معنى نقع
الترجمة الإنجليزية
saturation, impregnation, souse, mashing, assurance
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نقع
- المفرد
- مص. نَقَعَ
- الفعل
- نَقَعَ
تعريفات لغوية
- نَقْعٌ : (مصدر)
(مصدر: نَقَعَ).
1 - سَقَطَ فِي النَّقْعِ : الْمَاءُ الْمُجْتَمِعُ فِي الْمُسْتَنْقَعِ.
2 - العاديات آية 4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً (قرآن) : الْغُبَارُ السَّاطِعُ.
3 - نَقْعُ البِئْرِ : ما اجْتَمَعَ فِيها مِنَ الْماءِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
شواهد على نقع من مادة نَقْع1
- نَقْع.
- مصدر نقَعَ2/ نقَعَ بـ.
شواهد على نقع من مادة نَقْع2
- نَقْع.
- مصدر نقَعَ2/ نقَعَ بـ.
معجم الغني 21تعريفات
نَقَعَ
- [ن ق ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَقَعَ، يَنْقَعُ، مصدر نَقْعٌ، نُقُوعٌ.
- :نَقَعَ السَّقْفُ : تَسَرَّبَ مِنْهُ الْمَاءُ، رَشَحَ.
- :نَقَعَ الْمَاءُ فِي الْمُسْتَنْقَعِ : اِجْتَمَعَ فِيهِ وَطَالَ مُكْثُهُ، بَقَاؤُهُ.
- :نَقَعَ الْمَاءُ العَطَشَ : سَكَّنَهُ، هَدَّأَهُ، أَذْهَبَهُ.
نَقَعَ
- [ن ق ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَقَعْتُ، أَنْقَعُ، اِنْقَعْ، مصدر نُقُوعٌ.
- :نَقَعَ الرَّجُلُ : صَنَعَ النَّقِيعَةَ.
- :نَقَعَ الصَّوْتُ : اِرْتَفَعَ.
- :نَقَعَ السُّمُّ فِي أَنْيَابِ الْحَيَّةِ : اِجْتَمَعَ.
- :نَقَعَ الصَّائِحُ بِصَوْتِهِ : تَابَعَهُ.
- :نَقَعَ مِنَ الْمَاءِ أَوْ بِهِ : شَرِبَ، رَوِيَ.
- :نَقَعَ لَهُ الشَّرَّ : أَدَامَهُ.
نَقَعَ
- [ن ق ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَقَعْتُ، أَنْقُعُ، اُنْقُعْ، مصدر نَقْعٌ.
- :نَقَعَ الدَّوَاءَ فِي الْمَاءِ : تَرَكَهُ وثبَّتَهُ فِيهِ، حَلَّلَهُ فِي الْمَاءِ.
- :نَقَعَ رِيقَهُ : جَمَعَهُ فِي فَمِهِ.
- :نَقَعَ عَدُوَّهُ : قَتَلَهُ.
- :نَقَعَ الْمَوْتُ : كَثُرَ.
- :نَقَعَهُ بِالشَّتْمِ : شَتَمَهُ شَتْماً قَبِيحاً.
نَقْعٌ
- جمع: أَنْقُعٌ، نِقَاعٌ، نُقُوعٌ. [ن ق ع]. (مصدر نَقَعَ).
- :سَقَطَ فِي النَّقْعِ : الْمَاءُ الْمُجْتَمِعُ فِي الْمُسْتَنْقَعِ.
- العاديات آية 4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً (قرآن) : الْغُبَارُ السَّاطِعُ.
- :نَقْعُ البِئْرِ : ما اجْتَمَعَ فِيها مِنَ الْماءِ.
معجم الرائد 17تعريفات
نقع
- ينقع ، نقعا ونقوعا.
- نقع الماء العطش : سكنه، قطعه.
- نقع الماء في الوادي : اجتمع فيه وطال بقاؤه.
نقع
- مصدر نقع.
- غبار، جمع : نقاع ونقوع.
- ماء مجتمع، جمع : أنقع.
- و جمع : نقاع وأنقع : محبس الماء من الأرض.
- قاع، قعر.
- [ نقع البئر ] : ما اجتمع فيها من الماء.
- [ نقع البئر ] : فضل مائها.
نَقع
- نقع.
- ينقع ، نقوعا.
- نقع السم في أنياب الحية : اجتمع.
- نقع من الماء أو به : شرب وروي.
- نقع الصوت : ارتفع.
- نقع الصارخ بصوته : تابعه.
- نقع لهالشر : أدامه.
