معنى هيا
الترجمة الإنجليزية
come on, tut tut
معلومات لغوية
- المفرد
- هَيَا
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
هَيَا
- حرف لمناداة البعيد مكانا أو منزلة وأصله أيا.
- هيا فاعل الخير أبشرْ.
- *فقال هَيَا ربّاه ضَيْفٌ ولا قِرًى*.
هَيَا
- هَيَا هَيَا.
- صوت لزجر الإبل.
هَيَّا
- اسم فعل أمر بمعنى: أسرع.
- هيَّا إلى الجهاد.
- جَفَّ سِحْرُ الحياة يا قلبي البا. .. كي فهيَّا نجرِّب الموتَ هيَّا.
- اسم فعل أمر بمعنى: أقبل.
- {وَقَالَتْ هَيَّا لَك} [قرآن].
معجم الغني 1تعريف
هَيَّا
- : اِسْمُ فِعْلِ أَمْرٍ، وَمَعْنَاهُ أَسْرِعْ:هَيَّا إِلَى الْعَمَلِ. :فَقُلْنَا لِلْغُلاَمِ هَيَّا هَيَّا وَهَاتِ مَا تَهَيَّا. (الحريري).
معجم الرائد 5تعريفات
هَيا
- هيا.
- هيا.
- من أسماء الأفعال ومعناه : [ أسرع ].
هَيّا
- هيا.
- حرف نداء للبعيد أصله [ أيا ].
المعجم الوسيط 5تعريفات
هَيَا
- هَيَا من حروف النداءِ، وأَصلُها: أَيا.
- وهَيا هَيا: كلمةُ زجْرٍ للإبل.
هِيَّا
- هِيَّا : كلمةُ نَهي تلحقها كافُ الخطاب، يقولون هِيَّاكَ وزيدًا: إِيَّاك.
هَيَّا هَيَّا
- هَيَّا، هَيَّا : كلمةُ حَثٍّ.
- يقولون إِذا حَدَوْا بالمَطِيِّ: هيَّا هيَّا: أسرعي.
مختار الصحاح 1تعريف
هيا
- ه ي ا: هَيَا من حروف النداء وأصلها أَيا مثل أراق وهَراق.
ترجمة هيا باللغة الإنجليزية
هيا في سياق الكلام
6 أمثلةهيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس
Come on. Get real. No way a girl like that is taking diet pills.
لا يا أمي، أنا متعب جداً هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع
No, Mom. I'm too tired. Come on, sweetie. You've had a fever for almost a week now.
حسناً، إن تظاهرت الشجرة بالسقوط في غابة هيا يا (هاوس)، إنه صدر
Well, if a tree pretends to fall in a forest House, come on. They're breasts.
امرأة بالثانية و الثلاثين شلل و ألم حاد بساقها اليمنى، هيا
32 year old female, paralysis and severe pain in her right quad. Go.
هيا، لديك مئات الأطباء الآخرين الحمقى .في هذا المبني و هم
Come on. You got a hundred other idiot doctors in this building who go.
.هيا، احتمال حدوث هذا "لم أقل إنه أمر حاسم، قلت "ماذا لو
Come on. The chances of that Didn't ask about the Vegas line. I said "what if".