معنى كلمة وحدة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- وَحْدَةٌ : (مصدر)
(مصدر: وَحَدَ).
1 - يَمِيلُ إِلَى الوَحْدَةِ : إِلَى الانْعِزَالِ وَالانْفِرَادِ بِنَفْسِهِ.
2 - وَحْدَةُ القِيَاسِ : كَمِّيَّةٌ تُتَّخَذُ قِيَاساً مُشْتَرَكاً لِسَائِرِ الكَمِّيَّاتِ الأُخْرَى الَّتِي هِيَ مِنْ ذَاتِ النَّوْعِ. مَثَلاً : المِتْرُ وَحْدَةٌ لِقِيَاسَاتِ الطُّولِ، الغرَام وَحْدَةٌ لِقِيَاسَاتِ الوَزْنِ
3 - الوَحْدَةُ العَرَبِيَّةُ آتِيَةٌ لاَ رَيْبَ فِيهَا: أَيِ اتِّحَادُ أَقْطَارِهَا في قُوَّةٍ وَاحِدَةٍ لِتَكْوِينِ الدَّوْلَةِ العَرَب
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
وَحْدَة
- جمع وَحَدات (لغير المصدر) ووَحْدات (لغير المصدر).
- مصدر وحَدَ ووحِدَ.
- وَحْدَة الوجود: مذهب يقول إنّ الله والعالم حقيقة واحدة.
- وَحْدَة طائفيّة.
- عُزلة وانفرادٌ بالنفس.
- عاش في وَحْدةٍ وانعزال.
- الوَحْدَة خير من جليس السُّوء.
- (السياسة) اتّحاد قطرين أو أكثر في الرِّئاسة والسِّياسة والجيش والاقتصاد والإدارة فتصبح بموجبها دولة واحدة.
- الوَحْدة العربيّة.
- (طب) مقدار أو جرعة من مادّة دوائيّة، كعقّار أو طُعم، لازمة لإحداث تأثير معين.
- (الطبيعة والفيزياء) كميّة متّخذة قياسًا مشتركًا لسائر الكميّات الأخرى التي هي من ذات النوع، فالمتر مثلاً وحدة لقياسات الطول، والجرام وحدة لقياسات الوزن.
- وَحْدة صرفية/ قاموسيّة.
- وَحْدة حراريَّة: وحدة لقياس الحرارة وقيمة الطاقة الناتجة عن تناول الطعام، سُعْر.
- وحدة معالجة مركزيَّة: (الحاسبات والمعلومات) الجزء الرئيسيّ من الحاسب الذي يحتوي على الدوائر التي تتحكّم في التعليمات وتترجمها وتنفذها.
- الوَحْدَة العضويَّة: (آداب) ترابط منطقيّ أو جماليّ أو قصصيّ بين أجزاء العمل الأدبيّ المكتمل.
- منظمة الوَحْدَة الأفريقيَّة: (السياسة) منظمة تضمّ جميع الدول الأفريقية وتسعى لتدعيم التعاون فيما بينها.
- الوَحْدة الفلكيَّة: (الفلك) معدّل بُعد الأرض عن الشَّمس ويساوي 14500.000كم.
- وحدة النَّقد: (الاقتصاد) وزن ثابت من معدِن معيَّن العيار يحدّده المشرِّع.
- وَحْدة المسكن: (النبات) أن يكون للنبات أزهار ذكريّة وأزهار أنثويّة في نبتة واحدة.
- الوَحْدة المربَّعة: (الهندسة) مربَّع طول أحد أضلاعه وحدةٌ من وحدات القياس الطُّوليّ، كالذّراع المربّعة، وهي مربّعٌ كلُّ ضلع من أضلاعه ذراعٌ واحدة.
معجم الغني
+
وَحْدَةٌ
- جمع: ات. [و ح د]. (مصدر وَحَدَ).
- :يَمِيلُ إِلَى الوَحْدَةِ : إِلَى الانْعِزَالِ وَالانْفِرَادِ بِنَفْسِهِ.
- :وَحْدَةُ القِيَاسِ : كَمِّيَّةٌ تُتَّخَذُ قِيَاساً مُشْتَرَكاً لِسَائِرِ الكَمِّيَّاتِ الأُخْرَى الَّتِي هِيَ مِنْ ذَاتِ النَّوْعِ. مَثَلاً :المِتْرُ وَحْدَةٌ لِقِيَاسَاتِ الطُّولِ :، :الغرَام وَحْدَةٌ لِقِيَاسَاتِ الوَزْنِ .
- :الوَحْدَةُ العَرَبِيَّةُ آتِيَةٌ لاَ رَيْبَ فِيهَا : أَيِ اتِّحَادُ أَقْطَارِهَا في قُوَّةٍ وَاحِدَةٍ لِتَكْوِينِ الدَّوْلَةِ العَرَبِيَّةِ الوَاحِدَةِ.
- :يُوَاجِهُ كُلَّ مَا يُهَدِّدُ وَحْدَةَ البِلاَدِ : أَيْ كُلُّ مَا يُهَدِّدُ مُكَوِّنَاتِهَا وَاتِّحَادَهَا.
- :تَقَدَّمَتْ وَحْدَةٌ جَدِيدَةٌ مِنَ الْجَيْشِ : مَجْمُوعَةٌ، طَائِفَةٌ. :اِسْتَعْرَضَ وَحَدَاتٍ مِنَ الجَيْشِ.
- :وَحْدَةُ الوُجُودِ : الْمَذْهَبُ القَائِلُ إِنَّ اللَّهَ وَالعَالَمَ حَقِيقَةٌ وَاحِدَةٌ.
