معنى اتفق
الترجمة الإنجليزية
pact
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- وفق
- المفرد
- اِتَّفَقَ
- الفعل
- اِتَّفَقَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
اتَّفقَ
- اتَّفقَ / اتَّفقَ على / اتَّفقَ في يتَّفق ، اتِّفاقًا ، فهو مُتَّفِق ، والمفعول مُتَّفَقٌ عليه.
- اتَّفق الأمرُ وقع عَرَضًا وصُدْفة.
- اتَّفق أن التقيت به في الخارج.
- كما اتَّفق: عَرضًا.
- كيْفَما اتَّفق: على أيّة شاكلة، كيفما كان.
- اتَّفق القومُ: تقاربُوا واتَّحدُوا.
- اتفقت أقوالُ الشهود.
- اتفق مُرشَّحان ضد ثالث.
- اتَّفق الثلاثة في حبّهم للموسيقى.
- اتَّفقَ مع فلانِ: وافقه؛ انسجم معه.
- اتَّفقت رغبته مع رغبتي.
- سياسة تتَّفق مع إرادة البلد.
- اتَّفق البائعُ مع المشتري.
- اتَّفقوا اتِّفاقًا وُدِّيًّا: تفاهموا واجتمعوا على أمْر.
- اتَّفقت أحزاب الأكثريّة.
- اتَّفق الشَّخصان على شيء/ اتَّفق الشَّخصان في شيء: تواطآ على أمر واحد لا خلاف فيه، اجتمعت كلمتهما ولم يختلفا.
- اتَّفق الزَّوجان على عدم الشِّجار.
- اتفق مع صديقه على موعد.
- اتّفقا أن يكون بدء مشروعهما بمبلغ بسيط.
معجم الغني 6تعريفات
اِتَّفَقَ
- [و ف ق]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِتَّفَقْتُ، أَتَّفِقُ، اِتَّفِقْ، مصدر اِتِّفَاقٌ.
- :اِتَّفَقَ مَعَهُ عَلَى مُجْمَلِ الآرَاءِ : وَافَقَهُ عَلَيْهَا، أَخَذَ بِآرَائِهِ، لَمْ يَخْتَلِفْ مَعَهُ.
- :اِتَّفَقَ الرَّجُلاَنِ عَلَى إِنْهَاءِ الخِصَامِ فِيمَا بَيْنَهُمَا : تَقَارَبا، اِتَّحَدَا. :نَكَادُ نَتَّفِقُ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
- :اِتَّفَقَ الْخَصْمَانِ عَلَىالْمُصَالَحَةِ : تَوَافَقَا. :وَاتَّفَقَا مَعاً عَلَى أَنْ يَتَقَابَلاَ فِي صَبَاحِ الغَدِ. (م. ح. هيكل).
- :اِتَّفَقَتِ الدُّوَل عَلَى مُعَاهَدَةِ احْتِرَامِ حُقُوقِ الإنْسَانِ : وَافَقَتْ.
- :كَانَ يَضَعُ أَغْرَاضَهُ كَمَا اتَّفَقَ : دُونَ تَرتِيبٍ وَلاَ نِظَامٍ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
اتَّفَقَ
- اتَّفَقَ مع فلان: وافَقَه.
- و اتَّفَقَ الاثنانِ: تقارَبَا واتَّحدا.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
اتّفق الأمر
- وقع عَرَضًا وصُدْفة.
- اتَّفق أن التقيت به في الخارج.
- ° كما اتَّفق.
اتّفق الشّخصان على شيء/ اتّفق الشّخصان في شيء
- تواطآ على أمر واحد لا خلاف فيه، اجتمعت كلمتهما ولم يختلفا.
- اتَّفق الزَّوجان على عدم الشِّجار- اتفق مع صديقه على موعد- اتّفقا أن يكون بدء مشروعهما بمبلغ بسيط.
اتّفق القوم
- تقاربُوا واتَّحدُوا.
- اتفقت أقوالُ الشهود- اتفق مُرشَّحان ضد ثالث- اتَّفق الثلاثة في حبّهم للموسيقى.
اتّفق مع فلان
- وافقه؛ انسجم معه.
- اتَّفقت رغبته مع رغبتي- سياسة تتَّفق مع إرادة البلد- اتَّفق البائعُ مع المشتري.
ترجمة اتفق باللغة الإنجليزية
اتفق
Agree Be through with Fall in with Come to an agreement Compound Concur Concert Bargain Close Jibe
اتفق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
الطبيبان (تشايس) صفر مقابل ثلاثة حتى عندما يتفقان يكونا مخطئين
English
Drs. Chase are 0 for 3. Even when they agree, they're wrong.
العربية
أنا واثق أن (دانتي) كان ليتفق معي أنه عمل غير مفيد
English
I'm pretty sure Dante would agree that qualifies as useless.
العربية
اتفق. (إم) فسري كيفية ذلك ،بالسفر الزمني الآني
English
Agreed. Em, you explained that to Time Walk,
العربية
و أتفق معك، أثق بالنتيجة .لسببين
English
And I'm right with you. I trust this result, for two reasons
العربية
أظن الراهبات سيتفقن معك بهذا
English
I think the nuns would agree with you on that.
العربية
أنا مستعد للوصول إلى اتفاق
English
I'm obviously prepared to consider a settlement.