معنى فض

الترجمة الإنجليزية

unwrap, unfold, adjourn, close, break up

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فضض
المفرد
مص. فَضَّ
الفعل
فَضَّ

تعريفات لغوية

  • فَضٌّ : (مصدر)
    فَضٌّ - فَضٌّ [ف ض ض] (مصدر: فَضَّ).
    1 - فَضُّ خَتْمِ الرِّسَالَةِ : فَتْحُهُ، فَكُّهُ.
    2 - فَضُّ قُفْلِ الْبَابِ : تَكْسِيرُهُ.
    3 - فَضُّ الْجَمْعِ : تَشْتِيتُهُ، تَفْرِيقُهُ.
    4 - فَضُّ مُشْكِلَةٍ : حَلُّهَا وَحَسْمُها.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

فَضّ

  • مصدر فَضَّ.

فَضَّ

  • فَضَّ فَضَضْتُ ، يَفُضّ ، افْضُضْ / فُضَّ ، فَضًّا ، فهو فاضّ ، والمفعول مَفْضوض.
  • فضَّ خَتْمَ الشيء كسره، فكّه.
  • فضَّ النِّزاعَ: أزاله، حسَمه وقضى على أسبابه.
  • فضَضْتُ خلافَهما.
  • فضَّ التدخلُ بحكمةٍ النزاعَ بين الدولتين.
  • فضَّ الرسالةَ: فتحها.
  • فضَّ الاجتماعَ/ فضَّ الجَمْعَ: أنهاه، فرّق المجتمعين.
  • فضّ المظاهرةَ.
  • فضضتُ الجلسةَ.
  • فضَّ الله خدمتهم: فرَّق جماعتهم.
  • فضَّ عُذْرةَ المرأة: أزالها.
  • فضَّ بكارتها.
  • فضَّ الماءَ: صبّه.
  • فضَّ الكأس.
  • فضَّ اللؤلؤةَ: خرقَها، ثقبها.
  • فضَّ اللهُ فاه: نثر أسنانه? لا فُضَّ فوك: لا نثرت أسنانك، وهو تعبير يقال استحسانًا لما قاله المتكلم، حتَّى يبقى فصيحًا.
  • فضَّ الشيءَ على القوم: فرَّقه وقسَّمه.
معجم الغني 13تعريفات

فَضٌّ

  • [ف ض ض]. (مصدر فَضَّ).
  • :فَضُّ خَتْمِ الرِّسَالَةِ : فَتْحُهُ، فَكُّهُ.
  • :فَضُّ قُفْلِ الْبَابِ : تَكْسِيرُهُ.
  • :فَضُّ الْجَمْعِ : تَشْتِيتُهُ، تَفْرِيقُهُ.
  • :فَضُّ مُشْكِلَةٍ : حَلُّهَا وَحَسْمُها.

فَضَّ

  • [ف ض ض]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). فَضَضْتُ، أَفُضُّ، فُضَّ، مصدر فَضٌّ.
  • :فَضَّ خَتْمَ الرِّسَالَةِ : فَتَحَهُ، فَكَّهُ.
  • :فَضَّ قُفْلَ الْبَابِ : كَسَّرَهُ.
  • :فَضَّ الْجَمْعَ : فَرَّقَهُ، شَتَّتَهُ. :جَاءَ لِيَفُضَّ جَمْعَهُمْ :فَضَّ الَّلهُ جَمْعَهُمْ.
  • :فَضَّ مَا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ : قَطَعَ. :فَضَّ الْمُشْكِلَةَ : أَنْهَاهَا وَحَسَمَ أَمْرَهَا.
  • :فَضَّ اللَّهُ فَاهُ : نَثَرَ أَسْنَانَهُ، وَمِنْ هَذَا الْمَعْنَى اُقْتُبِسَ الدُّعَاءُ لِمَنْ يُجِيدُ الْكَلاَمَ :لاَ فُضَّ فُوكَ : أَيْ لاَ نُثِرَتْ أَسْنَانُكَ وَلاَ فُرِّقَتْ.
  • :فَضَّ الإِرْثَ عَلَى الأَوْلاَدِ : فَرَّقَهُ، قَسَّمَهُ.
  • :فَضَّ الدَّمْعَ : سَكَبَهُ، ذَرَفَهُ، صَبَّهُ.
معجم الرائد 15تعريفات

فَضّ

  • فض.
  • يفض ، فضا.
  • فض : ختم الكتاب أو الرسالة : كسره وفكه.
  • فض الشيء : كسره وفرقه.
  • فض الشيء على القوم : فرقه وقسمه.
  • فض الله فاه : نثر أسنانه [ لا فض فوك ]، أي لا نثرت أسنانك ولا فرقت، تقال لمن أجاد في الكلام.
  • فض القوم : فرقهم.
  • فض اللؤلؤة : ثقبها، خرقها.
  • فض : ما بين الرجلين : قطع.
  • فض الأمر : قطعه.
  • فض الدمع أو الماء : صبه.

فَضّ

  • فض.
  • مصدر فض.
  • نفر متفرقون.
  • [ تمر فض ] : منتثر متفرق.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الفَضُّ

  • الفَضُّ من الناس: النَّفرُ المتفرِّقون.
  • ويقال: خَرَزٌ فَضٌّ: منتثر.

فَضّ

  • فَضّ الشيءَ فَضّ ُ فَضًّا: فرّقه.
  • يقال: فَضَّ القومَ: فرَّقَهُمْ.
  • وفضَّ المالَ على القوم: فرَّقه وقسَّمه عليهم.
  • و فَضّ خاتمَ الكتاب: كسره وفكّه.
  • ويقال: فضّ الكتابَ، وفضّ الخاتمَ عن الكتاب.
  • و فَضّ الماءَ: صَبَّهُ.
  • و فَضّ اللؤلؤة ونحوها: خَرَقها.
  • ويقال: فضَّ عُذرة المرأَة البِكْر.
  • و فَضّ ما بينهما: قَطَعَ.
  • و يقال: فضَّ الأمرَ: قطعه.
  • ويقال: فَضَّ اللهُ فاه: نثرَ أَسنانَه وكسرها [في الدعاءِ عليه] وفي الدعاءِ له.
  • لا يَفْضُضِ اللهُ فاه.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

فضّ الاجتماع/ فضّ الجمْع

  • أنهاه، فرّق المجتمعين.
  • فضّ المظاهرةَ- فضضتُ الجلسةَ.
  • ° فضَّ الله خدمتهم.

فضّ الرسالة

  • فتحها.

فضّ الشيء على القوم

  • فرَّقه وقسَّمه.

فضّ اللؤلؤة

  • خرقَها، ثقبها.

فضّ الله فاه

  • نثر أسنانه? لا فُضَّ فوك.

فضّ الماء

  • صبّه.
  • فضَّ الكأس.

فضّ النّزاع

  • أزاله، حسَمه وقضى على أسبابه.
  • فضَضْتُ خلافَهما- فضَّ التدخلُ بحكمةٍ النزاعَ بين الدولتين.

فضّ ختْم الشيء

  • كسره، فكّه.

فضّ عذْرة المرأة

  • أزالها.
  • فضَّ بكارتها.

ترجمة فض باللغة الإنجليزية

فض
Unwrap Unfold Adjourn Close Break up

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.