معنى يقظة

الترجمة الإنجليزية

Mindfulness

يَقَظَةٌ : (جامد)
يَقَظَةٌ - يَقَظَةٌ [ي ق ظ].
1 - شَعَرَ بِانْزِيَاحِ الْكَابُوسِ عِنْدَ الْيَقَظَةِ : الانْتِبَاهُ مِنَ النَّوْمِ. قَالَ: أَيُّهَا النَّوْمُ أَتَحَدَّى أَحْلاَمَكَ أَنْ تُعْطِيَ فَوْقَ مَا أَخَذْتهُ الْيَوْمَ فِي صَحْوِ الْيَقَظَةِ. (ع. م. العقاد).
2 - يَقَظَةُ الشَّعْبِ : اِنْبِعَاثُهُ، نَهْضَتُهُ، عَوْدَةُ قُوَّتِهِ، بَدَاهَتُهُ. عَصْرُ الْيَقَظَةِ.

مصادر موثوقة

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

جمع يَقَظات (لغير المصدر).
مصدر يقِظَ.
انتباه، صَحْوَة، عكس غفلة.
يَقَظة ضمير.
يقظة بعد وَهْم/ حُلْم.
في حالة يقظة: انتباه، تأهُّب.
يَقَظَة قوميّة: وَعْي بالانتماء القَوميّ.
أحلام اليَقظة: (علوم النفس) إشباع تعويضيّ لرغبات مكبوتة أو محبَطة عن طريق الانغماس في الخيالات، وتنشأ نتيجة لنقص انتباه الشّخص للحياة فينسى الحاضرَ ويفقد صلته بالواقع.

شواهد على يقظة من مادة يقِظَ

معجم الغني 3تعريفات

[ي ق ظ].
:شَعَرَ بِانْزِيَاحِ الْكَابُوسِ عِنْدَ الْيَقَظَةِ : الانْتِبَاهُ مِنَ النَّوْمِ. :قَالَ: أَيُّهَا النَّوْمُ أَتَحَدَّى أَحْلاَمَكَ أَنْ تُعْطِيَ فَوْقَ مَا أَخَذْتهُ الْيَوْمَ فِي صَحْوِ الْيَقَظَةِ. (ع. م. العقاد).
:يَقَظَةُ الشَّعْبِ : اِنْبِعَاثُهُ، نَهْضَتُهُ، عَوْدَةُ قُوَّتِهِ، بَدَاهَتُهُ. :عَصْرُ الْيَقَظَةِ.

معجم الرائد 3تعريفات

المعجم الوسيط 2تعريفات

يقظة

Wakefulness Attentiveness Wake Arousal Vigil Promptitude Vigilance Watchfulness

2 أمثلة

العربية

(أيقظوها، كان هذا (فوجلر ألغيت الجراحة

English

Wake her up. That was Vogler. Surgery is off.

العربية

أحاول إيقاظها نامت ثانيةً؟

English

I'm trying to wake her. She fall asleep again?