معنى أمان
المعنى باختصار
سلامة
الترجمة الإنجليزية
Safety
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- أمن
- المفرد
- مص. أمِنَ
- المذكر
- أَمَان
تعريفات لغوية
- أمَانٌ : (مصدر)
أمَانٌ - أمَانٌ [أ م ن] (مصدر: أمِنَ).
1 - وَدَّعَ ابْنَهُ فِي أمَانِ اللَّهِ وَحِفْظِهِ : فِي حِمَايَتِهِ.
2 - أعْطَاهُ الأمِيرُ الأمَانَ فَلاَ خَوْفَ عَلَيْهِ : أيْ كَانَ هَارِباً خَائِفاً منَ العِقَابِ فَأعْطَاهُ الحِمَايَةَ وَطَمْأ - سَلاَمَةٌ : (مصدر)
سَلاَمَةٌ - سَلاَمَةٌ [س ل م] (مصدر: سَلِمَ).
1 - لِتصْحَبْكَ السَّلاَمَةُ يَا بُنَيَّ : الرَّاحَةُ وَهُدُوءُ البَالِ وَالعَافِيَةُ وَعَدَمُ التَّعَرُّضِ لِلأذَى وَالآفَاتِ. مَعَ السّلاَمَةِ فِي ا
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Safetyسلامة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
أمان
- مصدر أمِنَ/ أمِنَ من.
- طُمأنينة، حالة هادئة ناتجة من عدم وجود خطر.
- نام في أمان.
- بكُلِّ أمان: بدون أدنى خطر.
- حراسة، رعاية، حفظ، حماية.
- طلب الأمان.
- حزام الأمان: نوع من الأحزمة يستعمله ركّاب الطائرات والسيَّارات لسلامتهم ويسمى حزام المقعد أو التثبيت، حزام يستعمله بعض العمال منعًا من سقوطهم كعمال الهاتف.
- في أمان الله: مصحوبًا بالسلامة.
- لك الأمان.
- صِمام الأمان: (الهندسة) سداد ينفتح من تلقاء نفسه عندما يزيد الضَّغط عن الحدّ المرسوم.
معجم الغني 5تعريفات
أمَانٌ
- [أ م ن]. (مصدر أمِنَ).
- :وَدَّعَ ابْنَهُ فِي أمَانِ اللَّهِ وَحِفْظِهِ : فِي حِمَايَتِهِ.
- :أعْطَاهُ الأمِيرُ الأمَانَ فَلاَ خَوْفَ عَلَيْهِ : أيْ كَانَ هَارِباً خَائِفاً منَ العِقَابِ فَأعْطَاهُ الحِمَايَةَ وَطَمْأنَهُ عَلَى حَياتِهِ.
- :سَافَرَ بِكُلِّ أمَانٍ : دُونَ أيِّ خَطَرٍ.
- :حِزَامُ الأَمَانِ : حِزَامُ الْمَقْعَدِ يَشُدُّ بِهِ رَاكِبُ السَّيَّارَةِ أَوِ الطَّائِرَةِ وَسَطَ صَدْرِهِ لِيقِيَهُ مِنَ الصَّدَمَاتِ عِنْدَ وُقُوعِ حَادِثٍ.
معجم الرائد 5تعريفات
أمان
- مصدر أمن.
- طمأنينة.
- عهد.
- حماية.
- صدق.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
أمان وظيفي
- الحد الذي يمكن اعتباره في الوظيفة كشكل دائم.
أمان وظيفي
- الحد الذي يمكن اعتباره في الوظيفة كشكل دائم.
مصطلحات مالية 1تعريف
الأمان
- إطمئنان المستثمر بأن استثماراته غير معرّضة للخسارة ، في الإنجليزية، هي safety.
ترجمة أمان باللغة الإنجليزية
مرادفات أمان
- طُمَأنينة
- حِمَايَة
- جِوَار
- مُجَاوَرَة
- سَلاَم
- صُلْح
- تَحِيَة
أمان في سياق الكلام
6 أمثلةإذاً، نبحث عن فيروس إيكو بأجساد الأمهات و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو
So, we test the sick kids' moms for echovirus, C.M.V. and parvovirus.
.الأمهات غير مريضة، لذا لا تسمم بالبلازما، لا حصبة ألمانية
The mothers aren't sick, so No toxoplasmosis, no rubella.
بـ"الأكثر أمناً" تقصدين الذي احتمال موتها بتناوله أقل
By "safer", you mean the one that's slightly less likely to kill her.
و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا
And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.
القصور الدرقي؟ الوراثة أكثر رجحاناً، أمها ثقيلة أيضاً
Hypothyroidism? Genetics are more likely. Her mom's heavy too.
لا ترتدي مجوهرات أبداً عدا الصليب الذي أعطته له أمها
She never wears any jewelry, except the cross her mother gave to her.