معنى حيي

الترجمة الإنجليزية

live, breathe, live well, exist

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة
الجذر
حيي
المفرد
حَيِيَ
الفعل
حَيِيَ

مرادفات

محتشم، حَشِيم، ذوحياء، خَجُول، عاش

تعريفات لغوية

  • حَيِيٌّ : (صفة)
    حَيِيٌّ - حَيِيٌّ [ح ي ي]. رَجُلٌ حَيِيٌّ : مُحْتَشِمٌ، ذُو حَيَاءٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

حيِيَ

  • حيِيَ من يَحيَا ، احْيَ ، حياءً ، فهو حَيِيّ ، والمفعول مَحْيىّ منه.
  • حيِي منه احتشم، خجل منه.
  • َالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ [حديث].
  • حيِي من القبيح: انقبضت نفسُه عنه.
  • حيِي ممّا رآه من أعمال سيِّئة.

حيِيَ

  • حيِيَ حَيِيتُ ، يَحيَا ، احْيَ ، حياةً وحيوانًا ، فهو حيّ.
  • حيِي فلانٌ.
  • عاش وصار ذا حياة، كان ذا نماء، سرت فيه الرُّوح، عكسه مات.
  • كان يريد أن يحيا حياة حرّة كريمة.
  • {وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ}.
  • {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ}.
  • يحيا الشّعب: هتاف يقال في المظاهرات السياسيّة تأييدًا للشعب.
  • كان ذا نماء وقدرة على التطوّر.
  • {قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ}.

حَيِيّ

  • مؤ حَييّة.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حيِيَ من.
  • ذو حياء.
  • شاب حييّ.
  • بدت على عينيها نظرة حييّة.
  • الحييّ: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: أنّه يكره أن يردّ العبدَ إذا دعاه فسأله ممّا لا يمتنع في الحكمة إعطاؤه إيّاه وإجابته إليه.
  • إِنَّ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحِي مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا [حديث].
معجم الغني 9تعريفات

حَيِيَ

  • [ح ي ي]. (فعل: ثلاثي لازم). حَيِيتُ، أَحْيَا، مصدر حَيَاةٌ، حَيَوَانٌ.
  • :حَيِيَ بَعْدَمَا شَارَفَ عَلَى الْمَوْتِ : عَادَ يَنْبِضُ بِالحَيَاةِ.
  • :لِيَحْيَ الزَّعِيمُ : لِيُطِلِ اللَّهُ عُمْرَهُ.
  • :حَيِيَ الطَّرِيقُ : اِسْتَبَانَ.
  • :حَيِيَ القَوْمُ : حَسُنَتْ حَالَتُهُمْ.

حَيِيَ

  • [ح ي ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حَيِيتُ، أَحْيا، اِحْيَ، مصدر حَيَاءٌ.
  • :حَيِيَ مِنَ الشَّيْخِ : اِسْتَحْيَا، اِحْتَشَمَ.
  • :حَيِيَ مِنَ القَبِيحِ : اِنْقَبَضَتْ نَفْسُهُ.

حَيِيٌّ

  • [ح ي ي]. :رَجُلٌ حَيِيٌّ : مُحْتَشِمٌ، ذُو حَيَاءٍ.
معجم الرائد 6تعريفات

حيي

  • يحيا ، حياة.
  • كانت به روح، ضد مات.

حيي

  • يحيا ، حياء.
  • حيي منه : استحيا، احتشم.
  • حيي الطريق : وضح، استبان.

حيي

  • ذو حياء وخجل.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

الحييّ

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

حيي فلان

  • عاش وصار ذا حياة، كان ذا نماء، سرت فيه الرُّوح، عكسه مات.
  • كان يريد أن يحيا حياة حرّة كريمة- {وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ}.
  • {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ}.
  • ° يحيا الشّعب.

حيي من القبيح

  • انقبضت نفسُه عنه.
  • حيِي ممّا رآه من أعمال سيِّئة.

حيي منه

  • احتشم، خجل منه.
  • َالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ [حديث].

ترجمة حيي باللغة الإنجليزية

حيي
Live Breathe Live well Exist

مرادفات حيي

  • عَاشَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حيي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.