معنى صرح
الترجمة الإنجليزية
edifice, tower, palace, castle
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- صرح
- المفرد
- صَرَحَ
- الجمع
- صُرُوحٌ
- المذكر
- صَرْح
- الفعل
- صَرَحَ
تعريفات لغوية
- صَرْحٌ : (جامد)
1 - أَقَامَ صَرْحاً عَالِياً : بِنَاءً عَالِياً.غافر آية 36 يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحاً لَعَلِّيَ أَبْلُغُ الأَسْبَابَ . (قرآن)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
صرَحَ
- صرَحَ يَصرَح ، صَرْحًا ، فهو صارِح ، والمفعول مَصْروح.
- صرَح الأمرَ بيَّنه وأظهره.
- صرَح الحقيقةَ.
صرُحَ
- صرُحَ يَصرُح ، صَراحةً وصُرُوحةً ، فهو صارِح وصَريح.
- صرُح الشَّيءُ صفا وخلُص ممّا يشوبه.
- صَرُح نسبُه/ اللَّبنُ.
- صرُح الأمرُ: بان وأصبح واضحًا.
- صرُح الحقُّ/ القولُ.
صرَّحَ
- صرَّحَ / صرَّحَ بـ يصرِّح ، تصريحًا ، فهو مُصرِّح ، والمفعول مُصرَّح.
- صرَّح الخَبرَ/ صرَّح بالخَبر صرَحه، أظهره وأوضحه، تحدَّث عنه وأعلنه رسميًّا، أَدْلى به.
- صرَّح الرَّئيسُ بأسماء الوزراء الجُدد.
- صرَّح مصدرٌ مسئولٌ بأنباء عن الحادث.
- صرّح الحقّ عن محضه: انكشف.
- صرَّح المخْضي عن الزَّبد: كشف وأظهر.
- صَرَّح بما في نفسه: أبداه وأظهره.
- صرَّح له بالأمر: سمح له به، أذِن له به.
- صَرّح له باستيراد اللُّحوم/ بالسَّفر/ بالمرور.
معجم الغني 20تعريفات
صَرَحَ
- [ص ر ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَرَحْتُ، أَصْرَحُ، اِصْرَحْ، مصدر صَرْحٌ.
- :صَرَحَ الوَقَائِعَ : بَيَّنَهَا وَأَظْهَرَهَا عَلَى حَقِيقَتِهَا.
- :صَرَحَ بِالشَّيْءِ : كَشَفَهُ.
صَرُحَ
- [ص ر ح]. (فعل: ثلاثي لازم). صَرُحَ، يَصْرُحُ، مصدر صَرَاحَةٌ.
- :صَرُحَتْ نِيَّتُهُ : صَفَتْ وَخَلُصَتْ.
- :صَرُحَ نَسَبُهُ : كَانَ صَرِيحاً فِي نَسَبِهِ لاَ غُبَارَ عَلَيْهِ.
صَرْحٌ
- جمع: صُرُوحٌ. [ص ر ح].
- :أَقَامَ صَرْحاً عَالِياً : بِنَاءً عَالِياً.غافر آية.
- يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحاً لَعَلِّيَ أَبْلُغُ الأَسْبَابَ. (قرآن).
- :يُشَيِّدُ صُرُوحاً فِي أَرْجَاءِ البِلاَدِ : قُصُورًا عَالِيَةً.
- :صُرُوحُ الْمُدُنِ الأَمْرِيكِيَّةِ : نَاطِحَاتُ السَّحَابِ.
صَرَّحَ
- [ص ر ح]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). صَرَّحْتُ، أُصَرِّحُ، صَرِّحْ، مصدر تَصْرِيحٌ.
- :صَرَّحَ القَوْلَ : أَوْضَحَهُ.
