معنى نعق
الترجمة الإنجليزية
caw, outcry
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- نعق
- المفرد
- نَعَقَ
- الفعل
- نَعَقَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
نَعْق
- مصدر نعَقَ/ نعَقَ بـ.
نعَقَ
- نعَقَ / نعَقَ بـ يَنعَق ويَنعِق ، نَعْقًا ونعيقًا ونُعاقًا ونَعَقانًا ، فهو ناعق ، والمفعول منعوق به.
- نعَق الغرابُ نعَب؛ صاح، صوّت.
- نعَق الغرابُ فتشاءم الجميعُ.
- نعَق الرّاعي بغنمه: صاح بها وزجَرها.
- {كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ}: الذي يدعوهم إلى الإيمان مثله كمثل النَّاعق بالبهائم التي لا تسمع.
معجم الرائد 4تعريفات
نَعَق
- نعق.
- ينعق وينعق ، نعقا ونعيقا ونعاقا ونعقانا.
- نعق الغراب : صاح.
- نعق الراعي بالغنم : صاح بها.
المعجم الوسيط 4تعريفات
نَعَقَ
- نَعَقَ الرَّاعي بغنمه نَعَقَ َ نَعْقًا، ونَعِيقًا، ونُعَاقًا: صَاح بها وزَجَرها.
- و نَعَقَ في الفِتنة: جلَّبَ.
- فهو ناعِقٌ، وهي ناعِقَةٌ.
- ويقال: فلانٌ ناعقةُ بني فلان. والجمع : نواعِقُ.
مختار الصحاح 1تعريف
نعق
- ن ع ق: النَّعيقُ صوت الراعي بغنمه وقد نَعَق بها ينعِقُ بالكسر نَعِيقاً و نُعَاقاً بالضم و نَعَقَاناً بفتحتين أي صاح بها وزجرها وحكى بن كيسان نَعَقَ الغُراب أيضا بعين غير مُعجمة.
معجم الأصوات 3تعريفات
النعق
- صوت الغراب.
النعق
- صوت صياح المهيج للفتنة.
النعق
- صوت لزجر الغنم.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
نعق الرّاعي بغنمه
- صاح بها وزجَرها.
- {كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ}.
نعق الغراب
- نعَب؛ صاح، صوّت.
- نعَق الغرابُ فتشاءم الجميعُ.
ترجمة نعق باللغة الإنجليزية
نعق
Caw Outcry