معنى صرع

الترجمة الإنجليزية

epilepsy, bump, chuck

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
صرع
المفرد
صَرَعَ
الجمع
مثنىصرعان-الصرعان
المذكر
صَرْع
الفعل
صَرَعَ

تعريفات لغوية

  • صَرْعٌ : (جامد)
    صَرْعَانِ - الصَّرْعَانِ [ص ر ع].
    1 - لِلأَمْرِ صَرْعَانِ : طَرَفَانِ.
    2 - جِئْتُهُ صَرْعَيِ النَّهَارِ : أَيْ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً.
    3 - الصَّرْعَانِ : اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ.
    4 - هُوَ ذُو صَرْعَيْنِ : ذُو لَوْنَيْنِ.
  • صَرْعٌ : (مصدر)
    ج: صُرُوعٌ، أَصْرُعُ. (مصدر: صَرَعَ). أُصِيبَ بِالصَّرْعِ : عِلَّةٌ عَصَبِيَّةٌ تُفْقِدُ وَعْيَ الْمَرْءِ وَيُطْرَحُ أَرْضاً مُرْتَعِشاً مُتَشَنِّجاً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

صرَّعَ

  • صرَّعَ يصرِّع ، تصريعًا ، فهو مُصرِّع ، والمفعول مُصرَّع.
  • صرَّع البَيْتَ من الشِّعر (العروض) جعل شَطْرَيْه متّفقَيْن في الوزن والتَّقفية.
  • صرَّع فلانٌ فلانًا: طرحَه أرضًا بعنف.
  • صرَّع النَّجارُ البابَ: صرَعه؛ جعله ذا مِصْراعين.

صُرِعَ

  • صُرِعَ يُصرَع ، صَرْعًا ، والمفعول مَصْروع.
  • صُرِعَ الشَّخصُ.
  • أصابه الصَّرْعُ.
  • طُرِح على الأرض.
  • أُهْلِك، مات مقتولاً.

صرَعَ

  • صرَعَ يَصرَع ، صَرْعًا ومَصْرَعًا ، فهو صارِع ، والمفعول مَصْروع وصَريع.
  • صرَع الشَّخصَ طرحه على الأرض.
  • صرع الملاكمُ خصمَه.
  • صرَعه المَوتُ: أهلكه.
  • صُرِع بضربة قاضية.
  • صرع الجاهلَ جهلُه: قتله.
  • صرعته المنيّةُ: مات.
  • صرَعَ النَّجّارُ البابَ: جعل له مِصراعين: أي: جزأين.
معجم الغني 14تعريفات

صَرَّعَ

  • [ص ر ع]. (فعل: رباعي متعد). صَرَّعْتُ، أُصَرِّعُ، صَرِّعْ، مصدر تَصْرِيعٌ.
  • :صَرَّعَ عَدُوَّهُ : صَرَعَهُ بِشِدَّةٍ.
  • :صَرَّعَ البَابَ : جَعَلَهُ ذَا مِصْرَاعَيْنِ، صَرَعَهُ.
  • :صَرَّعَ البَيْتَ الشِّعْرِيَّ : جَعَلَ شَطْرَيْهِ، مِصْرَاعَيْهِ مُتَّفِقَيْنِ فِي التَّقْفِيَةِ.

صَرَعَ

  • [ص ر ع]. (فعل: ثلاثي متعد). صَرَعَ، يَصْرَعُ، مصدر صَرْعٌ، مَصْرَعٌ.
  • :صَرَعَ الرَّجُلُ عَدُوَّهُ : أَرْدَاهُ قَتِيلاً. :إِنَّ مُسَدَّسَاتِ الفِدَائِيِّينَ تَصْرَعُ الْمُسْتَعْمِرِينَ وَأَذْنَابَهُمْ مِنَ الْخَوَنَةِ. (المختار السوسي).
  • :صَرَعَهُ أَرْضاً : طَرَحَهُ أَرْضاً.
  • :صَرَعَهُ الْمَوْتُ : أَهْلَكَهُ.
  • :صَرَعَ البابَ : جَعَلَهُ ذَا مِصْراعَيْنِ.
  • :صَرَعَ الشِّعْرَ : جَعَلَهُ ذَا مِصْرَاعَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ فِي التَّقْفِيَةِ: الْمِصْرَاعُ هُوَ نِصْفُ البَيْتِ.

