معنى تسامح
الترجمة الإنجليزية
allowance, lenience, broad mindedness, forgiveness, indulgence, tolerance, toleration, forbearance, mildness, leniency, lenity, liberality
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- سمح
- المفرد
- مص. تَسَامَحَ
- الفعل
- تَسَامَحَ
تعريفات لغوية
- تَسَامُحٌ : (مصدر)
تَسَامُحٌ - تَسَامُحٌ [س م ح] (مصدر: تَسَامَحَ).مِنْ صِفَاتِهِ التَّسَامُحُ : التَّسَاهُلُ، الحِلْمُ، العَفْوُ. لاَ تَسَامُحَ، لاَ تَصَالُحَ مَعَ العَدُوِّ مَا دَامَ عَدُوّاً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
تسامُح
- مصدر تسامحَ/ تسامحَ في.
- التَّسامُح الدِّينيّ: احترام عقائد الآخرين.
تسامحَ
- تسامحَ / تسامحَ في يتسامح ، تسامُحًا ، فهو مُتسامِح ، والمفعول مُتسامَحٌ فيه.
- تسامح الشَّخصُ/ تسامح الشَّخصُ في الأمر تساهل فيه، تهاون فيه.
- لا تتسامح الدَّولةُ مع الخونة والمتآمرين.
- تسامح في شُرْب الخمر.
- التَّسامُح جزءٌ من العدالة.
شواهد على تسامح من مادة سامحَ
- النُّفوس الكبيرة وحدها تعرف كيف تسامح.
معجم الغني 2تعريفات
تَسَامَحَ
- [س م ح]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَسَامَحْتُ، أَتَسَامَحُ، تَسَامَحْ، مصدر تَسَامُحٌ. :تَسَامَحَ مَعَهُ فِي الدِّينِ : تَسَاهَلَ مَعَهُ فِيهِ. :لاَ يَتَسَامَحُ فِي وَقْتِ العَمَلِ.
تَسَامُحٌ
- [س م ح]. (مصدر تَسَامَحَ). :مِنْ صِفَاتِهِ التَّسَامُحُ : التَّسَاهُلُ، الحِلْمُ، العَفْوُ. :لاَ تَسَامُحَ، لاَ تَصَالُحَ مَعَ العَدُوِّ مَا دَامَ عَدُوّاً.
معجم الرائد 2تعريفات
تسامح
- تسامحا.
- تسامح في الأمر : تساهل فيه.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَسَامَحَ
- تَسَامَحَ في كذا: تَسَاهَلَ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
التّسامح الدّينيّ
- احترام عقائد الآخرين.
تسامح الشّخص/ تسامح الشّخص في الأمر
- تساهل فيه، تهاون فيه.
- لا تتسامح الدَّولةُ مع الخونة والمتآمرين- تسامح في شُرْب الخمر- التَّسامُح جزءٌ من العدالة.
شواهد على تسامح من مادة سامحه أبوه
- النُّفوس الكبيرة وحدها تعرف كيف تسامح- سامَحَه بما/ فيما/ على ما فعل- سامِحْ جميعَ الناس ما عدا نفسك [مثل أجنبيّ].
ترجمة تسامح باللغة الإنجليزية
تسامح
Allowance Lenience Broad mindedness Forgiveness Indulgence Tolerance Toleration Forbearance Mildness Leniency Lenity Liberality
مرادفات تسامح
- تَسَاهَلَ
- تَسَاهُل
- لاَنَ
- لِين
- سَمَاح
- إِذْن
- إِجَازَة
تسامح في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
دكتور (هاميلتون) يسامح، يمكنه النسيان ليس هذا ما يفعل
English
Dr. Hamilton forgives. He's capable of moving on. That is not what he does.
العربية
سامحني، اصرخ بي اعطني فقط شيئاً أعمل به، حسناً؟
English
Forgive me. Yell at me. Just give me something I can work with, okay?
العربية
.أخطأت بحالته، قال لي لم يقل أنه سامحك
English
I screwed up his case. He told me He never said you were forgiven.
العربية
أنك ستعبس لفترة ثم نسامحك كلنا؟
English
That you would just pout for a little while and we'd all forgive you?
العربية
أسامحك على إفساد سترتي
English
I forgive you for ruining my jacket.
العربية
لن يسامحك أبداً
English
He'll never forgive you.