معنى أقر

الترجمة الإنجليزية

adopt, agree, avow, confess, deposit, endorse, accept, indorse

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
قرر
المفرد
أَقَرَّ
الفعل
أَقَرَّ

مرادفات

اِعْتَرَفَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الغني 10تعريفات

أقَرَّ

  • [ق ر ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أقْرَرْتُ، أُقِرُّ، مصدر إقْرَارٌ.
  • :أقَرَّ بِخَطَئِهِ مِنْ تِلْقاءِ نَفْسِهِ : اِعْتَرَفَ بِهِ. :بَعْدَ أنِ اجْتَمَعَتِ القَرَائِنُ لَمْ يَبْقَ للِمُتَّهَمِ إلاَّ أنْ يُقِرَّ بِذَنْبِهِ.
  • :أقَرَّ اللَّهُ عَيْنَهُ بِوَلِيِّ عَهْدِهِ : أسْعَدَهُ بِهِ وَأعْطَاهُ مَا يُرِيدُ. :أقَرَّ اللَّهُ عَيْنَيْكَ.
  • أقَرَّهُ فِي مَكانِهِ : ثَبَّتَهُ، أسْكَنَهُ فِيهِ.
  • :أقَرَّ الْمُوَظَّفَ عَلَى عَمَلِهِ : أثْبَتَهُ فِيهِ.
  • :أقَرَّ الرَّجُلُ : سَكَنَ، اِنْقادَ.
  • :أقَرَّ الكَلامَ لَهُ : بَيَّنَهُ حَتَّى عَرَفَهُ.
  • :لَمْ تُقِرِّ اللَّجْنَةُ التَّعْدِيلَ الْمُقْتَرَحَ : لَمْ تَقْبَلْهُ، لَمْ تَرَهُ صَالِحاً.
  • :أقَرَّ العَاشِقَانِ بِحُبِّهِما الْمُتبَادَلِ : اِعْتَرَفَ كُلٌّ مِنْهُمَا لِلآخَرِ.
  • :أقَرَّتِ الحُكُومَةُ قَانُوناً جَدِيداً : صَادَقَتْ، اِعْتَمَدَتْ، وَافَقَتْ عَلَى إقْرَارِهِ.
معجم الرائد 14تعريفات

أقر

  • إقرارا.
  • أقر لهبالحق : اعترف له به.
  • أقر بالخطإ : اعترف به.
  • أقره في المكان : ثبته وسكنه فيه.
  • أقر العامل على عمله : أثبته فيه.
  • أقر الله عينه أو بعينه : أعطاه ما يشتهي وجعله مطمئنا.
  • أقر : دخل في [ القر ]، أي البرد.
  • أقره الله : أصابه بالقر.
  • أقر : سكن وانقاد.
  • أقر الكلام له : بينه حتى عرفه.
  • أقر الطائر في عشه : تركه قارا.
  • أقرت الناقة : ثبت حملها.

أَقَرّ

  • أقر.
  • أبرد.
المعجم الوسيط 9تعريفات

أَقَرَّ

  • أَقَرَّ : دخل في القُرِّ.
  • و أَقَرَّ سَكَنَ وانقاد.
  • ومنه الحديث: حديث شريف أَنَّهُ اسْتَصْعَبَ ثم ارفَضَّ وأَقَرَّ //.
  • و أَقَرَّ بالحقِّ وله: اعترَف به وأَثْبَتَهُ.
  • ويقال: أَقَرَّ على نفسِه بالذَّنْبِ.
  • و أَقَرَّ الشيءَ في المكان: ثبَّتَهُ فيه.
  • و أَقَرَّ العاملَ على العمل: رضِيَ عَمَلَهُ وأَلْبَتَهُ.
  • و أَقَرَّ الرَّأْيَ: رضِيَهُ وأَمضاهُ.
  • و أَقَرَّ اللهُ عيْنَهُ: أَعطاهُ وأَرضاهُ.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

أقرّ الرّأي

  • رضيه وقبِله.
  • أقرَّ المعاهدةَ- أقرَّتِ الدولتان السِّلمَ.

أقرّ العامل على العمل

  • رضِي عملَه وأثبته.

أقرّ الله عينه/ أقرّ الله بعينه

  • أعطاه ما يشتهيه ويرضاه.

أقرّ المجرم/ أقرّ المجرم بالشّيء

  • اعترف به.
  • أقرّ بانتصار خصمه عليه.

أقرّ النّواب قانونا

  • صوّتوا عليه، وافقوا عليه.

أقرّ لفلان بحقّه

  • اعترف له به.
  • أقرَّ له بذنبه.

ترجمة أقر باللغة الإنجليزية

أقر
Adopt Agree Avow Confess Deposit Endorse Accept Indorse

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أقر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.