معنى كلمة أهلا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استأهلَ
- استأهلَ يستأهل ، استئهالاً ، فهو مُستأهِل ، والمفعول مُستأهَل.
- استأهل النَّجاحَ ونحوَه استحقّه، كان أهلاً له، حقيقًا به.
- استأهل العقابَ/ المكافأةَ.
- يستأهل هذا الفنانُ نيلَ الجائزة.
- طالبٌ مُستأهِل للخير.
(ب)تأهَّلَ
- تأهَّلَ / تأهَّلَ بـ / تأهَّلَ لـ يتأهَّل ، تأهُّلاً ، فهو مُتأهِّل ، والمفعول مُتأهَّل به.
- تأهَّل فلانٌ تزوَّج.
- استقرّ به الأمرُ بعد أن تأهَّل ووجد العملَ المناسب.
- تأهَّل بفلان: صاهره بأن تزوّج ابنتَه.
- تأهَّل الموظفُ للتَّرقية: أصبح أهلاً لها، جديرًا بها.
- تأهّل الطالبُ للنجاح.
معجم الغني
+
(أ)أهْلاً
- [أ هـ ل].
- :أهْلاً وَسَهْلاً : عِبَارَةٌ تُقَالُ للِضُّيُوفِ وَالأصْدِقَاءِ عِنْدَ اسْتقْبَالِهِمْ. والنَّصْبُ هُنَا عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ وَتقْدِيرُهَا :صَادَفْتَ أَهْلاً لاَ غُرَبَاءَ وَوَطِئْتَ سَهْلاً لاَ وَعْراً.
- :أهْلاً بِكَ يَا صَدِيقُ : مَرْحَباً بِكَ.
(ب)أَهْلِيٌّ
- [أ هـ ل]. (مَنْسُوبٌ إلَى الأهْلِ).
- :حَيَوَانٌ أهْلِيٌّ : مِنَ الحَيَوَانَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِ الألِيفَةِ.
- :تَعِيشُ القَرْيَةُ مِنْ إنْتَاجِهَا الأَهْلِيِّ : الإنْتَاجُ الْمَحَلِّي.
- :عَرَفَ لُبْنَانُ حُرُوباً أهْلِيَّةً : حُرُوباً دَاخِليَّةً مَا بَيْنَ سُكَّانِ البَلَدِ الوَاحِدِ.
معجم الرائد
+
(أ)أهلا
- وسهلا.
- جملة يقصد بها الترحيب. و [ أهلا وسهلا ] مفعولان لفعلين محذوفين تقديرهما : [ صادفت أهلا، ووطئت سهلا ]، أو [ جئت أهلا، ونزلت سهلا ].
(ب)إِستأهل
- إستأهل.
- استئهالا.
- إستأهل الشيء : استحقه.
- إستأهله : رآه أهلا مستحقا.
المعجم الوسيط
+
(أ)آهَلَهُ
- آهَلَهُ إِيهالاً: زَوَّجَه.
- و آهَلَهُ فلاناً للأَمر: صَيّرَه أهلا له، أو رآه أهلاً له ومُستحِقاً.
(ب)الآهِل
- الآهِل الأَلِيف من الحيوان (على النسب).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المؤهلات العلمية
- الشهادات الدراسية الواجب توفرها فيمن يشغل الوظائف المختلفة.
- المجال : الادارة.
(ب)المؤهلات العلمية
- الشهادات الدراسية الواجب توفرها فيمن يشغل الوظائف المختلفة.
- (مصطلحات عمل).
مصطلحات مالية
+
(أ)الأهلية
- أهلية الكمبيالات للقبول من قبل البنك المركزي. هناك معايير لقبول البنك المركزي لها باعتباره المقرض الأخير والملجأ الأخير للاقتراض. ، في الإنجليزية، هي eligibility.
(ب)فترة التأهيل
- الفترة الأوليّة لبوليصة تأمين تكون خلالها قدرة حامل البوليصة على المطالبة محدودة جداًّ منعاً للتزوير ولا تقبل شركة التأمين في هذه الفترة أيّة مطالبة للمؤمّن عليه. ، في الإنجليزية، هي qualification period.
ترجمة أهلا باللغة الإنجليزية
أهلا
Hello Hi Hallo
أهلا في سياق الكلام
لماذا تهتمون إذاً بمعالجة كل المرضى كأهلكم؟
Then why are you so anxious to treat every patient like they're family?
لديك صلات في (المجمع)؟ .(أغاثا) أهلًا للثقة
You have links to The Congregation? Agatha's trustworthy.
!هذا عقاب أؤهل للقرن الـ14، وليس الـ21
That is a punishment suited for the 14th century, not the twenty first!
أريد بقية أهلك لم تضع هذا بالاستمارة
I need your next of kin. You didn't fill that out on your intake form.
أهلاً بكم في الجحيم
Oh, welcome to hell.
.أهلًا يا (ماثيو)
Hello, Matthew.
.أهلًا يا أمي
Hey. Mum.
مرحباً أهلاً
Hey. Yo.
مرحباً أهلاً
Hey. Hi.