معنى كلمة تسامح في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَسَامَحَالمصدر
سمحفي القواميس
- تَسَامُحٌ : (مصدر)
تَسَامُحٌ - تَسَامُحٌ [س م ح] (مصدر: تَسَامَحَ).مِنْ صِفَاتِهِ التَّسَامُحُ : التَّسَاهُلُ، الحِلْمُ، العَفْوُ. لاَ تَسَامُحَ، لاَ تَصَالُحَ مَعَ العَدُوِّ مَا دَامَ عَدُوّاً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تسامحَ
- تسامحَ / تسامحَ في يتسامح ، تسامُحًا ، فهو مُتسامِح ، والمفعول مُتسامَحٌ فيه.
- تسامح الشَّخصُ/ تسامح الشَّخصُ في الأمر تساهل فيه، تهاون فيه.
- لا تتسامح الدَّولةُ مع الخونة والمتآمرين.
- تسامح في شُرْب الخمر.
- التَّسامُح جزءٌ من العدالة.
(ب)تسامُح
- مصدر تسامحَ/ تسامحَ في.
- التَّسامُح الدِّينيّ: احترام عقائد الآخرين.
معجم الغني
+
(أ)تَسَامَحَ
- [س م ح]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَسَامَحْتُ، أَتَسَامَحُ، تَسَامَحْ، مصدر تَسَامُحٌ. :تَسَامَحَ مَعَهُ فِي الدِّينِ : تَسَاهَلَ مَعَهُ فِيهِ. :لاَ يَتَسَامَحُ فِي وَقْتِ العَمَلِ.
(ب)تَسَامُحٌ
- [س م ح]. (مصدر تَسَامَحَ). :مِنْ صِفَاتِهِ التَّسَامُحُ : التَّسَاهُلُ، الحِلْمُ، العَفْوُ. :لاَ تَسَامُحَ، لاَ تَصَالُحَ مَعَ العَدُوِّ مَا دَامَ عَدُوّاً.
معجم الرائد
+
(أ)تسامح
- تسامحا.
- تسامح في الأمر : تساهل فيه.
(ب)سمح
- يسمح ، سماحا وسماحة وسموحا وسموحة وسمحا وسماحا.
- صار من أهل السماحة.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَسَامَحَ
- تَسَامَحَ في كذا: تَسَاهَلَ.
(ب)السَّماحَةُ
- السَّماحَةُ الجُودُ والكرَمُ.
- و السَّماحَةُ السُّهُولةُ.
المحيط في اللغة
+
سَمُحَ
- ـ سَمُحَ، سَماحاً وسَماحَةً وسُموحاً وسُموحَةً وسَمْحاً وسِماحاً: جادَ، وكَرُمَ، كأَسْمَحَ، فهو سَمْحٌ، وتَصْغيرُهُ: سُمَيْحٌ وسُمَيِّحٌ.
- ـ سُمحاءُ: كأَنَّهُ جَمْعُ سَمِيحٍ.
- ـ مساميحُ: كأَنَّهُ جَمْعُ مِسْماحٍ.
- ـ نِسْوَةٌ سِماحٌ، ليس غيرُ، والسَّمْحَةُ: للواحِدَةِ، والقوسُ المُواتِيَةُ، والمِلَّةُ التي ما فيها ضِيقٌ.
- ـ تَسْميحُ: السَّيْرُ السَّهْلُ، وتَثْقيفُ الرُّمْحِ، والسُّرْعَةُ، والهَرَبُ، والمُساهَلَةُ، كالمُسامَحَةِ.
- ـ سِمَاحٌ: بُيوتٌ من أدَمٍ، وإن فيه لمَسْمَحاً، أي: مُتَّسَعاً.
- ـ سَمْحَةُ: فَرَسُ جَعْفَرِ بنِ أبي طالبٍ.
- ـ سُمْحَةُ بنُ سعدٍ، وابنُ هِلالٍ: كِلاَهما بالضم.
- ـ سُمَيْحَةُ: بِئْرٌ بالمدينةِ غَزيرَةٌ.
- ـ تسامَحوا: تَساهَلوا.
- ـ أسْمَحَتْ قَرونَتُهُ: ذَلَّتْ نَفْسُهُ.
- ـ أسْمَحَتْ الدَّابَّةُ: لانَتْ بعدَ اسْتِصْعابٍ.
