معنى زهر

الترجمة الإنجليزية

blossom, flower, bloom, effloresce

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
زهر
المفرد
زَهَرَ
الجمع
زُهُور، أَزْهُر، أَزْهَار، أَزَاهِير، أَزَاهِر
المذكر
زَهْر
المؤنث
زَهْرَة
الفعل
زَهَرَ

تعريفات لغوية

  • زَهْرٌ : (جامد)
    1 - زَهْرُ النَّباتِ : نَوْرُهُ، أَيْ كُلُّ ما يَخْرُجُ فيهِ مِنْ وَرْدٍ أَوْ نَحْوِهِ.
    2 - ماءُ الزَّهْرِ : سائِلٌ عَطِرٌ يُسْتَخْرَجُ مِنْ أَزْهارِ اللَّيْمونِ بِالتَّقْطيرِ.
    3 - زَهْرُ النَّرْدِ : قِطْعَةٌ مِنَ العاجِ أَوِ الْخَشَبِ وَما شابَهَ ذَلِكَ، حُفِرَ على أَوْجُهِها السِّتَّةِ نُقَطٌ مِنْ 1 إلى 6، تُسْتَعْمَلُ في لُعَبِ الطَّاوِلَةِ.
  • زُهْرٌ : (جامد)
    زُهْرٌ - زُهْرٌ[ز هـ ر]. زُهْرُ الشَّهْرِ : ثَلاثُ لَيالٍ مِنْ أَوَّلِهِ.
  • زهر : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

زَهَر

  • مصدر زهِرَ.

زهَرَ

  • زهَرَ يَزهَر ، زَهْرًا وزُهُورًا ، فهو زاهِر.
  • زهَر الوجهُ أو القمرُ أشرق وتلألأ.
  • زهَر وجهه للنَّبأ السّارّ.
  • زهَر الشَّجرُ: طلَع زَهْرُه.
  • تَزهَر أكثرُ النّباتات في الرّبيع.
  • زهَر الشَّيءُ: صفا لونُه وأضاء.
  • أحمر زاهِر.
  • زهَرتِ النارُ.

زهِرَ

  • زهِرَ يَزهَر ، زَهَرًا وزَهارةً وزُهُورةً ، فهو أزهرُ.
  • زهِر الثَّوبُ كان ذا بياض وحُسْنٍ وصَفاءِ لونٍ.
  • فرسٌ/ جلبابٌ أزهرُ.
معجم الغني 16تعريفات

زَهَرَ

  • [ز هـ ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). زَهَرَ، يَزْهَرُ، مصدر زُهُورٌ.
  • :زَهَرَ نَباتُ الحُقولِ : أَيْنَعَ، أَزْهَرَ، نَوَّرَ.
  • :زَهَرَتِ النَّارُ في الْمَوْقِدِ : اِشْتَعَلَتْ شُعْلَتُها، تَأَجَّجَتْ.
  • :زَهَرَ الزَّنْدُ : اِشْتَعَلَتْ نارُهُ، أَضاءتْ، قَذَفَ نِيرانَهُ.
  • :زَهَرَتْ بِكَ نارِي : قَوِيَتْ بِكَ.
  • :زَهَرَ الوَجْهُ : تَلأْلأَ. :زَهَرَ القَمَرُ وَسَطَ مِياهِ البُحَيْرَةِ.
  • :زَهَرَتِ الشَّمْسُ اللَّوْنَ : غَيَّرَتْهُ.
  • :زَهَرَ وَجْهُ القَمَرِ : صَفا لَوْنُهُ.

زَهُرَ

  • [ز هـ ر]. (فعل: ثلاثي لازم). زَهُرَ، يَزْهُرُ، مصدر زُهورٌ. :زَهُرَ القَمَرُ : اِبْيَضَّ وَحَسُنَ وَصَفا لَوْنُهُ.

زَهِرَ

  • [ز هـ ر]. (فعل: ثلاثي لازم). زَهِرَ، يَزْهَرُ، مصدر زَهَرٌ. :زَهِرَ القَمَرُ : اِبْيَضَّ وَحَسُنَ وَصَفا لَوْنُهُ.