صَرْعٌ

  • جمع: صُرُوعٌ، أَصْرُعُ. (مصدر صَرَعَ). :أُصِيبَ بِالصَّرْعِ : عِلَّةٌ عَصَبِيَّةٌ تُفْقِدُ وَعْيَ الْمَرْءِ وَيُطْرَحُ أَرْضاً مُرْتَعِشاً مُتَشَنِّجاً.

صُرِعَ

  • [ص ر ع]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ).
  • :صُرِعَ الوَلَدُ : أَصَابَهُ الصَّرْعُ.
  • :صُرِعَ الشَّجَرُ : قُطِعَ.
معجم الرائد 11تعريفات

صرع

  • ج، أصرع وصروع.
  • مصدر صرع.
  • مثل، شبيه.
  • من الشيء : نوعه، شكله، هيئته.
  • علة تطرح صاحبها أرضا فاقد الشعور.
  • [ هو صرع كذا ] : أي حذاءه، إزاءه.

صَرع

  • صرع.
  • يصرع ، صرعا وصرعا ومصرعا.
  • صرعه : طرحهارضا.
  • صرع الشعر : جعله ذا [ مصراعين ]، والمصراع هو نصف البيت.
  • صرع الباب : جعله ذا [ مصراعين ]، أي غلقين.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الصَّرْعُ

  • الصَّرْعُ : عِلَّةٌ في الجهاز العصبي يصحبه تشنج في العضلات وغيبوبة.
  • والصَّرْعانِ: الطرفان.
  • يقال: للأمر صَرْعانِ.
  • وجئتُه صَرْعَي النهارِ: غُدْوَةً وَعَشِيَّةً.
  • وهو ذو صَرْعَيْنِ: ذو لونين.

الصِّرْعُ

  • الصِّرْعُ : المِثْل.
  • و الصِّرْعُ الضرب والفن من الشيءِ.
  • ويقال: ما أدري على أي صِرْعَيْ أمرِه هو: لم يتبيّن لي أمرُه. والجمع : صُرُوعٌ.
  • و الصِّرْعُ المُصارع.
  • يقال: هما صِرعانِ.

صُرِعَ

  • صُرِعَ فلان: أصابه الصَّرْعُ.
  • فهو مَصروعٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

صرع

  • ص ر ع: صارَعَهُ فصَرَعَهَ من باب قطع في لغة تميم وفي لغة قيس صِرْعاً بالكسر و المَصْرَعُ بوزن المجمع مصدر وموضع ورجل صُرَعةٌ بوزن همزة أي يصرع الناس و الصَّرْعُ علة معروفة و التَّصْرِيعُ في الشعر تقفية المِصْراعِ الأول وهو مأخوذ من مِصْراعِ الباب وهما مصراعان.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

صرّع البيْت من الشّعر

  • (عر) جعل شَطْرَيْه متّفقَيْن في الوزن والتَّقفية.

صرّع النّجار الباب

  • صرَعه؛ جعله ذا مِصْراعين.

صرّع فلان فلانا

  • طرحَه أرضًا بعنف.

صرع الشّخص

  • أصابه الصَّرْعُ.

صرع النّجّار الباب

  • جعل له مِصراعين.

ترجمة صرع باللغة الإنجليزية

صرع
Strike Stun Knock down Floor Pick off Poleaxe Cut down

صرع في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

بل صرع معوي يعني وجود مشكلة عصبية

English

That's abdominal epilepsy. Means there's some sort of neurological problem.

العربية

كان لديك نوبة صرع

English

You had an epileptic seizure.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صرع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.