- :الوَحْدَةُ الفَلَكِيَّةُ : هِيَ مُعَدَّلُ بُعْدِ الأَرْضِ عَنِ الشَّمْسِ وَيُسَاوِي 1.
- 500.000 كلم تَقْرِيباً.
معجم الرائد
+
وحِدَة
- وحدة.
- مصدر وحد.
- قلة.
- إنفراد بالنفس : [ يعيش في وحدة النساك ].
- حالة ما اتحد من الناس أو الأشياء : [ الوحدة السياسية، الوحدة الاقتصادية ].
- من الجيش أو الأسطول : الجماعة من الجنود أو الطائفة من السفن.
- [ الوحدة العددية ] : كل جزء من الأجزاء المتساوية التي تؤلف عددا من الأعداد؛ ففي [ العشرة ] مثلا وحدتان عدديتان كل منه ما [ خمسة ].
- [ الوحدة الفلكية ] : معدل بعد الأرض عن الشمس ويساوي 49,500,0001 كم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)وحدة إسلامية
- حركة برزت في القرن التاسع عشر وكانت تهدف إلى توحيد المسلمين. ولقد عرفت الحركة بعض الازدهار في الهند لكنها فشلت سنة 1914 عندما لم يستطع المسلمون الانتفاضة تلبية لإعلان الجهاد الذي قامت به الإمبراطورية العثمانية الإسلامية ضد المحتلين البريطانيين المسيحيين. لكن في السنوات الأخيرة عرفت الحركة قوة جديدة تمثلت في الأصولية الإسلامية التي تجمع على رفض تغريب المجتمعات الإسلامية.
- مصطلحات سياسية.
(ب)وحدة إطلاق
- (انتقال الخدمة) هي مكونات خدمة تكنولوجيا المعلومات التي من الطبيعي إطلاقها معاً. و وحدة الإطلاق تحتوي في الغالب على المكونات الكافية لأداء وظيفة مفيدة. على سبيل المثال، وحدة الإطلاق يمكن أن تكون جهاز حاسب آلي مكتبي، بما في ذلك المكونات المادية، و البرمجيات، و التراخيص، و الوثائق، و غيرها. و وحدة إطلاق أخرى يمكن أن تكون تطبيق المرتبات بأكمله، بما في ذلك إجراءات عمليات تشغيل تكنولوجيا المعلومات و تدريب المستخدمين.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية
+
وحدة
- جماعة متخصّصين في البورصة تحافظ على سوق منظّمة لمجموعة معيّنة من الأوراق المالية.
- إدماج فئتين أو أكثر من فئات الأوراق المالية في ورقة مالية واحدة. ، في الإنجليزية، هي unit.
ترجمة وحدة باللغة الإنجليزية
وحدة
Unity
وحدة في سياق الكلام
خذ واحدة من هذه، و انتظر خمس دقائق ليبدأ مفعولها ثم ابحث عن (كادي) و تملقها
Take one of these, wait five minutes for it to kick in, then find Cuddy and kiss her ass.
و لهذا التسمم بالكولتشيسين يسبب كل هذه الأعراض، لكن ليس كلها مرة واحدة
This is why colchicine poisoning causes all these symptoms, but not all at once.
(يمكنكم مناداتي (جريج أنا واحد من ثلاثة يعملون بالعيادة هذا الصباح
You can call me Greg. I'm one of three doctors staffing this clinic this morning.
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون
That means that any two of them happening at the same time is a million to one shot.
.مجتمعين أسفل سقفٍ واحد فإن لم نستطع أخبارهم، فمن نستطيع إخباره؟
all together, under the same roof. If we can't tell them, who can we tell?
هناك عقدة متورمة أخرى هناك و اثنتان أخريتان برقبته و واحدة بفخذه
Another slightly enlarged node over here. Two more in his neck and one in his groin.
.يستعين بها السحرة لإلقاء التعاويذ .لم أرَ واحد عتيق جدًا قبلًا
Witches use these to cast spells. I've never seen one so old before.
أقترح فقط أن ننظر خارج الحدود ماذا إن كانت ارتفعت سرعة الترسيب؟
I'm just suggesting we look outside the box. What if her sed rate is elevated?
ربما يبدأ أحدهم بإدخال زجاجات بيرة "و تلعبون "الحقيقة أم الجرأة
Maybe someone sneaks in a couple of beers. You start playing spin the bottle.
نعم، صحيح لماذا نعطي دواء للحموضة إن كان يمكن إجراء جراحة لأحد
Yeah, right. Why give an antacid if you can cut someone up.
دافئون و ودودون كلما أخرجوا لعبة من أنف أحدهم لا تحتاجيني هنا
all warm and fuzzy every time they pull a toy car out of a nose you don't need me here.
أرني)؟ الذي يدعي بأن لديه خمسمائة) مزحة و لا يقول سوى واحدة؟
Arnie? Claims he has 500 lawyer jokes, only tells one?
كانت لتزيد البثور بالطفح ليس دائماً، و هناك طفح واحد، يتناسب
Rash would be more pustular. Not always, and there's only one rash, which fits.
الأرجح أنهم رأوها مرة واحدة ثم طردوها من غرفة الطوارئ بورقة
Most likely, they saw her one time and dumped her out of the E.R. with a scrip.
يحتاج لكلية جديدة كنت أفكر أنه قد أجد واحدة عند أصحاب الكلى
He needs a new kidney. I was thinking the kidney people might have some.