زَهْرٌ

  • جمع: زُهورٌ، أَزْهارٌ. ججمع: أَزاهِرُ. [ز هـ ر].
  • :زَهْرُ النَّباتِ : نَوْرُهُ، أَيْ كُلُّ ما يَخْرُجُ فيهِ مِنْ وَرْدٍ أَوْ نَحْوِهِ.
  • :ماءُ الزَّهْرِ : سائِلٌ عَطِرٌ يُسْتَخْرَجُ مِنْ أَزْهارِ اللَّيْمونِ بِالتَّقْطيرِ.
  • :زَهْرُ النَّرْدِ : قِطْعَةٌ مِنَ العاجِ أَوِ الْخَشَبِ وَما شابَهَ ذَلِكَ، حُفِرَ على أَوْجُهِها السِّتَّةِ نُقَطٌ مِنْ.
  • إلى 6، تُسْتَعْمَلُ في لُعَبِ الطَّاوِلَةِ.

زُهْرٌ

  • [ز هـ ر]. :زُهْرُ الشَّهْرِ : ثَلاثُ لَيالٍ مِنْ أَوَّلِهِ.
معجم الرائد 10تعريفات

زهر

  • يزهر ، زهرا وزهارة وزهورة.
  • ابيض وحسن وصفا لونه.

زَهر

  • زهر.
  • يزهر ، زهورا.
  • زهر الوجه أو القمر أو المصباح : تلألأ.
  • زهرت النار : أضاءت.
  • زهر الشيء : صفا لونه.
  • زهر الزند : أضاءت ناره.
  • زهرت الشمس اللون : غيرته.
  • زهر النبات : طلع زهره.
المعجم الوسيط 9تعريفات

زَهَرَ

  • زَهَرَ الوجهُ والسراجُ والقمرُ زَهَرَ زَهْرًا، وزُهُوراً: تلألأ وأشْرق.
  • و زَهَرَ الشيءُ: صَفا لونُه.
  • و زَهَرَ الزَّنْدُ ونحوه: أضاءَت نارُه.
  • ويقال: زهرَتْ بك ناري: قويت وكثُرت.
  • وزهرت بك زنادي: قُضِيَتْ بك حاجتي.
  • و زَهَرَ النباتُ أو الشجرُ: طلع زهرُه.
  • و زَهَرَ الشمسُ اللونَ: غَيَّرَتْهُ.

زَهِرَ

  • زَهِرَ زَهِرَ زَهَرًا، وزَهَارَةً، وزُهُورَةً: حَسُن وابيضَّ وصَفا لونُه.
  • فهو أزهرُ، وهي زهراءُ.
مختار الصحاح 1تعريف

زهر

  • ز ه ر: زَهْرةُ الدنيا بالسكون غضارتها وحسنها وزهرة النبت أيضا نوره وكذلك الزَّهَرَةُ بفتحتين و الزُّهَرَةُ بفتح الهاء نجم و زَهَرَتِ النار أضاءت وبابه خضع و أزْهَرَها غيرها و الأزْهَرُ النير ويسمى القمر الأزهر و الأزْهَرَانِ الشمس والقمر ورجل أزْهَرُ أي أبيض مشرق الوجه والمرأة زَهْراءُ و أزْهَرَ النبت ظهر زهره و المِزْهَرُ بالكسر العود الذي يضرب به و الازدِهارُ بالشيء الاحتفاظ به وفي الحديث {ازْدَهَرْ بهذا} أي احتفظ به.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

زهر الثّوب

  • كان ذا بياض وحُسْنٍ وصَفاءِ لونٍ.
  • فرسٌ/ جلبابٌ أزهرُ.

زهر الشّجر

  • طلَع زَهْرُه.
  • تَزهَر أكثرُ النّباتات في الرّبيع.

زهر الشّيء

  • صفا لونُه وأضاء.
  • أحمر زاهِر- زهَرتِ النارُ.

زهْر الكبريت

  • (كم، رع) مسحوق الكبريت النّاعم يستعمل في الزِّراعة لمكافحة بعض الأمراض الفُطرية وأخصُّها الارمداد.

زهْر النّرد

  • قطعتان من العاج أو نحوه صغيرتان مكعبتان، محفور على الأوجه السّتّة لكلٍّ منهما نقط سُود من واحدة إلى سِتّ.

زهر الوجه أو القمر

  • أشرق وتلألأ.
  • زهَر وجهه للنَّبأ السّارّ.

ترجمة زهر باللغة الإنجليزية

زهر
Blossom Flower Bloom Effloresce

زهر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة زهر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.