معنى اعترف
الترجمة الإنجليزية
Avowed
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- عرف
- المفرد
- اِعْتَرَفَ
- الفعل
- اِعْتَرَفَ
مرادفات
أقرّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
اعترفَ
- اعترفَ إلى / اعترفَ بـ يَعترف ، اعترافًا ، فهو مُعترِف ، والمفعول مُعترَف إليه.
- اعترف إليَّ أخبرني باسمه وشأنه.
- اعترف بذنبه: أقرَّ به على نفسه، دلَّ عليه.
- اعترف بالجميل: أقرَّ به وأعرب عن امتنانه.
- {فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا}.
- اعترفت دولةٌ بدولةٍ أخرى: اعتبرتها دولةً شرعيَّةً وأقامت معها علاقاتٍ دبلوماسيَّةً.
معجم الغني 10تعريفات
اِعْتَرَفَ
- [ع ر ف]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِعْتَرَفْتُ، أَعْتَرِفُ، اِعْتَرِفْ، مصدر اِعْتِرافٌ.
- :اِعْتَرَفَ بِذَنْبِهِ أمامَ القاضي : أَقَرَّ بِهِ.
- :اِعْتَرَفَ بِالحُكومَةِ الجَديدَةِ : أَقَرَّ أَهْدافَها وَتَكْوينَها.
- :اِعْتَرَفَ بِهِ : دَلَّ عَلَيْهِ، أَرْشَدَهُ.
- :مِنْ شِيَمِهِ أَنَّهُ يَعْتَرِفُ بِالجَميلِ : يُعْرِبُ عَنِ امْتِنانِهِ وَشُكْرِهِ بِالْمَعْروفِ.
- :اِعْتَرَفَ العلاَمَةَ : عَرَفَها.
- :اِعْتَرَفَ إِلَيْهِ : أَخْبَرَهُ باسْمِهِ وَشَأْنِهِ وما يَقومُ بِهِ.
- :اِعْتَرَفَهُ لَمَّا رَآهُ : سَأَلَهُ الخَبَرَ.
- :اِعْتَرَفَ لِلأَمْرِ : صَبَرَ.
- :اِعْتَرَفَ الرَّجُلُ : خَضَعَ، ذَلَّ، اِنْقادَ.
معجم الرائد 1تعريف
شواهد على اعترف من مادة عَرف
- عرف بذنبه : اعترف به.
المعجم الوسيط 4تعريفات
اعْتَرَفَ
- اعْتَرَفَ بالشيء: أَقرّ به؛ يقال: اعترف بذنبه.
- و اعْتَرَفَ إِليه: أَخْبَرَهُ باسمه وشأَنه.
- و اعْتَرَفَ للأمْرِ: صَبَرَ.
- و اعْتَرَفَ القوْمَ: اسْتَخْبَرَهُمْ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
اعترف إليّ
- أخبرني باسمه وشأنه.
اعترف بذنبه
- أقرَّ به على نفسه، دلَّ عليه.
- اعترف بالجميل.
ترجمة اعترف باللغة الإنجليزية
اعترف
Acknowledge Confess Profess Avow Come clean Own up Say Own Admit Concede Grant Allow Recognize
مرادفات اعترف
- أَقَرَّ
- ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍأَقَرَّ
اعترف في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لم تعترف أبداً، كانت الهيئة تسعى خلفك زيفوا فحوصات دمك
English
You never did come clean. The league was out to get you. They faked the blood tests.
العربية
أرجوك اذهب لطبيبك اعترف أن ليس لهذا علاقة بالأمر
English
Please see your doctor. He's admitted this isn't relevant.
العربية
.كخدمة خاصة لكِ لا، اعترف، الطفح لفت انتباهك
English
As a special favor to you No. Admit it. I got you with the rash.
العربية
أعترف أنني أردت الانتقام أن أذله بنجاحي
English
I'll admit. I wanted a little payback. You know, kind of shove the win in his face.
العربية
و أعترف أنني أكذب و أعينك؟
English
admit it's all a lie and hire you?
العربية
اعترف أنه مدمن مخدرات
English
He admitted he's addicted to the narcotics.