معنى صعق

الترجمة الإنجليزية

stun

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
صعق
المفرد
مص. صَعِقَ
الجمع
صَعِقُون، صَعِقَات
المؤنث
صَعِقَة
الفعل
صَعَقَ

تعريفات لغوية

  • صَعَقٌ : (مصدر)
    صَعَقٌ - صَعَقٌ [ص ع ق] (مصدر: صَعِقَ). اِشْتَدَّ صَعَقُهُ : اِشْتَدَّ دَوِيُّ صَوْتِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

صَعَق

  • مصدر صُعِقَ وصعِقَ.

صَعِق

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من صعِقَ: مغشيّ عليه.
  • {فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا}.

صَعْق

  • مصدر صُعِقَ وصعَقَ.
  • (الفلسفة والتصوُّف) فناء في الله عند التجلِّي الذاتيّ.

صُعِقَ

  • صُعِقَ يُصعَق ، صَعْقًا ، والمفعول مَصْعوق.
  • صُعق الشَّخصُ أصابته صاعقة أو صَعْقة كهربائيَّة، أصابه أمرٌ عظيم، غُشِيَ عليه، وذهب عقلُه من صوت يسمعه كالهدّة الشّديدة.
  • {فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ}.

صعَقَ

  • صعَقَ يَصعَق ، صَعْقًا وصاعِقةً ، فهو صاعِق ، والمفعول مَصْعوق.
  • صعَق التَّيَّارُ الكهربيّ الرَّجلَ أصابه.
  • صَعَقتِ السَّماءُ النَّاسَ: ألقت عليهم صاعقة.
  • صعَقتِ الصَّاعقةُ القومَ: أصابتهم.
  • صعَقتِ الكارثةُ النَّاسَ: أذهلتهم، كان لها وقع شديد عليهم.
  • صعقه نبأ مفجع.
  • فلانٌ مَصْعوق بخبر الوفاة.
  • صعَقه النَّبأُ السَّيِّئُ: نزل عليه كالصَّاعقة.

صعِقَ

  • صعِقَ يَصعَق ، صَعَقًا وصُعاقًا ، فهو صَعِق.
  • صعِق الناسُ هلكوا.
  • {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ}.
  • صعِق في مكانه: مات في حينه.
  • صعِق الرّجُلُ: مات أو غُشِيَ عليه.
  • صعِق الرَّجُلُ من هول الصَّدمة.
  • صعِق الرّعدُ: اشتدّ صوتُه.
معجم الغني 13تعريفات

صَعَقٌ

  • [ص ع ق]. (مصدر صَعِقَ). :اِشْتَدَّ صَعَقُهُ : اِشْتَدَّ دَوِيُّ صَوْتِهِ.

صَعَقَ

  • [ص ع ق]. (فعل: ثلاثي متعد). صَعَقْتُ، أَصْعَقُ، اِصْعَقْ، مصدر صَعْقٌ.
  • :صَعَقَتِ السَّمَاءُ سُكَّانَ الْجَبَلِ : أَلْقَتْ عَلَيْهِمُ الصَّاعِقَةَ.
  • :صَعَقَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ : ضَرَبَتْهُمْ بِعُنْفٍ.
  • :صَعَقَهُ التَّيَّارُ الكَهْرَبَائِيُّ : أَصَابَهُ.

صَعِقَ

  • [ص ع ق]. (فعل: ثلاثي لازم). صَعِقْتُ، أَصْعَقُ، مصدر صَعَقٌ.
  • :صَعِقَ الرَّجُلُ : غُشِيَ عَلَيْهِ.الزمر آية 6.
  • وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ. (قرآن).
  • :صَعِقَ الوَلَدُ : مَاتَ فِي حِينِهِ أَوْ أَصَابَتْهُ الصَّاعِقَةُ.
  • :صَعِقَ الرَّعْدُ : اِشْتَدَّ صَوْتُهُ.
  • :صَعِقَ الْجِدَارُ : اِنْهَدَمَ، اِنْهَارَ.

صُعِقَ

  • [ص ع ق]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). صُعِقْتُ، أُصْعَقُ. :صُعِقَ فِي الوَادِي : أَصَابَتْهُ الصَّاعِقَةُ فَغُشِيَ عَلَيْهِ.الطور آية.
  • فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ. (قرآن).
معجم الرائد 9تعريفات

صعق

  • يصعق ، صعاقا.
  • صعق الثور أو نحوه : صاح بشدة.

صَعَق

  • صعق.
  • يصعق ، صعقا.
  • صعق الرعد : اشتد صوته.
  • صعقت البئر : انهدمت، انهارت.
  • صعقه لك، مات.
  • صعق : أصابته الصاعقة.
  • صعق : غشي عليه وذهب عقله.
المعجم الوسيط 8تعريفات

صَعِقَ

  • صَعِقَ الحيوانُ صَعِقَ َ صَعَقاً، وصَعْقاً، وصُعاقاً: اشتدَّ صوْتُهُ.
  • يقال: صَعِقَ الحمارُ وصَعِق الثورُ.
  • و صَعِقَ الرجلُ: أصابته الصاعقة و صَعِقَ غُشِيَ عليه.
  • و صَعِقَ هَلَكَ.
  • وفي التنزيل العزيز: الزمر آية 68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمواتِ ومَنْ فِي الأَرْضِ ) ).
  • فهو صَعِقٌ، وهي صَعِقةٌ.

صُعِقَ

  • صُعِقَ : أَصابته الصَّاعِقَةُ.
  • فهو مصعوق.
مختار الصحاح 1تعريف

صعق

  • ص ع ق: الصَّاعِقةُ نار تسقط من السماء في رعد شديد يقال صَعَقَتْهُم السماء من باب قطع إذا ألقت عليهم الصاعقة و الصَّاعِقةُ أيضا صيحة العذاب و صَعِقَ الرجل بالكسر صَعْقَةً غشي عليه و تَصْعَاقا أيضا وقوله تعالى {فصعق من في السماوات ومن في الأرض} أي مات.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

صعق التّيّار الكهربيّ الرّجل

  • أصابه.

صعق الرّجل

  • مات أو غُشِيَ عليه.
  • صعِق الرَّجُلُ من هول الصَّدمة.

صعق الرّعد

  • اشتدّ صوتُه.

صعق الشّخص

  • أصابته صاعقة أو صَعْقة كهربائيَّة، أصابه أمرٌ عظيم، غُشِيَ عليه، وذهب عقلُه من صوت يسمعه كالهدّة الشّديدة.
  • {فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ}.

ترجمة صعق باللغة الإنجليزية

صعق
Belong Dumbfound Flabbergast Stun Stupefy Wither

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صعق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.