معنى كلمة نفير في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نَفِيرٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيلٍ).
1 - نَفَخَ فِي النَّفِيرِ : فِي الْبُوقِ الَّذِي يُنْفَخُ فِيهِ.
2 - خَرَجَ مَعَ نَفِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ : مَعَ جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلَى عَشَرَةٍ.
3 - نَفِيرٌ عَامٌّ : قِيَامُ عَامَّةِ النَّاسِ لِقِتَالِ الْعَدُوِّ.
4 - يَوْمُ النَّفِـيرِ : الْيَوْمُ الَّذِي يَنْفِرُ فِيهِ الْحَاجُّ.
5 - مَا هُوَ بِنَفِيرِهِ : لَيْسَ بِمَثِيلِهِ، بِكَفِيلِهِ.
6 - لاَ فِي الْعِيرِ وَلاَ فِي النَّفِيرِ(مثل) : لاَ عَلاَقَةَ لَهُ بِشَيْءٍ، غَيْرُ صَالِحٍ لِأَيِّ أَمْرٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَفير1
- نَفير.
- بوق يُنفخ فيه ليصدر صوتًا.
- النَّفير العامّ: قيام النَّاس عامّة لقتال العدوّ، التَّعبئة العامَّة.
- نفير الحرب: بدايتها.
- يوم النَّفير: يوم النَّفر؛ اليوم الذي ينفر فيه الحاجُّ من منًى إلى مكَّة.
(ب)نَفير2
- نَفير.
- قوم يسرعون للقتال.
- فلانٌ لا في العير ولا في النَّفير: صغير القدر لا أهميَّة له.
- ما هو بنفير فلان: بكفيله.
- أنصار الرَّجل وعشيرتُه.
- {وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا}.
- نفَر، ما دون العشرة من الرِّجال.
معجم الغني
+
نَفِيرٌ
- جمع: أَنْفَارٌ. [ن ف ر]. (صِيغَةُ فَعِيلٍ).
- :نَفَخَ فِي النَّفِيرِ : فِي الْبُوقِ الَّذِي يُنْفَخُ فِيهِ.
- :خَرَجَ مَعَ نَفِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ : مَعَ جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلَى عَشَرَةٍ.
- :نَفِيرٌ عَامٌّ : قِيَامُ عَامَّةِ النَّاسِ لِقِتَالِ الْعَدُوِّ.
- :يَوْمُ النَّفِيرِ : الْيَوْمُ الَّذِي يَنْفِرُ فِيهِ الْحَاجُّ.
- :مَا هُوَ بِنَفِيرِهِ : لَيْسَ بِمَثِيلِهِ، بِكَفِيلِهِ.
- :لاَ فِي الْعِيرِ وَلاَ فِي النَّفِيرِ :(مثل) : لاَ عَلاَقَةَ لَهُ بِشَيْءٍ، غَيْرُ صَالِحٍ لِأَيِّ أَمْرٍ.
معجم الرائد
+
(أ)نَفير
- نفير.
- ج، أنفار.
- مصدر نفر.
- جماعة لما دون العشرة من الرجال.
- قوم يسرعون إلى قتال أو نحوه.
- بوق ينفخ فيه.
- [ النفير العام ] : قيام عامة الناس لقتال العدو.
- [ ما هو بنفيره ] : أي بكفئه في المفاخرة.
- [ يوم النفير ] : اليوم الذي يندفع فيه الحجاج من [ منى ] إلى [ مكة ]، وهو اليوم الثالث من أيام النحر.
(ب)نافر
- منافرة ونفارا.
- نافره فاخره في النسب.
- نافره حاكمه [ نافره إلى القاضي ].
- نافره خاصمه.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّفِيرُ
- النَّفِيرُ الكُفْءُ في المفاخرة.
- و النَّفِيرُ القومُ يَنْفِرُون للقتال.
- و(النَّفِيرُ العَامُّ) : قيام عامة الناس، لقتال العدوّ.
- ويقال لمن لا يصلح لمُهِمٍّ.
- فلان لا في العِير ولا في النَّفير.
- فالعِيرُ: عِيرُ قريش التي أَقبلت مع أَبي سفيان من الشَّام.
- والنفير: مَن خرج مع عُتبة ابن ربيعة من مكة لاستنقاذها من أيدى المسلمين، فكان ببدر ما كان.
- فمن لم يكن في أحد الجمعين لم يُعدَّ في الرِّجال.
(ب)اسْتَنْفَرَتِ
- اسْتَنْفَرَتِ الدّابّة: فَزِعت وتباعدت.
- فهي مُسْتَنْفِرَة.
- وفي التنزيل العزيز: المدثر آية 50 اسْتَنْفَرَتِ 51كَأَّنَّهُم حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ، فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ) ).
- و اسْتَنْفَرَتِ الدَّابّةَ: أَنفرَها.
- و اسْتَنْفَرَتِ الحاكمُ الرّعيةَ: كلَّفَهم أَن ينفِروا لقتال العدّو.
- و اسْتَنْفَرَتِ بني فلان: استَنْجَدَهم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التّنافر الصّوتيّ
- (لغ) النَّشاز الصَّوتيّ النَّاتج عن وضع حروف أو كلمات متنافرة الصَّوت بعضها بجانب بعض.
(ب)التّنافر المغناطيسيّ
- (فز) تباعد قطبين مغناطيسيَّين من.
ترجمة نفير باللغة الإنجليزية
نفير
Trumpet Bugle Horn Part work
نفير في سياق الكلام
أنت من قال أن الأغنية تحتاج لنفير فأحضرت الأفضل (جون هنري)
You're the one who said that the song could use a horn part, so I got the best John Henry.