معنى سلام

الترجمة الإنجليزية

peace, pax, salutation, concord, salaam

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
سلم
المفرد
سَلَام
المذكر
سَلَام

مرادفات

سلم، أَمِنَ، اِطْمَأَنَّ، طُمَأنينة، صُلْح، أمان، حِمَايَة، جِوَار، مُجَاوَرَة، تَحِيَة

تعريفات لغوية

  • سلام : (اسم فاعل)
  • سِلامٌ : (جامد)
  • سَلاَمٌ : (مصدر)
    سَلاَمٌ - سَلاَمٌ [س ل م] (مصدر: سَلَمَ).
    1 - السَّلامُ : اِسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى لِسَلاَمَتِهِ مِنَ النَّقْصِ وَالعَيْبِ وَسِيَادَةِ الطُّمَأْنِينَةِ فِي أَجْوَائِهِ.
    2 - مَتَى يَسُودُ السَّلاَمُ بَيْنَ النَّاسِ : الهُدُوءُ والسِّلْمُ وَالطُّمَأْنِينَةُ وَعَدَمُ اللُّجُوءِ إلَى الحَرْبِ. تَحَقَّقَ السَّلاَمُ بَعْدَ حَرْبٍ مَهُولَةٍ.
    3 - سَلامُ الشُّجْعانِ : صُلْحٌ مُشَرِّفٌ لِلْمَهْزومينَ الَّذين حاربوا بِشَجا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

سَلام

  • مصدر سلِمَ/ سلِمَ لـ/ سلِمَ من.
  • أمان، سِلْم، صُلْح.
  • السَّلام أمان الله في الأرض.
  • معاهدة/ مؤتمر سلام.
  • {سَلاَمٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ}.
  • {يَانُوحُ اهْبِطْ بِسَلاَمٍ مِنَّا}.
  • السَّلام الملائكيّ/ السَّلام المريميّ: تحية جبريل لمريم العذراء.
  • السَّلام ختام: عبارة تذكر في نهاية الحديث.
  • حمامةُ السَّلام: حمامَة بيضاء تُمسِك بفيها غصنَ زيتون، تُتَّخذ رمزًا للسّلام.
  • دار السَّلام: الجنَّة.
  • سُبُل السَّلام: مساعيه، طُرق النَّجاة والأمن.
  • عليه السَّلام: عبارة دُعائيّة تُذْكر قبل أسماء الأنبياء والملائكة، انتهى أجلُه، لم يعد أمل لإنقاذه.
  • يا سلام!!: أسلوب تعجب واستغراب.
  • ثناء حسن.
  • {سَلاَمٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ}.
  • السَّلام.
  • اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه: صاحب السَّلامة لكماله عن النّقائص والآفات في ذاته وصفاته وأفعاله، والذي يعطي السّلامة في الدّنيا والآخرة، والذي يُسلّم على أوليائه يوم القيامة.
  • {الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ}.
  • التَّحية عند المسلمين.
  • {وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ}.
  • السَّلام عليكم ورحمة الله وبركاته: عبارة تقال عند ختام الصَّلاة، وعند لقاء شخص أو عند وداعه.
  • السَّلام الوطنيّ: نشيد البلاد الرّسميّ.
شواهد على سلام من مادة سلَّمَ
  • سلَّم المصلِّي: خرج من الصلاة بقوله: السّلام عليكم.
  • سلّمت عليهم فقالوا: وعليك السّلام.
معجم الغني 10تعريفات

سَلاَمٌ

  • [س ل م]. (مصدر سَلَمَ).
  • :السَّلامُ : اِسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى لِسَلاَمَتِهِ مِنَ النَّقْصِ وَالعَيْبِ وَسِيَادَةِ الطُّمَأْنِينَةِ فِي أَجْوَائِهِ.
  • :مَتَى يَسُودُ السَّلاَمُ بَيْنَ النَّاسِ : الهُدُوءُ والسِّلْمُ وَالطُّمَأْنِينَةُ وَعَدَمُ اللُّجُوءِ إلَى الحَرْبِ. :تَحَقَّقَ السَّلاَمُ بَعْدَ حَرْبٍ مَهُولَةٍ.
  • :سَلامُ الشُّجْعانِ : صُلْحٌ مُشَرِّفٌ لِلْمَهْزومينَ الَّذين حاربوا بِشَجاعَةٍ.
  • :سَلامُ إِذعانٍ : صُلْحٌ مَفْروضٌ.
  • :وَصَلَ إلَى الشَّاطِئِ بِسَلاَمٍ : سَالِماً، أيْ لَمْ يُصَبْ بِأَذىً.
  • : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ : عِبَارَةٌ لِلتَّحِيَّةِ وَرَدِّ التَّحِيَّةِ بِمَعْنَى الأَمَان والسِّلْم. إبراهيم آية.
  • تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ (قرآن).
  • :زَارَ مَدِينَةَ السَّلاَمِ وَنْهْرَ السَّلاَمِ : بَغْدَادَ وَدِجْلَةَ.
  • :عَبْدُ السَّلاَمِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
معجم الرائد 13تعريفات

سلام

  • مصدر سلم.
  • تسليم.
  • صلح.
  • أمان.
  • تحية.
  • شجر مر الطعم.
  • من أسماء الله الحسنى.
  • [ دار السلام ] : الجنة.
  • [ دار السلام ] : مدينة [ بغداد ].

سلام

  • عظام الأصابع.

سلام

  • مصدر سالم.
  • حجارة.
  • شجر مر الطعم.
المعجم الوسيط 9تعريفات

السَّلاَم

  • السَّلاَم : اسم من أَسمائِهِ تعالَى.
  • و السَّلاَم التسليم.
  • و السَّلاَم التحِيَّة عند المسلمين.
  • و السَّلاَم السلامةُ والبراءة من العيوبِ.
  • و السَّلاَم الأَمان و السَّلاَم الصُّلْحُ.
  • و السَّلاَم النشيد الوطني الرسميّ.
  • و السَّلاَم ضربٌ من الشجر.
  • ودارُ السَّلامِ: الجنة.
  • ومنه في التنزيل العزيز:الأنعام آية 127 لَهُمْ دَارُ السَّلاَمِ ) ) و السَّلاَم بَغْدَاد.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

السّلام

  • اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه.

ترجمة سلام باللغة الإنجليزية

سلام
Peace Pax Salutation Concord Salaam

مرادفات سلام

  • صُلْح
  • أَمَان
  • تَحِيَة
  • سَلْم

سلام في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

(اضطررنا لاستخدام منتج (فيترو يجب أن تحرص على سلامة الطفل

English

We had to use in vitro. You've gotta make sure the baby's okay.

العربية

تمييل القلب أظهر سلامة شرايينها اليمنى و اليسرى و الوسطى

English

Heart catheterization revealed clean left, right and circumflex arteries.

العربية

كما يتأكد الشخص من سلامة المحرك قبل الخروج بالسيارة

English

You know, check out the engine before we take the car for a drive.

العربية

أعتقد بأن هذا المكان الوحيد الذي قد يرقد فيه بسلام

English

I suppose this is the only place he'd rest in peace.

العربية

تعقيدات بالجراحة؟ سارت الجراحة بسلام، إنه يتعافى

English

Complications in surgery? Surgery went fine. He's in recovery.

العربية

ابتكرنا هذا كسلام مريمي في الثالثة صباحاً

English

We came up with that as a Hail Mary at 3:00 in the morning.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سلام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.