- ـ عُودٌ سَمْحٌ: لا عُقْدَة فيه.
- ـ أبة السَّمْحِ: خادِمُ النبيِّ، صلى الله عليه وسلم، وتابِعيُّ يُدْعى عبدَ الرحمنِ، ويُلَقَّبُ: دَرَّاجاً.
معجم لسان العرب
+
سمح
- السَّماحُ والسَّماحةُ: الجُودُ سَمُحَ سَماحَةً (* قوله [ سمح سماحة ] نقل شارح القاموس عن شيخه ما نصه المعروف في هذا الفعل أنه كمنع، وعليه اقتصر ابن القطاع وابن القوطي وجماعة.
- وسمح ككرم معناه: صار من أهل السماحة، كما في الصحاح وغيره، فاقتصا المجد على الضم قصور، وقد ذكرهما معاً الجوهري والفيومي وابن الأثي وأرباب الأفعال وأئمة الصرف وغيرهم.
- ) وسُمُوحة وسَماحاً: جاد؛ ورجلٌ سَمْح وامرأشة سَمْحة من رجال ونساء سِماح وسُمَحاء فيهما، حكى الأَخير الفارسي عن أَحمد بن يحيى.
- ورجل سَمِيحٌ ومِسْمَح ومِسْماحٌ: سَمْح؛ ورجا مَسامِيحُ ونساء مَسامِيحُ؛ قال جرير غَلَبَ المَسامِيحَ الوَلِيدُ سَماحةً وكَفى قُريشَ المُعضِلاتِ، وَسادَه وقال آخر في فِتْيَةٍ بُسُطِ الأَكُفِّ مَسامِحٍ عندَ الفِضالِ نَدِيمُهم لم يَدْثُر وفي الحديث: يقول الله عز وجل: أَسْمِحُوا لعبدي كإِسماحه إِلى عبادي الإِسماح: لغة في السَّماحِ؛يقال: سَمَحَ وأَسْمَحَ إِذا جاد وأَعطى ع كَرَمٍ وسَخاءٍ؛ وقيل: إِنما يقال في السَّخاء سَمَح، وأَما أَسْمَح فإِنم يقال في المتابعة والانقياد؛ ويقال: أَسْمَحَتْ نَفْسُه إِذا انقادت والصحيح الأَول؛ وسَمَح لي فلان أَي أَعطاني؛ وسَمَح لي بذلك يَسْمَح سَماحة.
- وأَسْمَح وسامَحَ: وافَقَني على المطلوب؛ أَنشد ثعلب لو كنتَ تُعْطِي حين تُسْأَلُ، سامَحَت لك النَّفسُ، واحْلَولاكَ كلُّ خَليل والمُسامَحة: المُساهَلة.
- وتَسامحوا: تَساهَلوا وفي الحديث المشهور: السَّماحُ رَباحٌ أَي المُساهلة في الأَشيا تُرْبِحُ صاحبَها وسَمَحَ وتَسَمَّحَ: فَعَلَ شيئاً فَسَهَّل فيه؛ أَنشد ثعلب ولكنْ إِذا ما جَلَّ خَطْبٌ فسامَحَت به النفسُ يوماً، كان للكُرْه أَذْهَب ابن الأَعرابي: سَمَح له بحاجته وأَسْمَح أَي سَهَّل له.
- وفي الحديث أَن ابن عباس سئل عن رجل شرب لبناً مَحْضاً أَيَتَوَضَّأُ؟ قال: اسْمَح يُسْمَحْ لك؛ قال شمر: قال الأَصمعي معناه سَهِّلْ يُسَهَّلْ لك وعليك وأَنشد فلما تنازعْنا الحديثَ وأَسْمَحت قال: أَسْمَحتْ أَسهلت وانقادت؛ أَبو عبيدة: اسْمَحْ يُسْمَحْ ل بالقَطْع والوصل جميعاً.
- وفي حديث عطاء: اسْمَحْ يُسْمَحْ بك وقولهم: الحَنِيفِيَّة السَّمْحة؛ ليس فيها ضيق ولا شدة.
- وما كا سَمْحاً، ولقد سَمُحَ، بالضم، سَماحة وجاد بما لديه.
