معنى ويل

الترجمة الإنجليزية

woe

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ويل
المفرد
وَيَّلَ
الفعل
وَيَّلَ

تعريفات لغوية

  • وَيْلٌ : (جامد)
    وَيْلٌ - وَيْلٌ [و ي ل].
    1 - : كَلِمَةٌ تَأْتِي لِحُلُولِ الشَّرِّ وَالعَذَابِ: وَيْلَهُ، وَيْلَكَ، وَيْلِي، وَيْلٌ لَهُ، وَيْلاً لَهُ : الرَّفْعُ عَلَى الابْتِدَاءِ، وَالنَّصْبُ عَلَى إِضْمَارِ الفِعْلِ فَكَأَنَّكَ قُلْتَ:

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

وَيْل

  • حلول الشَّرِّ.
  • ويلات الحرب.
  • وَيْلٌ أهْون من وَيْلَين [مثل].
  • كلمة للدُّعاء بالهلاك والعذاب على من وقع في هَلكة يستحقُّها بقصد التهديد والتحذير، تُستعمل مُقترنة بـ (أل) أو مُجرّدة منها، مُنوَّنة وغير مُنوَّنة.
  • الوَيْل لليهود ومن عاونهم.
  • {فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ}.
  • وادٍ في جهنَّم.
  • {وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ}.
معجم الغني 6تعريفات

وَيْلٌ

  • [و ي ل].
  • : كَلِمَةٌ تَأْتِي لِحُلُولِ الشَّرِّ وَالعَذَابِ: وَيْلَهُ، وَيْلَكَ، وَيْلِي، وَيْلٌ لَهُ، وَيْلاً لَهُ : الرَّفْعُ عَلَى الابْتِدَاءِ، وَالنَّصْبُ عَلَى إِضْمَارِ الفِعْلِ فَكَأَنَّكَ قُلْتَ:أَلْزَمَكَ اللَّهُ وَيْلاً :، أَيْ يُدْعَى بِهَا عَلَى مَنْ وَقَعَ فِي هَلاَكٍ وَشَرٍّ يَسْتَحِقُّهُ:وَيْلَهُ مِنْ رَجُلٍ هَالِكٍ. المطففين آية 1وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ ( قرآن).
  • : تَأْتِي لِلنُّدْبَةِ : وَيْلاَهُ.

وَيَّلَ

  • [و ي ل]. (فعل: رباعي لازم متعد). وَيَّلَ، يُوَيِّلُ، مصدر تَوْيِيلٌ.
  • :وَيَّلْتَ النَّاسَ : أَكْثَرْتَ لَهُمْ مِنْ ذِكْرِ الوَيْلِ.
  • :وَيَّلَ لَهُ : أَكْثَرَ لَهُ مِنْ ذِكْرِ الوَيْلِ.
معجم الرائد 6تعريفات

ويل

  • ويل : حلول الشر.
  • ويل : هلاك.
  • ويل : كلمة يدعى بها على من وقع في هلاك يستحقه، فيقال : [ ويل له، ويلا له، ويله ]؛ فالرفع على الابتداء، والنصب على إضمار الفعل وتقديره : [ ألزمه الله ويلا ]. أما إذا أضيفت فلا يكون إلا النصب.

وَيل

  • ويل.
  • توييلا.
  • ويله اوله : أكثر له من ذكر الويل.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الوَيْلُ

  • الوَيْلُ : حلولُ الشَّرّ.
  • و الوَيْلُ كلمةُ عذاب.
مختار الصحاح 1تعريف

ويل

  • و ي ل: وَيْلٌ كلمة مثل وَيْحٍ إلا أنها كلمة عذاب يُقال وَيْلَه ووَيْلَك ووَيْلِي وفي الندبة وَيْلاَه وتقول وَيْلٌ لزيد ووَيْلا لزيدٍ فالرفع على الابتداء والنصب على إضمار الفِعْل هذا إذا لم تُضِفه فأما إذا أضفته فليس إلا النصب لأنك لو رفعته لم يكن له خبر وقال عطاء بن يسار الوَيْلُ واد في جهنم لو أُرسلت فيه الجبال لماعت من حره.

ترجمة ويل باللغة الإنجليزية

ويل
Woe

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ويل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.