المعجم الوسيط 21تعريفات
النَّقْعُ
- النَّقْعُ : الماءُ المجتمع في الغدير.
- ونَقْعُ البئر: الماءُ المجتمعُ فيها قبل السِّقْي، أَو فَضْلُ مائها.
- و النَّقْعُ النَّقْعَاءُ. والجمع : نِقَاعٌ، وأَنْقُعٌ.
- ويقال: فلانٌ شَرَّابٌ بأَنْقُعٍ: جرَّبَ الأُمورَ ومارسَها حتَّى عرَفَها وخبَرَها.
- و النَّقْعُ الغُبَارُ السّاطع. والجمع : نِقَاعٌ، ونُقوعٌ.
نَقَعَ
- نَقَعَ فلانٌ نَقَعَ َ نُقُوعًا: صَنَعَ النَّقِيعَة.
- و نَقَعَ السَّقْفُ ونحوُه، نَقْعًا، ونُقُوعًا: تسَرَّبَ منه الماءُ رَشْحًا.
- و نَقَعَ المائعُ في مستقرِّه: طال مُكْثُهُ.
- يقال: نقعَ.
- الماء في الغدير، ونقَعَ السُّمُّ في أَنياب الحيَّة.
- و نَقَعَ الظَّمآنُ من الماء، وبالماءِ: رَوِي.
- يقال: شربَ حتى نَقَعَ.
- ومن أمثالهم.
- حَتَّامَ تكرَعُ ولا تنقَع.
- ويقال: نَقَعَتْ بذلك نَفسِي: اطمأَنَّت إِليه ورَوِيَتْ.
- وما نَقَعْتُ بخَبر فلانٍ: لم أَشْتَف به، أَو لم أَعْبَأَ به ولم أُصدِّقْهُ.
- و نَقَعَ الشيءَ نَقْعًا: تركه في الماءِ ونحوه حتى انتقَع.
- يقال: نقع الدَّواءَ، ونقع التَّمْرَ، ونقَعَ الثَّوبَ.
- ويقال: نقع له الشَّرَّ: أَدامه.
- و نَقَعَ الجيبَ: شقَّه.
- و نَقَعَ الماءُ العَطَشَ نَقْعًا، ونُقُوعًا، ومَنْقَعًا: أَذهبه وسَكَّنَه.
مختار الصحاح 1تعريف
نقع
- ن ق ع: النَّقْعُ بوزن النَّفْع الغُبار والنَّقع أيضا ما اجتمع من البِئر من الماء وفي الحديث {أنه نهى أن يُمنع نَقْع البئر} و النَّقُوعُ بفتح النون ما يُنقع في الماء من الليل لدواء أو نبيذ و أَنْقَعَ الدواء وغيره في الماء فهو مُنْقَعٌ و نَقَعَ الماء العَطَش من باب قطع وخضع أي سكَّنه وفي المثل الرَّشف أَنْقَعُ أي إن الشراب الذي يُترشف قليلا قليلا أقطع للعطش وأنجع وإن كان فيه بُطءٌ وسُمٌ نَاقِعٌ أي بالغ وقيل ثابت و النَّقِيعُ شراب يُتخذ من زبيب يُنقع في الماء من غير طبخ و نَقَعَ بالماء رَوِي وشرب حتى نَقَع أي شفى غليله وماء ناقِعٌ أي شاف للغليل و نَقَعَ الماء في الموضع استنقع ويقال طال إنْقَاعُ الماء و اسْتِنْقَاعُهُ حتى اصفَّر وسَمٌ مُنْقَعٌ أي مُرَبَّى و اسْتَنْقَع في الغدير نزل فيه واغتسل كأنه ثبت فيه ليَتَبَّرد والموضع مُسْتَنْقَعٌ و اسْتَنْقَعَ الماء في الغدير اجتمع وثبت و اسْتُنْقِعَ الشيء في الماء على ما لم يُسم فاعله.
معجم الأصوات 2تعريفات
النَّقع
- صوت النّعامة.
النَّقْع
- أصوات الخدود إذا ضربت.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
نقع السّقف
- تسرّب فيه الماءُ رشحًا.
نقع الشّخص بالماء
- ارتوى ° ما نقعت بخبر فلان.
نقع الشّيء في الماء
- تركه حتَّى انتقع وانحلّ.
- نقَع نعناعًا/ أعشابًا.
ترجمة نقع باللغة الإنجليزية
نقع
Water Slake Wash Temper Drench Impregnate Saturate Soak Souse Steep Infuse
نقع في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
إنه نقع سيكون لديها رشح بالمعدة
English
It's an infusion. She's gonna have a drain in her abdomen.