معنى تزمت

الترجمة الإنجليزية

ataraxy, pedantism

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
زمت
المفرد
مص. تَزَمَّتَ
المذكر
تَزَمُّت
الفعل
تَزَمَّتَ

مرادفات

رصن، تَشَدَّدَ، تَعَصَبَ، زَمُتَ، وَقُرَ، رَزُنَ، تَقَوّى، تَصَلَّبَ، تَقَوّي، قَسَا

تعريفات لغوية

  • تَزَمُّتٌ : (مصدر)
    تَزَمُّتٌ - تَزَمُّتٌ [ز م ت] (مصدر: تَزَمَّتَ).
    1 - مَا أَشَـدَّ تَزَمُّتَـهُ !: سُكُوتَهُ وَصَمْتَهُ، تَوَقُّرَهُ.
    2 - مَا هَذَا التَّزَمُّتُ : الصَّرَامَةُ الْمُتَشَدِّدَةُ، التَّشَدُدُ فيِ الرَّأْيِ أَوِ الدِّينِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

تزمَّتَ

  • تزمَّتَ يتزمَّت ، تزمُّتًا ، فهو مُتزمِّت.
  • تزمَّت الشَّخصُ.
  • تشدّد في دينه أو رأيه أو سلوكه بصورة مُبالغ فيها، وخاصّة مع ازْدِهاء بالنفس وازدراء للآخرين.
  • لا تكن مُتزمِّتًا إلى هذا الحدّ.
  • شَخْصٌ مُتزمِّت: مناهض للتجديد.
  • كان جليلاً وقورًا.
معجم الغني 7تعريفات

تَزَمَّتَ

  • [ز م ت]. (فعل: خماسي لازم). تَزَمَّتَ، يَتَزَمَّتُ، مصدر تَزَمُّتٌ.
  • :تَزَمَّتَ الرَّجُلُ : سَكَتَ أَوْ كَانَ قَلِيلَ الكَلاَمِ، تَوَقَّرَ.
  • :يَتَزَمَّتُ فِي شُؤُونِ الدِّينِ : يُبَالِغُ فِي التَّقَيُّدِ بِقَوَاعِدِهِ، يَتَعَصَّبُ، يَتَشَدَّدُ.

تَزَمُّتٌ

  • [ز م ت]. (مصدر تَزَمَّتَ).
  • :مَا أَشَدَّ تَزَمُّتَهُ ! : سُكُوتَهُ وَصَمْتَهُ، تَوَقُّرَهُ.
  • :مَا هَذَا التَّزَمُّتُ : الصَّرَامَةُ الْمُتَشَدِّدَةُ، التَّشَدُدُ فيِ الرَّأْيِ أَوِ الدِّينِ.
شواهد على تزمت من مادة مُتَزَمِّتٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ز م ت]. (فاعل مِنْ تَزَمَّتَ). :مُتَزَمِّتٌ فِي مَوْقِفِهِ : مَنْ لاَ يَخْرُجُ عَنْ عَادَاتِهِ الْمَأْلُوفَةِ وَالْمُتَوَارَثَةِ وَيَتَعَصَّبُ لَهَا.
معجم الرائد 4تعريفات

تزمّت

  • تزمت.
  • تزمتا.
  • تزمت : كان رصينا وقورا.
  • تزمت : تشدد وتعصب في الدين أو المبدإ.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَزَمَّت

  • تَزَمَّت : توقَّرَ.
  • و تَزَمَّت تشدَّد في دينه أو رأْيه.
شواهد على تزمت من مادة الزِّمِّيتُ
  • الزِّمِّيتُ : الشديدُ التزمُّتِ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

تزمّت الشّخص

  • تشدّد في دينه أو رأيه أو سلوكه بصورة مُبالغ فيها، وخاصّة مع ازْدِهاء بالنفس وازدراء للآخرين.
  • لا تكن مُتزمِّتًا إلى هذا الحدّ.
  • ° شَخْصٌ مُتزمِّت.

ترجمة تزمت باللغة الإنجليزية

تزمت
Ataraxy Pedantism

تزمت في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

و إن التزمت بهذا الموعد سيموت أيضاً على الأرجح

English

If you keep that appointment, he'll also probably die.

العربية

ولو لزمت مكاني وحاربت فقد يعيش بعضهم

English

If I stand and fight, some of them might live.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تزمت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.