معنى حيا
الترجمة الإنجليزية
greet, hail, salaam
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- حيي
- المفرد
- حَيَّا
- الفعل
- حَيَّا
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
حَيَا
- الحَيَا.
- الخِصْب.
- الحيا مرهون بوفرة الماء.
- المطر.
- *جبل التوباد حيّاك الحَيَا*.
حيَّا
- حيَّا يحيِّي ، حَيِّ ، تحيَّةً ، فهو مُحَيٍّ ، والمفعول مُحيًّا.
- حيَّا صديقَه سلَّم عليه.
- {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا}.
- حيَّاه اللهُ.
- أبقاه، وأطال عمره.
- حيَّاك الله: أطال عمرك.
- حيَّاك اللهُ وبيَّاك: أبقاك وبوَّأكَ مكانًا حسنًا.
- ملَّكه اللهُ.
معجم الغني 7تعريفات
حَيَّا
- [ح ي ي]. (فعل: رباعي متعد بحرف). حَيَّيْتُ، أُحَيِّي، حَيِّ، مصدر تَحِيَّةٌ.
- :حَيَّاهُ اللَّهُ : أبْقَاهُ حَيّاً.
- :حَيَّاكَ اللَّهُ : أَطَالَ اللَّهُ عُمْرَكَ.
- :حَيَّاكَ اللَّهُ وبيَّاكَ : مكَّنَكَ وَأَصْلَحَكَ.
- :حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الصَّبَاحِ : سَلَّمَ عَلَيْهِ.النساء آية 8.
- وَإذا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأحْسَنَ مِنْهَا أوْ رُدُّوهَا (قرآن).
- :حَيَّا الخَمْسِينَ : دَنَا مِنْهَا.
معجم الرائد 14تعريفات
حَيا
- حيا.
- تحية.
- حياه : سلم عليه.
- حياه الله : أبقاه.
- حياه : أحياه.
- حيا : كذا من عمره : قرب منه ، بلغه.
- حياه : ملكه.
حَيّا
- حيا.
- حيا : مطر.
- حيا : خصب.
- حيا : نبات.
- حيا : توبة، ندم.
- حيا : إنقباض النفس من الشيء، هم.
- حيا : [ حيا الربيع ] : ما تحيا به الأرض من المطر.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الحَيَا
- الحَيَا : الخِصْبُ.
- و الحَيَا المطرُ.
مختار الصحاح 1تعريف
حيا
- ح ي ا: الحَيَاةُ ضد الموت و الحَيُّ ضد الميت و المَحْيَا مفعل من الحياة تقول محياي ومماتي و الحَيُّ واحد أحْيَاءِ العرب و أحْيَاهُ الله فَحَيِيَ و حَيَّ أيضا والإدغام أكثر وقرئ {ويحيي من حي عن بينة} وتقول في الجمع حيوا مخففا و اسْتَحْيَاهُ و اسْتَحْيَا منه بمعنى من الحياء ويقال اسْتَحَيْتُ بياء واحدة وأصله استحييت فأعلوا الياء الأولى وألقوا حركتها على الحاء فقالوا استحيت لما كثر في كلامهم وقال الأخفش استحى بياء واحدة لغة تميم وبياءين لغة أهل الحجاز وهو الأصل وإنما حذفوا الياء لكثرة استعمالهم لهذه الكلمة كما قالوا لا أدر في لا أدري وقوله تعالى {ويستحيون نساءكم} وقوله تعالى {إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا} أي لا يستبقي و الحَيَّةُ تقال للذكر والأنثى والهاء للإفراد كبطة ودجاجة على أنه قد روي عن العرب رأيت حَيَّا على حَيَّةٍ أي ذكرا على أنثى وفلان نحية أي ذكر و الحَاوِي صاحب الحيات و الحَيَا مقصور المطر والخصب و الحَيَاءُ ممدود الاستحياء و الحَيَوانُ ضد الموتان و المُحَيَّا الوجه و التَّحِيَّةُ الملك ويقال حَيَّاكَ اللهُ أي ملكك و التَّحِيَّاتُ لله أي الملك والرجل مُحَيِّيٌ والمرأة مُحَيِّيَةٌ فاعل من حيا وقولهم حَيَّ على الصَّلاَةِ أي هلم وأقبل وهو اسم لفعل الأمر والعرب تقول حي على الثريد.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
الحيا
- الخِصْب.
- الحيا مرهون بوفرة الماء.
حيا
- الجزء الظاهر من الجهاز التناسلي الأنثوي للحيوانات الثديية.
حيّا صديقه
- سلَّم عليه.
- {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا}.
ترجمة حيا باللغة الإنجليزية
حيا
Greet Hail Salaam
حيا في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
يظنونك مستعدة لدفع أي مبلغ يطلبون لإبقاء ولدك حياً
English
They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive.
العربية
فات الأوان، قتلناه لم يقتله أحد، لازال حياً
English
It's too late. We killed him. Nobody killed him. He's not dead.
العربية
السؤال الحقيقي هو لماذا يزال حياً؟
English
The real question is, why is he still alive?
العربية
بمساعدتكم يمكن أن نبقي الحلم حياً
English
With your help, we can keep that dream alive.
العربية
لا أعرف حتى إن كان حياً
English
I don't even know if he's alive.