معنى تفتح
الترجمة الإنجليزية
open, unlatch, bloom, unfold, blossom, dehisce
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فتح
- المفرد
- مص. تَفَتَّحَ
- الفعل
- تَفَتَّحَ
تعريفات لغوية
- تَفَتُّحٌ : (مصدر)
تَفَتُّحٌ - تَفَتُّحٌ [ف ت ح] (مصدر: تَفَتَّحَ). تَفْسِيرُهُ يُسَاعِدُ عَلَى تَفَتُّحِ الذِّهْنِ : عَلَى تَوَقُّدِهِ، يُسَاعِدُ عَلَى تَطَوُّرٍ فِي فَهْمِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
تفتَّحَ
- تفتَّحَ / تفتَّحَ في يتفتَّح ، تفتُّحًا ، فهو مُتفتِّح ، والمفعول مُتفتَّح فيه.
- تفتَّحَت الزَّهرةُ تشقَّقت أكمامُها عنها.
- تفتّحت اللَّوزةُ عن القطن.
- تفتَّحَت الأبوابُ: فُتِّحت.
- خرج للعمل فتفتَّحت له أبوابُ الرِّزق.
- تفتَّحت أمامه الآمالُ.
- {لاَ تَفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ} [قرآن]: أصلها تتفتَّح.
- تفتَّحَ في الكلام: توسَّع فيه.
معجم الغني 7تعريفات
تَفَتَّحَ
- [ف ت ح]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَفَتَّحْتُ، أَتَفَتَّحُ، تَفَتَّحْ، مصدر تَفَتُّحٌ.
- :تَفَتَّحَتِ الوَرْدَةُ : تَفَتَّقَتْ، اِنْشَقَّتْ. :زَهْرَتَانِ تَتَفَتَّحَانِ عَلَى الوِسَادَةِ كَالشِّفَاهِ : (بدر شاكر السياب).
- :يَتَفَتَّحُ ذِهْنُهُ فِي العُلُومِ الحَدِيثَةِ : يَتَطَوَّرُ، تَتَقَدَّمُ قَابِلِيَّتُهُ.
- :تَفَتَّحَتِ الأَبْوَابُ عَلَى مِصْرَاعَيْهَا : اِنْفَتَحَتْ.
- :تَفَتَّحَ الطَّالِبُ فِي الكَلاَمِ : تَوَسَّعَ فِيهِ.
- :تَفَتَّحَ الغِلاَفُ عَنِ الزَّهْرِ : اِنْشَقَّ عَنْهُ.
تَفَتُّحٌ
- [ف ت ح]. (مصدر تَفَتَّحَ). :تَفْسِيرُهُ يُسَاعِدُ عَلَى تَفَتُّحِ الذِّهْنِ : عَلَى تَوَقُّدِهِ، يُسَاعِدُ عَلَى تَطَوُّرٍ فِي فَهْمِهِ.
معجم الرائد 6تعريفات
تفتَّح
- تفتح.
- تفتحا.
- تفتحت الأشياء : انفتحت [ تفتحت الأبواب ].
- تفتح الغلاف عن الزهر : انشق عنه.
- تفتح في الكلام : توسع فيه.
- تفتح في الكلام : فخر فيه بما عنده من العلم ونحوه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
تَفَتَّحَ
- تَفَتَّحَ : مطاوعُ فَتَّحَ.
- و تَفَتَّحَ الأكمامُ عن النَّوْر، أَو اللَّوْزةُ عن القطن: تَشَقَّقَتْ عَنْهُ.
- و تَفَتَّحَ في الكلام: توسَّع فيه.
- و تَفَتَّحَ تطاولَ بالفخر.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
تفتّح في الكلام
- توسَّع فيه.
ترجمة تفتح باللغة الإنجليزية
تفتح في سياق الكلام
6 أمثلةماذا ستمسح؟ كل جهاز تنفس، حوض فتحة تهوية، مصرف في المستشفى كله؟
What's she gonna swab? Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?
سأخدر مؤخرة حلقك و سيعطيكِ دكتور (فورمان) مهدئ، افتحي
I'm gonna numb the back of your throat, and Dr. Foreman is gonna give you a sedative. Open.
عندما أصيبت بأزمة تنفس اضطرت لفتح قميصها لأنعش قلبها
When she had a cardiac arrest, I had to open her blouse to do C.P.R.
و أنت شعرت بالأسف لأجلها لذا ففتحت فمك لديها مشكلة
You felt sorry for her, so you opened your mouth. She has a problem.
إن كان نظيفاً افتحها و خذ نسيجاً من الساق
If that's clean, cut her open and biopsy the leg.
افتح الأبواب لها ساعدها على الجلوس دائماً
Open doors for her. Help her with her chair.