معنى ناظر

الترجمة الإنجليزية

beholder, caretaker, headmaster, principal

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
نظر
المفرد
فَا. من نَظَرَ
الجمع
نُظَّار، نَاظِرُون
المذكر
نَاظِر
المؤنث
نَاظِرَة
الفعل
نَاظَرَ

تعريفات لغوية

  • نَاظِرٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. من نَظَرَ).
    1 - نَاظِرٌ إِلَيْهِ بِإِمْعَانٍ : مُتَأَمِّلُهُ بِنَظَرَاتِهِ. وَإِنَّ غَداً لِنَاظِرِهِ قَرِيبٌ.
    2 - نَاظِرُ العَيْنِ : سَوَادُهَا الَّذِي فِيهِ إِنْسَانُهَا.
    3 - أَصَابَتِ الكُرَةُ نَاظِرَتَهُ : عَيْنَهُ.
    4 - أَيُّهَا النَّظَّارَةُ الكِرَامُ : أَيُّهَا الْمُشَاهِدُونَ.
    5 - نَاظِرُ الْمَدْرَسَةِ: مُتَوَلِّي شُؤُونِ إِدَارَتِهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

ناظرَ

  • ناظرَ يناظر ، مُناظرةً ، فهو مُناظِر ، والمفعول مُناظَر.
  • ناظر فلانًا.
  • صار مشابهًا ومساويًا له.
  • ناظَره في وظيفته.
  • بَيْتي يناظِر بَيْتَه: يقابلُه.
  • جمعُهُم يناظِر الألف: يقارب.
  • ناقشه، جادله وباحَثه.
  • ناظر الفقيهُ الفيلسوفَ.
شواهد على ناظر من مادة تناظرَ
  • تناظر الشَّخصان: مُطاوع ناظرَ: تباحثا، وتجادلا وتحاورا.
شواهد على ناظر من مادة ناظِر3
  • ناظِر.
  • ناظر المدرسة/ الضّيعة/ الوقف.
  • ناظر المحطّة: المسئول عن محطة الحافلات أو القطارات.
معجم الغني 12تعريفات

نَاظَرَ

  • [ن ظ ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). نَاظَرْتُ، أُنَاظِرُ، نَاظِرْ، مصدر مُنَاظَرَةٌ.
  • :نَاظَرَهُ فِي العَمَلِ : صَارَ نَظِيراً، مُمَاثِلاً لَهُ.
  • :نَاظَرَهُ فِي قَضَايَا عِلْمِيَّةٍ : جَادَلَهُ، نَاقَشَهُ.
  • :نَاظَرَهُ بِهِ أَو نَاظَرَ الشَّيْءَ بِالشَّيْءِ : جَعَلَهُ نَظِيرَهُ. :لاَ تُنَاظِرْ بِكَلاَمِ اللَّهِ وَلاَ بِكَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
  • :نَاظَرَتِ الدَّارُ الدَّارَ : قَابَلَتْهَا.
  • : نَاظَرَ سُكَّانُ البِلاَدِ كَذَا مِنَ العَدَدِ : قَارَبَهُ.

نَاظِرٌ

  • جمع: ون، ات، نَظَّارَةٌ، نُظَّارٌ، نَوَاظِرُ. [ن ظ ر]. (فاعل من نَظَرَ).
  • :نَاظِرٌ إِلَيْهِ بِإِمْعَانٍ : مُتَأَمِّلُهُ بِنَظَرَاتِهِ. :وَإِنَّ غَداً لِنَاظِرِهِ قَرِيبٌ.
  • :نَاظِرُ العَيْنِ : سَوَادُهَا الَّذِي فِيهِ إِنْسَانُهَا.
  • :أَصَابَتِ الكُرَةُ نَاظِرَتَهُ : عَيْنَهُ.
  • :أَيُّهَا النَّظَّارَةُ الكِرَامُ : أَيُّهَا الْمُشَاهِدُونَ.
  • :نَاظِرُ الْمَدْرَسَةِ : مُتَوَلِّي شُؤُونِ إِدَارَتِهَا.
معجم الرائد 14تعريفات

ناظر

  • مناظرة.
  • ناظره : صار نظيرا له.
  • ناظره به، بالشيء : جعله نظيره.
  • ناظره : جادله، ناقشه.
  • ناظرت الدار الدار : قابلتها.
  • ناظر الجيش كذا من العدد : قاربه.
  • ناظر : راقب.

ناظَر

  • ناظر.
  • ناظر : فاعل. جمع : نظارة.
  • ناظر : و جمع : نواظر العين.
  • ناظر السواد الأصغر : الذي فيه [ إنسان ] العين، أو البؤبؤ.
  • ناظر : عظم يمتد من الجبهة إلى الخياشيم.
  • ناظر : و جمع : نظار من يتولى عملا إداريا في السياسة والإدارة وغيرهما : [ ناظر الخارجية، ناظر الشرطة، ناظر المدرسة ].
  • ناظر : حافظ الكرم أو الزرع، حارسه.
المعجم الوسيط 11تعريفات

النَّاظِرُ

  • النَّاظِرُ الفاعلُ من نَظَرَ. والجمع : نَظَّارَةٌ.
  • و النَّاظِرُ العَيْنُ.
  • و النَّاظِرُ سوادُ العين الذي فيه إِنْسَانُها. والجمع : نواظِرُ.
  • و النَّاظِرُ المُرْسَل إِلى جهة ليستبرئ أَمرَها.
  • و النَّاظِرُ المتولِّي إِدارةَ أَمر.
  • يقال: ناظِرُ المدرسة، وناظرُ الضَّيعة، وكان يُطلَقُ على الوزير، قِيلَ: ناظر المعارف ونحوه. والجمع : نُظَّار.

نَاظَرَ

  • نَاظَرَ فلاناً: صار نَظيراً له.
  • و نَاظَرَ باحثه وباراه في المحاجَّة.
  • و نَاظَرَ الشيءَ بالشيءِ: جعله نَظيراً له.
  • ويقال: داري تناظِر دارَه: تقابلها.
  • وجمعُهُم يناظِر الأَلْفَ: يقاربه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

ناظر فلانا

  • صار مشابهًا ومساويًا له.
  • ناظَره في وظيفته.
  • ° بَيْتي يناظِر بَيْتَه.

ترجمة ناظر باللغة الإنجليزية

ناظر
Agitate Joust Superintend Supervise

ناظر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

مختصر و جميل، انظر في أول حالة (هذه الآنسة المشرقة هي دكتورة (ليزا كادي

English

Short. Sweet. Grab a file. This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.

العربية

أقترح فقط أن ننظر خارج الحدود ماذا إن كانت ارتفعت سرعة الترسيب؟

English

I'm just suggesting we look outside the box. What if her sed rate is elevated?

العربية

يجب أن نأخذ صورة رنين مغناطيسي أنت تنظر على الجزء الخاطئ للصورة

English

Gotta do an M.R.I. You're looking at the wrong part of the scan.

العربية

فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً

English

Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.

العربية

ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟

English

Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?

العربية

حسناً، أنت غاضب لأنهم طردوك من ردهتهم انظر للأشعة السينية

English

Okay, you're upset because they threw you out of their lounge. Look at the X ray.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ناظر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.