معنى وقر

الترجمة الإنجليزية

adore, consider, revere, venerate, steady

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
وقر
المفرد
وَقَّرَ
الجمع
أَوْقَارٌ
الفعل
وَقُرَ

مرادفات

زمت، رَزُنَ، رَصُنَ، تَزَمَّتَ، تَشَدَّدَ، تَعَصَبَ، تَوَقَّرَ، حَلُمَ

تعريفات لغوية

  • وِقْرٌ : (جامد)
    حَمَلَ وِقْراً : حِمْلاً ثَقِيلاً، ثِقْلاً.
  • وَقْرٌ : (مصدر)
    وَقْرٌ - وَقْرٌ [و ق ر] (مصدر: وَقَرَ، وَقِرَ). وَقْرُ الأُذُنِ : ذَهَابُ سَمْعِهَا، ثِقَلُهَا، صَمَمُهَا.
  • وقر : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

وقُرَ

  • وقُرَ يَوقُر ، وَقارًا ووقارةً ، فهو وَقُور.
  • وقُر الشَّخصُ وقَرَ2، رزُن وثبَت، كان حليمًا رزينًا.

وقِرَ

  • وقِرَ يَوقَر ، وَقْرًا ، فهو وَقِر.
  • وقِرتْ أذُنُه وقَرت؛ ثَقُلت، ذهب سمعها كُلّه.

وقَّرَ

  • وقَّرَ يوقِّر ، توقِيرًا ، فهو مُوَقِّر ، والمفعول مُوَقَّر.
  • وقَّر الشّيخَ أكرمه، عظَّمه وبجَّلَه.
  • وقَّر مدرِّسَه.
  • لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ويُوَقِّرْ كَبِيرَنَا [حديث].
  • {وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلاً}.
  • رَجُل مُوقَّر: عاقل رصين يُكَنّ له الاحترام والتَّقدير.
  • وقَّرته الأسفارُ: صلَّبته ومرَّنته عليها.
معجم الغني 6تعريفات

وَقَرَ

  • [و ق ر]. (فعل: ثلاثي لازم). وَقَرْتُ، أَقِرُ، مصدر وَقَارٌ. :وَقَرَ الرَّجُلُ : رَزُنَ، ثَبَتَ، وَقُرَ.

وَقُرَ

  • [و ق ر]. (فعل: ثلاثي لازم). وَقُرْتُ، أَوْقُرُ، مصدر وَقَارٌ. :وَقُرَ الشَّيْخُ : كَانَ رَزِيناً ذَا وَقَارٍ، وَقَرَ.

وَقَّرَ

  • [و ق ر](فعل: رباعيمتعد). وَقَّرْتُ، أُوَقِّرُ، وَقِّرْ، مصدر تَوْقِيرٌ.
  • :وَقَّرَ صَاحِبَهُ : عَظَّمَهُ، بَجَّلَهُ. :يُوَقِّرُ مَنْ هُمْ أَكْبَرُ مِنْهُ سِنّاً.
  • :وَقَّرَتْهُ الْمِحَنُ : صَلَّبَتْهُ، قَوَّتْ مِنْهُ.
  • :وَقَّرَ خَصْمَهُ : جَرَّحَهُ.
معجم الرائد 6تعريفات

وقر

  • يوقر ، وقارة ووقارا.
  • وقر : كان رزينا وقورا.
  • وقر : ثبت.

وقَر

  • وقر.
  • يوقر ، وقرا.
  • وقرت الأذن : ثقل سمعها أو صمت.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الْوِقُرُ

  • الْوِقُرُ : الحِمْلُ الثَّقِيل. والجمع : أَوقارٌ.

الوَقُرُ

  • الوَقُرُ الوَقُرُ يقال: رجلٌ وَقُرٌ: رزينٌ حليم.

الوَقْرُ

  • الوَقْرُ : الصَّدْعُ في السَّاق.
  • و الوَقْرُ النُّقْرَةُ تكون في الحجَر والعظْم والعين. والجمع : وُقورٌ.

وَقُرَ

  • وَقُرَ فلانٌ وَقُرَ ُ (يَوْقَرُ) وَقارًا، ووَقارةً: رَزُنَ وثَبَت.
  • فهو وَقُورٌ.

وَقَّرَ

  • وَقَّرَ فلانًا: رَزَّنَهُ.
  • و وَقَّرَ عَظَّمَه وبَجَّلَه.
  • و وَقَّرَ الشيءَ: جَعَلَ فيه آثارًا.
  • و وَقَّرَ الأَسفارُ فلانًا: صَلَّبَتْهُ ومرَّنتْه عليها.
  • و وَقَّرَ فلانٌ الدَّابَّةَ: سَكَّنَهَا.
  • و وَقَّرَ فلانًا: جَرَّحَه.
مختار الصحاح 1تعريف

وقر

  • و ق ر: الوَقْرُ بالفتح الثقل في الأذن وبالكسر الحِمل وقد أَوْقَرَ بعيره وأَكثر ما يُستعمل الوِقْرُ في حِمل البغل والحمار والوسْق في حِمل البعير و أَوْقَرَتِ النخلة كثُر حِملها يُقال نخلة مُوَقِرَةٌ و مُوقِرٌ و مُوقَرَةٌ وحُكي مُوقَرٌ أيضا وفتْح القاف على غير القياس لأن الفِعْل ليس للنخلة وإنما حُذفت الهاء من مُوقِرٍ بالكسر على قياس امرأة حَامل لأن حَمْل الشجر مُشَبَّه بحمل النساء و مُوقَرٌ بالفتح شاذ وقد وَقِرَتْ أُذنه أي صمَّت وبابه فهِم و وَقَر الله أُذُنه من باب وعد و الوَقَارُ بالفتح الحِلم والرزانة وقد وَقَرَ الرجل يَقِر بالكسر وقارا و قِرَةً بوزن عِدةٍ فهو وَقُورٌ ومنه قوله تعالى {وقِرن في بيوتكن} بالكسر ومن قرأَ وقَرْنَ بالفتح فهو من القَرَارِ و التَّوْقِيرُ التَّعْظيم والتَّرزين أيضا وقوله تعالى {ما لكم لا تَرْجُون لله وَقَاراً} أي لا تخافون لله عَظَمة عن الأَخفش.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

وقر الشّخص

  • وقَرَ2، رزُن وثبَت، كان حليمًا رزينًا.

وقر الشّخص في بيته

  • لزِمَه، جلَس فيه.

وقر في أذنه

  • ثبت.
  • وقر في السمع ووعاه القلب- {وَقِرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ} [ق].
  • ° وَقَر في قلبي كذا.

وقّر الشّيخ

  • أكرمه، عظَّمه وبجَّلَه.
  • وقَّر مدرِّسَه- لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ويُوَقِّرْ كَبِيرَنَا [حديث]- {وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلاً}.
  • ° رَجُل مُوقَّر.

ترجمة وقر باللغة الإنجليزية

وقر
Adore Consider Revere Venerate Steady

مرادفات وقر

  • زَمُتَ
  • رَزُنَ
  • رَصُنَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وقر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.