معنى تحية
الترجمة الإنجليزية
greeting, regards, respects, salaam, remembrances, salutation, salvo
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حيي
- المفرد
- مص. حَيَّا
- الجمع
- تَحَايَا
- المؤنث
- تَحِيَّة
مرادفات
أمان، طُمَأنينة، حِمَايَة، جِوَار، مُجَاوَرَة، سَلاَم، صُلْح، سَلْم
تعريفات لغوية
- تَحِيَّةٌ : (مصدر)
(مصدر: حَيَّا).
1 - تَحِيَّةٌ صَادِقَةٌ، حَارَّةٌ أَخَوِيَّةٌ : سَلاَمٌ. النساء آية 86 إِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا (قرآن) إِلَيْكَ تَحِيَّاتِي الصَّادِقَةَ.
2 - قَدَّمَتِ الفِرْقَةُ العَسْك
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
تحيَّة
- جمع تحيّات (لغير المصدر) وتَحايا (لغير المصدر).
- مصدر حيَّا.
- سلامُ، إكرامُ، إحسان.
- التحيّات لله: الملك لله.
- بلِّغ فلانًا تحيّاتي.
- {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا}.
- تحيَّات واحترامات: تعابير مُؤَدَّبة للاحترام والتقدير.
- تحيّة لذكراه: إحياءً لها وإكرامًا.
معجم الغني 4تعريفات
تَحِيَّةٌ
- جمع: ـات، تَحَايَا. [ح ي ي]. (مصدر حَيَّا).
- :تَحِيَّةٌ صَادِقَةٌ، حَارَّةٌ أَخَوِيَّةٌ : سَلاَمٌ. النساء آية 86إِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا (قرآن) :إِلَيْكَ تَحِيَّاتِي الصَّادِقَةَ.
- :قَدَّمَتِ الفِرْقَةُ العَسْكَرِيَّةُ تَحِيَّةَ العَلَمِ : أَيْ تَقْدِيمَ مَرَاسِمِ السَّلاَمِ وَالاحْتِرَامِ. :قَدَّمَ الضُّبَّاطُ التَّحِيَّةَ العَسْكَرِيَّةَ لِلْقَائِدِ الأَعْلَى.
- :أُقِيمَتْ حَفْلَةُ التَّأْبِينِ تَحِيَّةً لِذِكْرَاهُ : تَذْكَارًا لَهُ.
معجم الرائد 5تعريفات
تحيّة
- تحية.
- مصدر حيا.
- سلام.
- بقاء.
- سلامة من الآفات.
المعجم الوسيط 1تعريف
التَّحيَّةُ
- التَّحيَّةُ : السَّلام.
ترجمة تحية باللغة الإنجليزية
مرادفات تحية
- سَلاَم
- صُلْح
- أَمَان
تحية في سياق الكلام
6 أمثلةأحياناً أشعر بالملل، و أحياناً أكون وحيداً و أحياناً أتساءل ما يعنيه كل هذا
Sometimes I'm bored. Sometimes I'm lonely. Sometimes I wonder what it all means.
ماذا ستمسح؟ كل جهاز تنفس، حوض فتحة تهوية، مصرف في المستشفى كله؟
What's she gonna swab? Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?
أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون
Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see,
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
الأطباء مشغولون أحياناً ينسون كتابة أشياء، يحدث هذا كثيراً
Doctors are busy. Sometimes they forget to write things down. Happens all the time.
أنت إذاً تحكم على أحدهما بالموت بناءً على احتمال عشوائي؟
So you're condemning one of these kids to die based on random chance?