- :صَرَّحَ بِمَا فِي نَفْسِهِ : أَظْهَرَهُ، كَشَفَهُ، بَيَّنَهُ، أَعْلَنَهُ. :طَلَبَ مِنْهُ القَاضِي أَنْ يُصَرِّحَ بِالْحَقِيقَةِ.
- :صَرَّحَ الوَزِيرُ بِبَيَانٍ هَامٍّ : أَدْلَى وَأَفْضَى بِهِ. :صَرَّحَ بِقَوْلِهِ.
- :صَرَّحَ الْمُتَكَلِّمُ : أَبانَ وَلم يُخْفِ كَلامَهُ.
- :صَرَّحَ الْحَقُّ : اِنْكَشَفَ، ظَهَرَ.
- :صَرَّحَ النّهارُ : ذَهَبَ سَحابُهُ وَأَضاءتْ شَمْسُهُ.
- :صَرَّحَتِ الخَمْرَةُ : خَلُصَتْ، صَفَتْ.
- :صَرَّحَ لَهُ الْمُدِيرُ بِالغِيَابِ : رَخَّصَ لَهُ.
معجم الرائد 2تعريفات
صرح
- يصرح ، صرحا.
- صرح الأمر : أظهره، أوضحه.
المعجم الوسيط 13تعريفات
الصَّرْحُ
- الصَّرْحُ : القصر العالي.
- وفي التنزيل العزيز: النمل آية 44قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ ) ).
- و الصَّرْحُ البناء العالي الذاهب في السماء؛ ويعبِّر عنه المحْدَثون بناطحة السَّحاب.
- وفي التنزيل العزيز:غافر آية 36 يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الأَسْبَابَ ) ).
صَرَحَ
- صَرَحَ الأمرَ صَرَحَ َ صَرْحًا: بَيَّنَهُ وأظْهَرَهُ.
صَرُحَ
- صَرُحَ الشيءُ صَرُحَ ُ صَراحةً، وصُرُوحةً: صفَا وخَلَصَ مما يشوبه.
- فهو صَرِيحٌ. والجمع : صُرَحَاءُ، وصِراحٌ (للعاقل) وصرائحُ (لغير العاقل).
صَرَّحَ
- صَرَّحَ الشيءُ: انكَشَفَ وَظَهَرَ.
- يقال: صَرَّحَ الحقُّ.
- وصرّحت الخمرُ: انجلى زَبَدُها فخلصت.
- و صَرَّحَ النهارُ: ذهب سَحابُه وأَضاءَت شمسُه.
- و صَرَّحَ الأمْرَ: أظْهَرَهُ.
- و صَرَّحَ بالأمْرِ: أدْلى به.
مختار الصحاح 1تعريف
صرح
- ص ر ح: الصَّرْحُ القصر وكل بناءعالٍ وجمعه صُرُوحٌ و الصَّرِيحُ كل خالص و التَّصْرِيحُ ضد التعريض و صَرَّحَ بما في نفسه تصريحاً أي أظهره.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
صرح الأمر
- بان وأصبح واضحًا.
- صرُح الحقُّ/ القولُ.
صرح الأمر
- بيَّنه وأظهره.
- صرَح الحقيقةَ.
صرح الشّيء
- صفا وخلُص ممّا يشوبه.
- صَرُح نسبُه/ اللَّبنُ.
صرّح الخبر/ صرّح بالخبر
- صرَحه، أظهره وأوضحه، تحدَّث عنه وأعلنه رسميًّا، أَدْلى به.
- صرَّح الرَّئيسُ بأسماء الوزراء الجُدد- صرَّح مصدرٌ مسئولٌ بأنباء عن الحادث.
- ° صرّح الحقّ عن محضه.
صرّح له بالأمر
- سمح له به، أذِن له به.
- صَرّح له باستيراد اللُّحوم/ بالسَّفر/ بالمرور.
ترجمة صرح باللغة الإنجليزية
صرح
Say State Declare Proclaim Profess Represent Certify Outrival Predicate Cut open Bring down