معنى صخب

الترجمة الإنجليزية

clamour, roar, roister, vociferate, clamor, crash

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
صخب
المفرد
مص. صَخِبَ
الفعل
صَخِبَ

تعريفات لغوية

  • صَخَبٌ : (مصدر)
    صَخَبٌ - صَخَبٌ [ص خ ب] (مصدر: صَخِبَ). أَحْدَثُوا صَخَباً: ضَجِيجاً نَاتِجاً عَنِ اخْتِلاَطِ الأَصْوَاتِ وَارْتِفَاعِهَا وَجَلَبَتِهَا. اِنْدَفَعَ الْجُمْهُورُ يُقَهْقِهُ فِي صَخَبٍ.
  • صَخِبٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ صَخِبٌ : شَدِيدُ الصِّيَاحِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

صَخَب

  • مصدر صخِبَ.

صَخِب

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من صخِبَ: مُحتدّ كثير الجَلَبة.
  • تلميذٌ صَخِبٌ.

صخِبَ

  • صخِبَ يَصخَب ، صَخَبًا ، فهو صاخِب وصَخِب.
  • صخِب الرَّجُلُ صاح وأجلب.
  • أثار صخبًا في المكان: أحدث ضجَّة فيه.
  • صخِب القَومُ: علت أصواتُهم واختلطت.
  • صخِب المتظاهرون.
  • صخِب البَحرُ: تلاطَمت أمواجُه.
شواهد على صخب من مادة اصطخبَ
  • اصطخبَ المَوجُ: صخِبَ؛ تلاطم وتضارب.
معجم الغني 6تعريفات

صَخَبٌ

  • [ص خ ب]. (مصدر صَخِبَ). :أَحْدَثُوا صَخَباً : ضَجِيجاً نَاتِجاً عَنِ اخْتِلاَطِ الأَصْوَاتِ وَارْتِفَاعِهَا وَجَلَبَتِهَا. :اِنْدَفَعَ الْجُمْهُورُ يُقَهْقِهُ فِي صَخَبٍ.

صَخِبٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ص خ ب]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ صَخِبٌ : شَدِيدُ الصِّيَاحِ.

صَخِبَ

  • [ص خ ب]. (فعل: ثلاثي لازم). صَخِبَ، يَصْخَبُ، مصدر صَخَبٌ.
  • :صَخِبَ الرَّجُلُ وَسَطَ الزِّحَامِ : صَاحَ، ضَجَّ، صَاتَ.
  • :صَخِبَ الْجُمْهُورُ فِي القَاعَةِ : اِرْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُ وَاخْتَلَطَتْ.
  • :صَخِبَتِ الأَمْوَاجُ : تَلاَطَمَتْ وَأَحْدَثَتْ زَمْجَرَةً وَهَدِيرًا.
معجم الرائد 8تعريفات

صخب

  • كثير الصخب شديدة.

صخب

  • مصدر صخب.
  • صياح وضجة واختلاط أصوات.

صَخَب

  • صخب.
  • يصخب ، صخبا.
  • صخب : صاح وضج.
  • صخب القوم : ارتفعت أصواتهم واختلطت.
  • صخب البحر : قويت أمواجه وتلاطمت.
المعجم الوسيط 6تعريفات

صَخِبَ

  • صَخِبَ الجمعُ صَخِبَ َ صَخَبًا: عَلت فيه الأصوات واختلطت.
  • و صَخِبَ فلان: صاح وأجْلب.
  • و صَخِبَ البحرُ: تلاطمت أمواجُه.
  • فهو صاخِبٌ، و صَخِبٌ، وصَخَّاب.
  • وهي (بتاء).
  • وهو وهي صَخُوبٌ.
معجم الأصوات 3تعريفات

الصخب

  • أصوات القوم المختلطة المرتفعة.

الصخب

  • صوت الإنسان بجلبة وصياح.

الصخب

  • صوت أمواج البحر المتلاطمة.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

صخب الرّجل

  • صاح وأجلب.
  • أثار صخبًا في المكان.

صخب القوم

  • علت أصواتُهم واختلطت.
  • صخِب المتظاهرون.

ترجمة صخب باللغة الإنجليزية

صخب
Clamour Roar Roister Vociferate Clamor Crash

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صخب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.