معنى جاز

الترجمة الإنجليزية

jazz

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جوز
المفرد
جَازَ
الفعل
جَازَ

تعريفات لغوية

  • جَازٌ : (جامد)
    مُوسِيقَى الجَاز : جَوْقَةٌ رَاقِصَةٌ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

جاز

  • كيروسين.
  • موسيقا الجاز: (الموسيقى) موسيقا راقصة من أصل زنجيّ أمريكيّ تجمع بين النَّغَم المستمرّ والنَّغم الموقَّع المنقطع.

جازَ

  • جازَ / جازَ بـ يَجوز ، جُزْ ، جَوازًا وجَوْزًا ، فهو جائز ، والمفعول مجوز (للمتعدِّي).
  • جازَ العَقْدُ قُبِلَ، نفذ ومضى على الصِّحَّة.
  • جاز القولُ.
  • الأمر جائزٌ شرعًا.
  • إن جاز التَّعبير: إن صحَّ القولُ.
  • جازَ امتحانَ اللِّيسانس: تعدّاه وخلَّفه وراءه.
  • جاز اختبار اللِّياقة بمهارة.
  • جازَ الموضعَ/ جازَ بالموضع: سلكه وتركه خلفه، سار فيه وقطعه.
  • جاز مكانَ الحادث.
  • حياةُ البشَر كالظلّ تجوز سريعًا.
معجم الغني 11تعريفات

جَازٌ

  • مُوسِيقَى الجَاز : جَوْقَةٌ رَاقِصَةٌ تَمَيَّزَ بِهَا الأَمْرِيكِيُّونَ السُّودُ.

جَازَ

  • [ج و ز]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جُزْتُ، أَجُوزُ، جُزْ، مصدر جَوْزٌ، جَوَازٌ، مَجَازٌ.
  • :جَازَ الجِبَالَ وَالسُّهُولَ : سَارَ فِيهَا، قَطَعَهَا، سَلَكَهَا.
  • :جَازَ بِهِ الْمَوْضِعَ : قَادَهُ حَتَّى قَطَعَهُ.
  • :جَازَ الْمَوْضِعَ : تَعَدَّاهُ وَخَلَّفَهُ وَرَاءهُ.
  • :جَازَ العَمَلُ : قُبِلَ :جَازَ القَوْلُ.
  • :لاَيَجُوزُ فِعْلُ مَا هُوَ مَمْنُوعٌ : لاَيَسُوغُ، لاَ يَنْبَغِي. :لِمَجْلِسِ الدَّرْسِ حَرِيمٌ مُقَدَّسٌ لاَ يَجُوزُ انْتِهَاكُهُ. (الغزالي).
  • :جَازَ البَيْعُ : نَفَذَ.
  • :جَازَتْ عَلَيْهِ الِحيلَةُ : اِنْطَلَتْ عَلَيْهِ، اِنْخَدَعَ.
  • :لاَ يجَوزُ لَهُ أَنْ يُقَرِّرَفِي شُؤُونِهِ مَا دَامَ لَمْ يَبْلُغْ سِنَّ الرُّشْدِ : لاَ يُمْكِنُ، لاَ يُبَاحُ لَهُ.
  • :جَازَ عَنِ الصَّيْدِ : أَصَابَهُ وَنَفَذَ مِنْهُ وَرَاءهُ.
معجم الرائد 11تعريفات

جاز

  • يجوز ، جوزا وجؤوزا وجوازا ومجازا.
  • جاز الشيء : أصبح نافذا.
  • جاز المكان أو به : سار فيه وقطعه.
  • جاز به الموضع : جعله يقطعه.
  • جاز الموضع : تجاوزه وخلفه وراءه.

جاز

  • يجوز ، جوازا.
  • جاز له أن يفعل كذا : سمح له، أبيح.
  • جاز السهم إلى الصيد : نفذ إلى غير الهدف.
  • جاز السهم عن الصيد : أصابه واخترقه.
  • جاز الدرهم : قبل.

جاز

  • موسيقى راقصة من أصل زنجي أميركي.
المعجم الوسيط 6تعريفات

جازَ

  • جازَ القولُ جازَ ُ جَوْزاً، وجَوازاً، ومَجازاً: قُبل، ونَفَذَ.
  • و جازَ العَقْدُ وغيرُه: نفَذَ ومَضى على الصِّحّة.
  • و جازَ الدرهمُ: قُبل على ما فيه ولم يُرَدّ.
  • و جازَ الموضعَ وبه: سار فيه وقَطَعه.
  • ويقال: جاز بفلانٍ الموضعَ: قادهَ حتى قطعه.
  • و جازَ تعدّاه وخلَّفه وراءَه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

جاز العقْد

  • قُبِلَ، نفذ ومضى على الصِّحَّة.
  • جاز القولُ- الأمر جائزٌ شرعًا.
  • ° إن جاز التَّعبير.

جاز الموضع/ جاز بالموضع

  • سلكه وتركه خلفه، سار فيه وقطعه.
  • جاز مكانَ الحادث- حياةُ البشَر كالظلّ تجوز سريعًا.

جاز امتحان اللّيسانس

  • تعدّاه وخلَّفه وراءه.
  • جاز اختبار اللِّياقة بمهارة.

ترجمة جاز باللغة الإنجليزية

جاز
Jazz

مرادفات جاز

  • سَارَ
  • قَطَعَ
  • حَلَّ
  • أُبِيحَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جاز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.