معنى بوق

الترجمة الإنجليزية

trumpet

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بوق
المفرد
بَوَقَ
الجمع
أبْوَاقٌ
المذكر
بُوق
الفعل
بَوَّقَ

تعريفات لغوية

  • بُوقٌ : (جامد)
    ج: أبْوَاقٌ.
    1 - آلةٌ هَوَائِيَّةٌ نُحَاسِيَّةٌ أوْ خَشَبِيَّةٌ عَلَى شَكْلِ أُسْطُوَانَةٍ فِي ثَلاَثَةِ أرْبَاعِهِ الأولَى، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إلَى شَكْلٍ مَخْرُوطٍ فِي أسْفَلِهِ، كَانَ العَرَبُ يَسْتَخْدِمُونَهُ أثْنَاءَ الحُرُوبِ.
    2 - كَانَ صَوْتُ البُوقِ يَمْلأُ الأرْجَاءَ : مُكَبِّرُ الصَّوْتِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • bugleينفخ في بوق

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

بُوق

  • جمع بوقات وأبواق وبيقان: (الموسيقى) أداة موسيقيّة مجوَّفة، صوتها حادّ، يُنفخ فيها أو يُزمَر، أو آلة نفخ نحاسيّة تتكون من أنبوب طويل وقاعدة تتَّسع للخارج كالقمع، والأنواع الحديثة لها ثلاثة مفاتيح لإصدار النَّغمات المختلفة.
  • أبواق عسكريّة.
  • بوق عاجيّ: بوق مصنوع من ناب فيل كان الفرسان يستخدمونه في الحرب أو في الصيد.
  • بوق صوتيّ: مسماع يُساعد الطُرْش على السمع.
  • فلانٌ ينفخ في البُوق [مثل]: إذا نطق بالكذب والباطل وما لا طائل تحته.
  • هو بُوق فلان: داعية له أو إمَّعة له.
  • البوقان: (طب) أنبوبان بكثافة القلم ينبعثان من الرَّحم ويتَّسع طرفاهما الطَّليقان حتى يشكِّلا قمعين، وهذان البوقان يقابلان قناتيّ المَني عند الرجل وفيهما تسير الخلايا التَّناسليَّة.

بوَّقَ

  • بوَّقَ في يبوِّق ، تبويقًا ، فهو مُبوِّق ، والمفعول مُبوَّق فيه.
  • بوَّق في البوق نفَخ فيه.
معجم الغني 7تعريفات

بُوقٌ

  • جمع: أبْوَاقٌ.
  • :آلةٌ هَوَائِيَّةٌ نُحَاسِيَّةٌ أوْ خَشَبِيَّةٌ عَلَى شَكْلِ أُسْطُوَانَةٍ فِي ثَلاَثَةِ أرْبَاعِهِ الأولَى، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إلَى شَكْلٍ مَخْرُوطٍ فِي أسْفَلِهِ، كَانَ العَرَبُ يَسْتَخْدِمُونَهُ أثْنَاءَ الحُرُوبِ.
  • :كَانَ صَوْتُ البُوقِ يَمْلأُ الأرْجَاءَ : مُكَبِّرُ الصَّوْتِ.

بَوَّقَ

  • [ب و ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). بَوَّقْتُ، أُبَوِّقُ، بَوِّقْ، مصدر تَبْوِيقٌ.
  • :بَوَّقَ فِي البُوقِ : نَفَخَ.
  • :بَوَّقَ بُوقَ سيَّارَتِهِ : ضَغَطَ عَلَيْهِ لِيُصَوِّتَ.
  • : بَوَّقَ الكَلاَمَ : زَيَّنَهُ.
معجم الرائد 12تعريفات

بوق

  • ج، أبواق وبيقان وبوقات.
  • بوق الة موسيقية معدنية ينفخ فيها.
  • بوق من لا يكتم السر.
  • بوق باطل.
  • بوق : زور.

بوق

  • تبويقا.
  • بوق في البوق : نفخ فيه.
  • بوق الكلام : زينه بالباطل.

بوق

  • مصدر باق.
  • من الشيء : أشده.
  • من المطر : الدفعة الشديدة منه.
  • من لا يكتم السر.
المعجم الوسيط 9تعريفات

البَوْق

  • البَوْق من كل شيء: أَشَدُّهُ.
  • يقال: هذا بَوْق من المطر: للدُّفعة الشديدة منه.

البُوق

  • البُوق : أداة مجوّفة يُنْفَخُ فها ويُزمَر.
  • ويقال: هو بوق لفلان: داعية له أو إمّعة له.
  • و البُوق الباطل والزَّور.
  • و البُوق مَن لا يكتم السر. والجمع : أْبواق، وبِيقان.

بوَّقَ

  • بوَّقَ في البوق: نَفَخَ.
  • و بوَّقَ الكلامَ: زيّنه.
شواهد على بوق من مادة البُوقة
  • و البُوقة البوق. والجمع : بُوَق، وبُوقات.
مختار الصحاح 1تعريف

بوق

  • ب و ق: البُوقُ الذي ينفخ فيه و البائِقَةُ الداهية وفي الحديث {لا يدخل الجنة من لا يأمن جاره بَوَائِقَهُ} قال قتادة أي ظلمه وغشمه وقال الكسائي غوائله وشره و البَاقَةُ من البقل حزمة منه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

بوّق في البوق

  • نفَخ فيه.

ترجمة بوق باللغة الإنجليزية

بوق
Cornet

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بوق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.