معنى هوادة
الترجمة الإنجليزية
leniency, clemency, forbearance, lenience
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- هود
- المفرد
- هَوَادَة
- المؤنث
- هَوَادَة
تعريفات لغوية
- هَوَادَةٌ : (جامد)
هَوَادَةٌ - هَوَادَةٌ [هـ و د].
1 - عَامَلَهُ بِهَوَادَةٍ : بِلِينٍ وَرِفْقٍ.
2 - عَامَلَهُ مُعَامَلَةً شَدِيدَةً بِلاَ هَوَادَةٍ : بِلاَ مُدَارَاةٍ وَلاَ مُحَابَاةٍ.
3 - وَجَدَ هَوَادَةً فِي عُزْلَتِهِ : سُكُوناً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
هَوادة
- لين ورفق وحلم.
- يعامل النَّاس بهَوادة.
- حرب لا هَوادة فيها.
- سُكون.
- جعلتني هَوادةُ اللَّيل أشعر بالرَّهبة.
- محاباة، وهي ميل إلى رجل مع انحراف عن العَدْل.
- ما يُرجى به الخير والصَّلاح بين القوم.
معجم الغني 4تعريفات
هَوَادَةٌ
- [هـ و د].
- :عَامَلَهُ بِهَوَادَةٍ : بِلِينٍ وَرِفْقٍ.
- :عَامَلَهُ مُعَامَلَةً شَدِيدَةً بِلاَ هَوَادَةٍ : بِلاَ مُدَارَاةٍ وَلاَ مُحَابَاةٍ.
- :وَجَدَ هَوَادَةً فِي عُزْلَتِهِ : سُكُوناً.
معجم الرائد 6تعريفات
هَوادة
- هوادة.
- هوادة : لين ورفق.
- هوادة : محاباة، مدارة : [ قاتله من غير هوادة ].
- هوادة : ما يرجى به الصلاح بين القوم.
- هوادة : رخصة.
- هوادة : سكون.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الهَوَادَةُ
- الهَوَادَةُ : اللِّينُ والرفق.
- و الهَوَادَةُ السُّكونُ.
- و الهَوَادَةُ الرُّخصةُ.
- و الهَوَادَةُ المحاباةُ.
- و الهَوَادَةُ ما يُرْجَى به الصَّلاحُ بين القوم.
- و الهَوَادَةُ الحُرْمةُ والسَّبب.
ترجمة هوادة باللغة الإنجليزية
هوادة
Leniency Clemency Forbearance Lenience