معنى أرق
الترجمة الإنجليزية
insomnia, wakefulness
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- أرق
- المفرد
- مص. أَرِقَ
- المذكر
- أَرَق
- الفعل
- أَرِقَ
مرادفات
سهّد، سهاد
تعريفات لغوية
- أَرَقٌ : (مصدر)
أَرَقٌ - أَرَقٌ [أ ر ق] (مصدر: أَرِقَ). اِشْتَدَّ بِي الأرَقُ : ذَهَابُ النَّوْمِ عَنْ عَيْنِي. - أرق : (اسم تفضيل)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
أرَّقَ
- أرَّقَ يؤرِّق ، تَأْريقًا ، فهو مُؤرِّق ، والمفعول مُؤرَّق.
- أرَّقته الضَّوضاءُ منعته من النَّوم ليلاً.
- أرَّقني الهمُّ/ الأصوات العالية.
- له جَفْنٌ مؤرَّق ودمعٌ مُرَقْرَق.
أرِقَ
- أرِقَ يَأرَق ، أَرَقًا ، فهو آرِق وأرِق.
- أرِقَ الرَّجلُ سهِر، امتنع عليه النَّوم ليلاً.
- بِتُّ أَرِقًا طوال اللَّيل.
أرقَّ
- أرقَّ يُرقّ ، أرْقِق / أرِقَّ ، إرقاقًا ، فهو مُرِقّ ، والمفعول مُرَقّ (للمتعدِّي).
- أرقَّ فلانٌ.
- رقَّ، نَحُف ولطُف.
- أرقَّ الأسيرُ.
- رقّ، ساءت أحوالُه وقلَّ ماله.
- أرقَّ الشَّيءَ: جعله رقيقًا غير غليظ ولا ثخين.
- أَرقَّ الخابزُ الرغيفَ.
- أرقّ قمرَ الدّين.
- أرقَّ الوَعْظُ قَلبَه: لطَّفه وليَّنه، أثَّر فيه.
- أرقَّ عاصيًا بحُسن النصيحة.
- أرقَّ فلانًا: اتَّخذه عبدًا.
معجم الغني 3تعريفات
أَرَّقَ
- [أ ر ق]. (فعل: رباعي متعد). أَرَّقَ، يُؤَرِّقُ، مصدر تَأْرِيقٌ. :أَرَّقَهُ طَوَالَ اللَّيْلِ : أَسْهَرَهُ. :تُؤَرِّقُهُ هَوَاجِسُ اللَّيْلِ.
أَرَقٌ
- [أ ر ق]. (مصدر أَرِقَ). :اِشْتَدَّ بِي الأرَقُ : ذَهَابُ النَّوْمِ عَنْ عَيْنِي.
أَرِقَ
- [أ ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم). أَرِقَ، يَأْرَقُ، مصدر أَرَقٌ. :أَرِق الرَّجُلُ : ذَهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ لَيْلاً.
معجم الرائد 5تعريفات
أرق
- تأريقا.
- أرقه : أذهب عنه النوم ليلا ، أسره.
أرَق
- أرق.
- يأرق ، أرقا.
- ذهب نومه ليلا.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الأَرَق
- الأَرَق : امتناع النوم ليلا.
الأُرُق
- الأُرُق : مَنْ عادتُه الأَرَق.
أَرِق
- أَرِق أَرِق َ أَرَقًا: امتنع عليه النومُ ليلاً.
- فهو أُرِق، وآرِق.
أَرَقَّ
- أَرَقَّ : رقَّ.
- و أَرَقَّ الفرسُ ونحوه: رقَّ حافرُه.
- و أَرَقَّ فلانٌ: ساءَت حالُه وقلّ مالُه.
- و أَرَقَّ به أَخلاقه: شحَّ ومنع خيرَه.
- و أَرَقَّ شيئًا: رَقَّهُ.
- و أَرَقَّ الحُرَّ: استعبدَهُ.
- و أَرَقَّ قلبَه: أَلانَهُ بنصائِحِهِ أَو استعطافه.
مختار الصحاح 1تعريف
أرق
- أ ر ق: الأرَقُ السهر وبابه طرب و أرَّقهُ كذا تأريقا أسهره و الأَرَقانُ لغة في اليرقان وهو آفة تصيب الزرع وداء يصيب الناس.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
أرق الرّجل
- سهِر، امتنع عليه النَّوم ليلاً.
- بِتُّ أَرِقًا طوال اللَّيل.
أرقّ الشّيء
- جعله رقيقًا غير غليظ ولا ثخين.
- أَرقَّ الخابزُ الرغيفَ- أرقّ قمرَ الدّين.
أرقّ الوعْظ قلبه
- لطَّفه وليَّنه، أثَّر فيه.
- أرقَّ عاصيًا بحُسن النصيحة.
أرقّ فلان
- رقَّ، نَحُف ولطُف.
- أرقَّ الأسيرُ.
أرقّ فلانا
- اتَّخذه عبدًا.
ترجمة أرق باللغة الإنجليزية
أرق
Insomnia Wakefulness
مرادفات أرق
- سَهِدَ
- سُهَاد
- سُهُد
- سُهَاد
- سُهْد
أرق في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
ستكون هناك أعراض جانبية أرق، اكتئابـ تسارع ضربات القلب
English
There's gonna be side effects. Insomnia, depression, tachycardia.
العربية
لديه تكلس بالعظام عظمه أرق من أن يحل هذه المشكلة
English
He's got osteopenia. His bones are too thin to fix the arm problem.
العربية
الحبوب تسبب جلطات بالدم أزمات قلبية و أرق
English
The pills cause blood clots, heart attacks and insomnia.