معنى نفض
الترجمة الإنجليزية
adjourn, kick up, shake, split, knock out, throw up
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نفض
- المفرد
- نَفَضَ
- الفعل
- نَفَضَ
تعريفات لغوية
- نُفُضٌ : (جامد)
- نَفَضٌ : (جامد)
: مَا تَسَاقَطَ مِنَ الْوَرَقِ وَالثَّمَرِ. - نُفُضٌ : (جامد)
- نَفْضٌ : (مصدر)
نَفْضٌ - نَفْضٌ [ن ف ض] (مصدر: نَفَضَ).
1 - نَفْضُ الْغُبَــارِ : إِزَالَتُهُ.
2 - نَفْضُ الْحُبُوبِ : إِزَالَةُ مَا عَلِقَ بِهِ مِنْ غُبَارٍ بِتَحْرِيكِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
نفَضَ
- نفَضَ يَنفُض ، نَفْضًا ، فهو نافِض ، والمفعول مَنْفوض.
- نفَض الغُبارَ أزاله وأسقطه.
- نفض رمادَ السِّيجارة.
- نفض قطرات الماء من جسمه.
- جاء ينفض يديه: يُشير إلى معاني الفشل والإخفاق.
- نفَض غبارَ الكسل: بدأ في النشاط.
- نفَض يديه من الأمر: امتنع عن الاستمرار فيه، تخلّى عنه.
- نفَض يدَه من فلان: يئِس منه.
- ينفض عن نفسه: يزيل همَّه.
- نفَض الثّوبَ ونحوَه: حرّكه بقوّة ليزولَ عنه ما علق به من الغُبار ونحوه.
- نفض بساطًا/ سجادًا/ الملابس/ الأثاث.
- نفَض الشَّجرَ: حرَّكه ليُسقطَ ما عليه? نفضته الحُمَّى: جعلته يرتعد ويرتجف.
نفَّضَ
- نفَّضَ ينفِّض ، تنفيضًا ، فهو مُنفِّض ، والمفعول مُنفَّض.
- نفَّضَ سجَّادًا نفضَه؛ حرّكه بقوّة وضربه ضرباتٍ مُتتابعة لتنظيفه وإزالة ما علِق به من غُبار ونحوه.
- نفَّض الأغطيةَ.
معجم الغني 24تعريفات
نَفَضٌ
- جمع: نُفُضٌ. [ن ف ض].: مَا تَسَاقَطَ مِنَ الْوَرَقِ وَالثَّمَرِ.
نَفَضَ
- [ن ف ض]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَفَضْتُ، أَنْفُضُ، اُنْفُضْ، مصدر نُفُوضٌ.
- :نَفَضَ الثَّوْبُ : زَالَ بَعْضُ لَوْنِهِ.
- :نَفَضَ الزَّرْعُ : أَخْرَجَ آخِرَ سُنْبُلِهِ.
- :نَفَضَ الْكَرْمُ : تَفَتَّحَتْ عَنَاقِيدُهُ.
- :نَفَضَتِ الدَّابَّةُ : وَلَدَتْ.
- :نَفَضَ الْمَرِيضُ مِنْ مَرَضِهِ : شُفِيَ مِنْهُ.
نَفَضَ
- [ن ف ض]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَفَضْتُ، أَنْفُضُ، اُنْفُضْ، مصدر نَفْضٌ.
- :نَفَضَ الثَّوْبَ : حَرَّكَهُ لِيَزُولَ عَنْهُ الْغُبَارُ.
- :نَفَضَ التُّرَابَ : أَزَالَهُ. :نَفَضَتْ عَنِ الْأَثَاثِ طَبَقَةً كَثِيفَةً مِنَ الْغُبَارِ.
- :نَفَضَ الشَّجَرَةَ : حَرَّكَهَا لِيَسْقُطَ مَا عَلَيْهَا.
- :نَفَضَ الْوَرَقَ مِنَ الشَّجَرَةِ : أَسْقَطَهُ.
- :نَفَضَتْهُ الْحُمَّى : جَعَلَتْهُ يَرْتَعِدُ، يَرْتَجِفُ.
- :نَفَضَ عَنْهُ الْكَسَلَ : تَحَرَّكَ، نَشِطَ.
- :نَفَضَ يَدَهُ مِنَ الْمَوْضُوعِ : تَخَلَّى عَنْهُ.
- :نَفَضَ يَدَهُ مِنْ صَاحِبِهِ : يَئِسَ مِنْهُ.
- :يَنْفُضُ سِيجَارَتَهُ مِنْ حِينٍ لآخَرَ : يُسْقِطُ نُفَاضَهَا.
- :نَفَضَتِ الْمَرْأَةُ : كَثُرَ أَوْلاَدُهَا.
نَفْضٌ
- [ن ف ض]. (مصدر نَفَضَ).
- :نَفْضُ الْغُبَارِ : إِزَالَتُهُ.
- :نَفْضُ الْحُبُوبِ : إِزَالَةُ مَا عَلِقَ بِهِ مِنْ غُبَارٍ بِتَحْرِيكِهِ.
