سرى في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

منتدى سري ما السر به، أن كلهم حمقى؟

English

A secret club. What's the secret they're all morons?

العربية

مخزون سري

English

Secret stash.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سرى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.