- وأَسْمَحَتِ الدابة بع استصعاب: لانت وانقادت ويقال: سَمَّحَ اللبعير بعد صُعوبته إِذا ذلَّ، وأَسْمَحتْ قَرُونَتُ لذلك الأَمر إِذا أَطاعت وانقادت ويقال: أَسْمَحَتْ قَرِينتُه إِذا ذلَّ واستقام، وسَمَحَتِ الناقة إِذ انقادت فأَسرعت، وأَسْمَحَتْ قَرُونَتُه وسامحت كذلك أَي ذلت نفس وتابعت.
- ويقال: فلانٌ سَمِيحٌ لَمِيحٌ وسَمْحٌ لَمْحٌ والمُسامحة: المُساهَلة في الطِّعان والضِّراب والعَدْو؛ قال وسامَحْتُ طَعْناً بالوَشِيجِ المُقَوَّ وتقول العرب: عليك بالحق فإِن فيه لَمَسْمَحاً أَي مُتَّسَعاً.
- كم قالوا: إِن فيه لَمَندُوحةً؛ وقال ابن مُقْبل وإِن لأَسْتَحْيِي، وفي الحَقِّ مَسْمَحٌ إِذا جاءَ باغِي العُرْفِ، أَن أَتَعَذَّر قال ابن الفرج حكايةً عن بعض الأَعراب قال: السِّباحُ والسِّماحُ بيو من أَدَمٍ؛ وأَنشد إِذا كان المَسارِحُ كالسِّماح وعُودٌ سَمْح بَيِّنُ السَّماحةِ والسُّموحةِ: لا عُقْدَة فيه.
- ويقال ساجةٌ سَمْحة إِذا كان غِلَظُها مُسْتَويَ النَّبْتَةِ وطرفاها لا يفوتا وَسَطَه، ولا جميعَ ما بين طرفيه من نِبْتته، وإِن اختلف طرفاه وتقاربا فهو سَمْحٌ أَيضاً؛ قال الشافعي (* قوله [ وقال الشافعي إلخ ] لعله قال أب حنيفة، كذا بهامش الأصل.
- ): وكلُّ ما استوت نِبتته حتى يكون ما بين طرفي منه ليس بأَدَقَّ من طرفيه أَو أَحدهما؛ فهو من السَّمْح وتَسْمِيح الرُّمْحِ: تَثْقِيفُه.
- وقوس سَمْحَةٌ: ضِدُّ كَزَّةٍ؛ قا صخر الغَيّ وسَمْحة من قِسِيِّ زارَةَ حَمْ ـراءَ هَتُوفٍ، عِدادُها غَرِد ورُمْحٌ مُسَمَّح: ثُقِّفَ حتى لانَ.
- والتَّسْميح: السُّرعة؛ قال سَمَّحَ واجْتابَ بلاداً قِيَّ وقيل: التَّسْمِيحُ السير السهل.
- وقيل: سَمَّحَ هَرَب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تسامح الشّخص/ تسامح الشّخص في الأمر
- تساهل فيه، تهاون فيه.
- لا تتسامح الدَّولةُ مع الخونة والمتآمرين- تسامح في شُرْب الخمر- التَّسامُح جزءٌ من العدالة.
(ب)التّسامح الدّينيّ
- احترام عقائد الآخرين.
ترجمة تسامح باللغة الإنجليزية
تسامح
Allowance Lenience Broad mindedness Forgiveness Indulgence Tolerance Toleration Forbearance Mildness Leniency Lenity Liberality
مرادفات تسامح
- تَسَاهَلَ
- تَسَاهُل
- لاَنَ
- لِين
- سَمَاح
- إِذْن
- إِجَازَة
تسامح في سياق الكلام
دكتور (هاميلتون) يسامح، يمكنه النسيان ليس هذا ما يفعل
Dr. Hamilton forgives. He's capable of moving on. That is not what he does.
سامحني، اصرخ بي اعطني فقط شيئاً أعمل به، حسناً؟
Forgive me. Yell at me. Just give me something I can work with, okay?
.أخطأت بحالته، قال لي لم يقل أنه سامحك
I screwed up his case. He told me He never said you were forgiven.
أنك ستعبس لفترة ثم نسامحك كلنا؟
That you would just pout for a little while and we'd all forgive you?
أسامحك على إفساد سترتي
I forgive you for ruining my jacket.
لن يسامحك أبداً
He'll never forgive you.
نعم سيسامحني
Yeah. He will.
جئت لأسامحك
I've come to forgive you.