نَفَّضَ
- [ن ف ض]. (فعل: رباعي متعد). نَفَّضْتُ، أُنَفِّضُ، نَفِّضْ، مصدر تَنْفِيضٌ.
- :نَفَّضَ الثَّوْبَ : حَرَّكَهُ لِيَزُولَ عَنْهُ الْغُبَارُ، نَفَضَهُ.
- :نَفَّضَ الشَّجَرَةَ : حَرَّكَهَا لِيَسْقُطَ مَا عَلَيْهَا.
معجم الرائد 20تعريفات
نفض
- ينفض ، نفضا.
- نفض الثوب أو غيره : حركه ليزول عنه الغبار أو نحوه.
- نفض الشجر : حركه ليسقط ما عليه.
- نفض الورق من الشجر : أسقطه.
- نفضته الحمى : جعلته يرتعد ويرتجف.
- نفض الناقة أو البقرة أو نحوهما : بالغ في حلبها فلم يدع في ضرعها شيئا من اللبن.
- نفض الطريق : طهرها من اللصوص.
- نفض الطريق : تتبعها.
- نفض المكان : نظر جميع ما فيه حتى يعرفه.
- نفض : نظر إلى كل جانب.
- نفضت المرأة : كثر أولادها.
- نفض : [ نفض يده من الأمر ] : تخلى عنه ورفض تحمل مسؤوليته.
نفَض
- نفض.
- ينفض ، نفوضا.
- نفض المريض من مرضه : شفي منه.
- نفض الزرع : أخرج آخر سنبله.
- نفض الكرم : تفتحت عناقيده.
- نفضت الدواب : ولدت.
- نفض : نفد زاده، ذهب.
- نفض الثوب أو الصبغ : ذهب بعض لونه.
المعجم الوسيط 16تعريفات
النَّفَضُ
- النَّفَضُ : ما تساقط من غير نَفْضٍ حولَ أُصول الشجر من ورق أَو ثمَر فاختلط بعضُه ببعض.
- و النَّفَضُ حبُّ العنب حين يأخذ بعضه ببعض.
النَّفْضُ
- النَّفْضُ : فَضَلات النَّحل في العَسَّالة، أَو ما مات منه فيها.
نَفَضَ
- نَفَضَ الثَّوبُ أَو الصِّبْغُ نَفَضَ ُ نُفوضًا: ذهَبَ بعضُ لونِه.
- و نَفَضَ الزَّرعُ: أَخرج آخرَ سُنْبلِهِ.
- و نَفَضَ الكَرْمُ: تفتَّحت عناقيدُه.
- ويقال: نَفَضت الدَّابةُ: نُتِجَت.
- و نَفَضَ فلانٌ من مرضه: بَرىء منه.
- و نَفَضَ القومُ: نَفِد زادُهم.
- و نَفَضَ الشيءَ نَفْضًا: حرّكه ليزول عنه ماعَلِق به.
- ويقال: نَفَضَتْه الحُمَّى: أُرْعَدَتْه.
- و نَفَضَ المكانَ ونحوَه: نظَرَ جميعَ ما فيه حتى يَعرِفَه.
- و نَفَضَ الشيءَ: أَزاله وأَسْقَطه.
- ويقال: نَفَضُوا حلائبهم: استَقْصَوْا عليها في الحلب فلم يَدَعوا في ضروعها لبنًا.
- ونفضت المرأَةُ كَرِشَها: توالت ولادئها فكثُر ولدُها.
نَفْضَ
- نَفْضَ الشيءَ: نَفَضَه.
مختار الصحاح 1تعريف
نفض
- ن ف ض: نَفَضَ الثوب والشجر من باب نصر أي حركه لينتقض و نَقَّضَهُ مشدا للمبالغة و النَّقَضُ بفتحتين ما تساقط من الورق والثمر وهو فَعَل بمعنى مفعول كالقبض بمعنى المقبوض و النُّفَاضُ بالضم و النُّفَاضَةُ ما سقط عن النَّفض و النَّافِضُ من الحمى ذات الرعدة يقال أخذته حمى نَافِضٌ و نَفَضَتْهُ الحمى فهو مَنْفُوضٌ.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
نفض الثّوب ونحوه
- حرّكه بقوّة ليزولَ عنه ما علق به من الغُبار ونحوه.
- نفض بساطًا/ سجادًا/ الملابس/ الأثاث.
نفض الشّجر
- حرَّكه ليُسقطَ ما عليه? نفضته الحُمَّى.
نفض الغبار
- أزاله وأسقطه.
- نفض رمادَ السِّيجارة- نفض قطرات الماء من جسمه.
- ° جاء ينفض يديه.
نفّض سجّادا
- نفضَه؛ حرّكه بقوّة وضربه ضرباتٍ مُتتابعة لتنظيفه وإزالة ما علِق به من غُبار ونحوه.
- نفَّض الأغطيةَ.
ترجمة نفض باللغة الإنجليزية
نفض
Adjourn Kick up Shake Split Knock out Throw up