معنى صر
الترجمة الإنجليزية
screech, squeak, squeal, creak, grate, avow, jar, rasp, press, play up, persist, insist
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صرر
- المفرد
- مص. صَرَّ
- الفعل
- صَرَّ
تعريفات لغوية
- صِرٌّ : (مصدر)
صِرٌّ - صِرٌّ [ص ر ر] (مصدر: صَرَّ)..ريحٌ صِرٌّ أو ريحٌ فيها صِرٌّ : شَديدَةُ البَرْدِ.آل عمران آية 117 كَمَثَلِ ريحٍ فيها صِرٌّ أَصابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ (قرآن).
2 - صِرُّ الرِّيحِ : صَوْتُها الشَّديدُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
صَرّ
- مصدر صَرَّ1 وصَرَّ.
صِرّ
- شدَّة البرد.
- {كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ}.
- شدَّة الصَّوت.
- أزعجه صِرّ الأبواق النحاسيَّة.
- {كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ}.
معجم الغني 12تعريفات
صَرَّ
- [ص ر ر]. (فعل: ثلاثي لازم). صَرَّ، يَصِرُّ، مصدر صَرٌّ، صَرِيرٌ.
- :صَرَّ الرَّجُلُ : صَاحَ صِيَاحاً شَدِيداً.
- :صَرَّ اللَّقْلاَقُ : صَاحَ، لَقْلَقَ. :اِنْدَفَعَتِ العَرَبَةُ تُطَقْطِقُ وَدَواَلِيبُهَا تَصِرُّ. (حنا مينا).
- :صَرَّتْ أُذُنُهُ : طَنَّتْ، أَيْ سُمِعَ لَهَا طَنِينٌ.
صَرَّ
- [ص ر ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَرَرْتُ، أَصُرُّ، صُرَّ، مصدر صَرٌّ.
- :صَرَّتِ الدَّرَاهِمَ فِي الصُّرَّةِ : وَضَعَتْهَا.
- :صَرَّتِ الصُّرَّةَ : رَبَطَتْهَا بِإِحْكَامٍ. :ذَهَبَتْ تَرْتَدِي مَلاَءتَهَا وَتَصُرُّ ثِيَابَهَا.
- :صَرَّ النَّاقَةَ أَوْ بِهَا : شَدَّ ضَرْعَهَا بِالصِّرَارِ لَئِلاَّ يَرْضَعَهَا وَلَدُهَا.
- :صَرَّ الفَرَسُ أَو الحِمارُ أو الكَلْبُ أُذُنَهُ وَبِأُذُنِهِ : نَصَبَها للاِسْتِماعِ.
صِرٌّ
- [ص ر ر]. (مصدر صَرَّ).. :ريحٌ صِرٌّ أو ريحٌ فيها صِرٌّ : شَديدَةُ البَرْدِ.آل عمران آية 1.
- كَمَثَلِ ريحٍ فيها صِرٌّ أَصابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ (قرآن).
- :صِرُّ الرِّيحِ : صَوْتُها الشَّديدُ.
معجم الرائد 6تعريفات
صر
- يصر ، صرا وصريرا.
- صر الشيء أو الحيوان : صوت.
- صرت الأذن : كان لها طنين.
- صر : صاح بشدة.
- صر : عطش.
صر
- صر النبات : أصابه البرد الشديد.
المعجم الوسيط 15تعريفات
الصِّرُّ
- الصِّرُّ : شِدَّةُ البَرْدِ.
- ويقال: رِيحٌ صِرٌّ، وريحٌ فيها صِرٌّ: شديدةُ البَرْدِ.
- وفي التنزيل العزيز: آل عمران 117كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أنْفُسَهُمْ ) ).
- و الصِّرُّ شِدَّة الصوت.
صَرَّ
- صَرَّ صَرَّ ِ صَريرًا: صوَّتَ.
- يقال: صَرَّ العصفورُ والجُندُبُ، وصَرَّ القلم، وصَرَّ البابُ.
- وصَرَّتِ الأُذنُ: كان لها طنين.
- و صَرَّ الناقةَ ونحوَها، وبها صَرَّ ُ صَرًّا: شَدَّ ضَرْعَها بالصِّرَارِ لئلاَّ يرضعها ولدُها.
- و صَرَّ الدَّراهمَ: وضعها في الصُّرَّةِ وشَدَّها عليها.
- ويقال: صَرَّ الصُّرَّةَ: شَدَّها.
- وصَرَّ وجهَه: قبضه وزوى ما بين عينيه.
- و صَرَّ الفرَسُ أو الحمار أو الكلب أُذُنَهُ، وبأُذنه: نَصَبَها للاستماعِ.
صُرَّ
- صُرَّ النباتُ: أصابه البرد.
- و صُرَّ فلانٌ: غُلَّ.
- فهو مَصْرُورٌ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
صرّ الباب ونحوه
- صوَّت.
- صرير الأقلام/ العصافير- صَرَّت الأسنانُ/ الطائراتُ- صرَّت الأُذُن.
صرّ النّقود
- وضعها في الصُّرَّة وشدَّها عليها.
- صَرَّ متاعَه- صَرَّ الصُّرَّة.
ترجمة صر باللغة الإنجليزية
صر
Screech Squeak Squeal Creak Grate Avow Jar Rasp Press Play up Persist Insist