معنى زعق

الترجمة الإنجليزية

bawl, shriek, squall, squawk

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
زعق
المفرد
مص. زَعَقَ
المذكر
زَعْق
الفعل
زَعَقَ

تعريفات لغوية

  • زَعْقٌ : (مصدر)
    زَعْقٌ - زَعْقٌ[ز ع ق] (مصدر: زَعَقَ). اِشْتَدَّ زَعْقُهُ : صِياحُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

زعَقَ

  • زعَقَ / زعَقَ بـ / زعَقَ على / زعَقَ في يَزعَق ، زَعيقًا وزَعْقًا ، فهو زاعِق وزعيق ، والمفعول مزعوق (للمتعدِّي).
  • زعَق فلانٌ صاحَ.
  • زعَق الولدُ خائفًا.
  • زعَقت المرأةُ الطَّعامَ: أكثرت ملحه فصار مُرًّا.
  • زعَق به فلانٌ/ زعَق عليه فلانٌ/ زعَق فيه فلانٌ: صاح به وأفزعه.
  • زعَق الرَّاعي بغنمه.
  • زعَق الضَّابط في جنده.

زعُقَ

  • زعُقَ يَزعُق ، زُعُوقةً وزَعاقةً ، فهو زُعاق.
  • زعُق الطَّعامُ أو الماءُ كان مُرًّا لا يُطاق أكلُه أو شربُه.
  • طعامٌ/ شرابٌ زُعاق.

زعِقَ

  • زعِقَ يَزعَق ، زَعَقًا ، فهو زَعِق.
  • زعِق فلانٌ نَشِط في فزعٍ.
معجم الغني 11تعريفات

زَعَقَ

  • [ز ع ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). زَعَقْتُ، أَزْعَقُ، اِزْعَقْ، مصدر زَعْقٌ.
  • :زَعَقَ بِهِ : صاحَ بِهِ صِياحاً شَديداً.
  • :يَزْعَقُ بِدابَّتِهِ في العَقَبَةِ : يَنْهَرُها بِقُوَّةٍ وَهُوَ يَصيحُ بِها صِياحاً شَديداً.
  • :زَعَقَ طَعامَهُ : أَفْسَدَهُ بِكَثْرَةِ المِلْحِ.
  • :زَعَقَتِ الرِّيحُ التُّرابَ : أَثارَتْهُ.

زَعُقَ

  • [ز ع ق]. (فعل: ثلاثي لازم). زَعُقَ، يَزْعُقُ، مصدر زَعاقَةٌ، زُعوقَةٌ.
  • :زَعُقَ الْماءُ :كانَ مُرّاً ثَخيناً، زُعاقاً غَيْرَ مُسْتَسَاغٍ.
  • :زَعُقَ الطَّعامُ :كانَ مِلْحُهُ كَثيراً.

زَعِقَ

  • [ز ع ق]. (فعل: ثلاثي لازم). زَعِقْتُ، أَزْعَقُ، مصدر زَعَقٌ.
  • :زَعِقَ الوَلَدُ : نَشِطَ في خَوْفٍ.
  • :زَعِقَ الْمُسافِرُ : خافَ لَيْلاً.
معجم الرائد 11تعريفات

زعق

  • يزعق ، زعقا.
  • زعق : صاح.
  • زعقه أو به : خوفه.
  • زعق الدابة أو بها : طردها صائحا بها.
  • زعق القدر : وضع فيها كثيرا من الملح حتى فسد طعامها.
  • زعقت الريح التراب : أثارته.
  • زعقته العقرب : لدغته.

زَعق

  • زعق.
  • يزعق ، زعقا.
  • زعق : نشط وعجل في خوف.
  • زعق : خاف ليلا.
المعجم الوسيط 12تعريفات

زَعَقَ

  • زَعَقَ زَعَقَ َ زَعْقًا: صَاح.
  • ويقال: زَعَقَ به.
  • و زَعَقَ فلانًا: أَقْزَعه.
  • و زَعَقَ صَاح به صيحةً مُفْزِعةً.
  • فهو مزْعوقٌ وزَعِيقٌ.
  • و زَعَقَ الدوابَّ وبها: طرَدها مسرِعًا.
  • و زَعَقَ القِدرَ: أكْثر مِلْحها حتى فسَدَ طعامُها.
  • ويقال: زَعق الطعامَ.
  • و زَعَقَ الريحُ الترابَ: أَثارتْهُ.

زَعُقَ

  • زَعُقَ الماءُ والطعامُ زَعُقَ ُ زُعوقة: كان مُرًّا غليظًا لا يطاق شُربُهُ.

زَعِقَ

  • زَعِقَ زَعِقَ زَعَقًا: نشِطَ في فزع.
  • فهو زَعِقٌ، وهي زَعِقة.
مختار الصحاح 1تعريف

زعق

  • ز ع ق: الزَّعْقُ الصياح وقد زَعَقَ به من باب قطع والماء الزُّعَاقُ الملح.
معجم الأصوات 3تعريفات

الزعق

  • صوت الصياح المفزع للآخر.

الزعق

  • صوت المؤذن.

الزعق

  • صوت سوق الحيوان.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

زعق الطّعام أو الماء

  • كان مُرًّا لا يُطاق أكلُه أو شربُه.
  • طعامٌ/ شرابٌ زُعاق.

زعق به فلان/ زعق عليه فلان/ زعق فيه فلان

  • صاح به وأفزعه.
  • زعَق الرَّاعي بغنمه- زعَق الضَّابط في جنده.

زعق فلان

  • صاحَ.
  • زعَق الولدُ خائفًا.

زعق فلان

  • نَشِط في فزعٍ.

ترجمة زعق باللغة الإنجليزية

زعق
Bawl Shriek Squall Squawk

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة زعق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.