معنى نفير
الترجمة الإنجليزية
trumpet, bugle, horn, part work
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- نفر
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيلٍ
- الجمع
- أَنْفَارٌ
- المذكر
- نَفِير
مرادفات
نداء بالبوق
تعريفات لغوية
- نَفِيرٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيلٍ).
1 - نَفَخَ فِي النَّفِيرِ : فِي الْبُوقِ الَّذِي يُنْفَخُ فِيهِ.
2 - خَرَجَ مَعَ نَفِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ : مَعَ جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلَى عَشَرَةٍ.
3 - نَفِيرٌ عَامٌّ : قِيَامُ عَامَّةِ النَّاسِ لِقِتَالِ الْعَدُوِّ.
4 - يَوْمُ النَّفِـيرِ : الْيَوْمُ الَّذِي يَنْفِرُ فِيهِ الْحَاجُّ.
5 - مَا هُوَ بِنَفِيرِهِ : لَيْسَ بِمَثِيلِهِ، بِكَفِيلِهِ.
6 - لاَ فِي الْعِيرِ وَلاَ فِي النَّفِيرِ(مثل) : لاَ عَلاَقَةَ لَهُ بِشَيْءٍ، غَيْرُ صَالِحٍ لِأَيِّ أَمْرٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
شواهد على نفير من مادة نَفير1
- نَفير.
- النَّفير العامّ: قيام النَّاس عامّة لقتال العدوّ، التَّعبئة العامَّة.
- نفير الحرب: بدايتها.
- يوم النَّفير: يوم النَّفر؛ اليوم الذي ينفر فيه الحاجُّ من منًى إلى مكَّة.
شواهد على نفير من مادة نَفير2
- نَفير.
- فلانٌ لا في العير ولا في النَّفير: صغير القدر لا أهميَّة له.
معجم الغني 7تعريفات
نَفِيرٌ
- جمع: أَنْفَارٌ. [ن ف ر]. (صِيغَةُ فَعِيلٍ).
- :نَفَخَ فِي النَّفِيرِ : فِي الْبُوقِ الَّذِي يُنْفَخُ فِيهِ.
- :خَرَجَ مَعَ نَفِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ : مَعَ جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلَى عَشَرَةٍ.
- :نَفِيرٌ عَامٌّ : قِيَامُ عَامَّةِ النَّاسِ لِقِتَالِ الْعَدُوِّ.
- :يَوْمُ النَّفِيرِ : الْيَوْمُ الَّذِي يَنْفِرُ فِيهِ الْحَاجُّ.
- :مَا هُوَ بِنَفِيرِهِ : لَيْسَ بِمَثِيلِهِ، بِكَفِيلِهِ.
- :لاَ فِي الْعِيرِ وَلاَ فِي النَّفِيرِ :(مثل) : لاَ عَلاَقَةَ لَهُ بِشَيْءٍ، غَيْرُ صَالِحٍ لِأَيِّ أَمْرٍ.
معجم الرائد 9تعريفات
نَفير
- نفير.
- ج، أنفار.
- مصدر نفر.
- جماعة لما دون العشرة من الرجال.
- قوم يسرعون إلى قتال أو نحوه.
- بوق ينفخ فيه.
- [ النفير العام ] : قيام عامة الناس لقتال العدو.
- [ ما هو بنفيره ] : أي بكفئه في المفاخرة.
- [ يوم النفير ] : اليوم الذي يندفع فيه الحجاج من [ منى ] إلى [ مكة ]، وهو اليوم الثالث من أيام النحر.
المعجم الوسيط 8تعريفات
النَّفِيرُ
- النَّفِيرُ : الكُفْءُ في المفاخرة.
- و النَّفِيرُ القومُ يَنْفِرُون للقتال.
- و(النَّفِيرُ العَامُّ) : قيام عامة الناس، لقتال العدوّ.
- ويقال لمن لا يصلح لمُهِمٍّ.
- فلان لا في العِير ولا في النَّفير.
- فالعِيرُ: عِيرُ قريش التي أَقبلت مع أَبي سفيان من الشَّام.
- والنفير: مَن خرج مع عُتبة ابن ربيعة من مكة لاستنقاذها من أيدى المسلمين، فكان ببدر ما كان.
- فمن لم يكن في أحد الجمعين لم يُعدَّ في الرِّجال.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
النّفير العامّ
- قيام النَّاس عامّة لقتال العدوّ، التَّعبئة العامَّة ° نفير الحرب.
ترجمة نفير باللغة الإنجليزية
نفير
Trumpet Bugle Horn Part work
نفير في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
أنت من قال أن الأغنية تحتاج لنفير فأحضرت الأفضل (جون هنري)
English
You're the one who said that the song could use a horn part, so I got the best John Henry.